Side Stories
Nebengeschichten
Die folgenden Nebengeschichten erschienen tatsächlich zuerst im RunRun Magazin, bevor sie von Kodansha im Buchformat veröffentlicht wurden.
Prinzessin Kaguyas Liebe
かぐや姫の恋人 Kaguya-hime no Koibito"Kaguya-hime no Koibito" war eine Kurzgeschichte, die im Manga erschien. Sie wurde ursprünglich in einem separaten Band bzw. der Tankoubon Edition (Band 11) veröffentlicht, der eine weitaus großzügigere Seitengröße als die regulären Sailor Moon Manga-Bände aufwies. Diese Geschichte bildete die Grundlage für den Sailor Moon S Film, wobei das Posterdesign des Films auf dem Cover des Manga basierte. Später wurde sie auch als Musical für die Bühne adaptiert.
Casablanca Memory
カサブランカ·メモリー Kasaburanka MemoriiCasablanca Memory ist eine Nebengeschichte, die ursprünglich im RunRun Magazin veröffentlicht wurde. Die Geschichte greift Reis familiären Hintergrund auf sowie erhält der Leser einen großzügigen Einblick in die Beziehung zu ihrem Vater.
Am 17. April geht Rei die Straße entlang, als ein Junge zu ihr kommt und ihr einen Blumenstrauß zu ihrem Geburtstag überreicht. Usagi sieht dies und reißt Rei den Brief aus der Hand und liest ihn, während Ami bemerkt, dass sie nie wussten, dass es Reis Geburtstag ist. Rei ist jedoch völlig desinteressiert und drückt Usagi die Blumen in die Hand, indem sie erklärt, dass sie weder an Geschenken noch an Jungen interessiert ist, bevor sie weggeht. Ami und Usagi sehen ihr nach und stellen fest, dass sie nicht viel über Rei wissen, da sie auf eine andere Schule geht und nicht viel über sich erzählt.Rei kommt am Hikawa-Schrein an und wird von ihrem Großvater begrüßt, der ihr sagt, dass ein Geschenk von ihrem Vater angekommen ist. Als Rei das Geschenk öffnet, findet sie ein weißes Kleid und einen Blumenstrauß und denkt, dass es wieder das gleiche Geschenk wie jedes Jahr ist. Usagi und Ami kommen an und geben Rei eine Spieluhr als Geburtstagsgeschenk, und sie bedankt sich, während sie etwas verlegen aussieht. Als Usagi die Blumen bewundert, sagt Rei, dass es Casablanca-Lilien sind, ihre Lieblingsblumen. Ein Auto kommt, um Rei abzuholen, und sie geht. Ihr Großvater erzählt den beiden Mädchen, dass Rei jedes Jahr an ihrem Geburtstag mit ihrem Vater, einem viel beschäftigten Politiker, zu Abend isst, mit dem sie sich seit dem Tod ihrer Mutter nicht mehr gut versteht.
Rei kommt im Rain Tree Restaurant an und findet am Tisch ihres Vaters auch dessen Sekretär Kaidou vor. Sie machen kurz Smalltalk, und Rei bemerkt eine Spieluhr in der Nähe, die wie die aussieht, die Ami und Usagi ihr geschenkt haben. Der Kellner bemerkt ihr Interesse und erklärt, dass das Lied der Spieluhr den gleichen Namen wie das Restaurant hat, „Rain Tree“. Reis Vater fragt, ob sie im letzten Jahr mit Kaidou im Restaurant war, und Rei sagt, dass sie es war, weil ihr Vater es nicht schaffen konnte. Rei denkt an Kaidou und daran, wie lange sie ihn schon kennt; er hat sich immer um sie gekümmert, wie ein Bruder. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und Kaidou an einem Blumenladen vorbeigingen und sie ein Display mit Casablanca-Lilien bewunderte, nur um später an ihrem Geburtstag einige dieser Blumen zusammen mit einem weißen Kleid zu erhalten. Da wurde ihr klar, dass ihre Geburtstagsgeschenke von Kaidou und nicht von ihrem Vater ausgewählt wurden. Im letzten Jahr, erinnert sie sich, als sie ihren Geburtstag mit Kaidou verbrachte, erklärte sie, dass sie an niemanden glauben könne und letztendlich nur auf sich selbst angewiesen sei. Deshalb sagte sie, sie wolle niemals heiraten. Kaidou stimmte ihr damals zu und sie sagte, dass sie Seelenverwandte seien.
Rei setzt sich im Bett auf und schüttelt den Kopf, um die alten Erinnerungen loszuwerden. Sie schaut zur Spieluhr in der Nähe und geht dann, um vor ihrem Feuer zu meditieren, hat aber Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren.
Im Juni schauen zwei von Reis Klassenkameraden aus dem Fenster auf den stetigen Regen und bemerken, wie düster es ist. Eine von ihnen sieht eine Rain Tree-Spieluhr und freut sich, dass sie auch eine hat.
Usagi starrt aus dem Fenster ihres Schlafzimmers und erklärt, dass der Beginn der Regenzeit deprimierend sei. Ami macht hinter ihr Hausaufgaben am Tisch und bemerkt, dass diese Jahreszeit auch viele Hausaufgaben mit sich bringt. Sie fügt hinzu, dass die beliebten Rain Tree-Spieluhren die perfekte Melodie für die Jahreszeit haben. Usagis Mutter stimmt zu und sagt, dass die Musik einen an die Vergangenheit erinnert. Luna blickt zu den anderen hinüber und fragt sich, ob der Regen der Grund dafür ist, dass in letzter Zeit alle so niedergeschlagen sind.
Rei geht mit einem Regenschirm die Straße entlang und trifft Makoto vor einem Blumenladen. Makoto erklärt, dass der Regen ihren Pflanzen zu Hause zugesetzt hat, und sie kam, um Dünger für sie zu besorgen. Sie schaut zu den vorbeigehenden Menschen und sagt, dass alle so niedergeschlagen zu sein scheinen, und fügt hinzu, dass sie in letzter Zeit oft diese traurige Rain Tree-Melodie gehört hat. Rei stimmt zu und schlägt vor, dass die beiden irgendwohin gehen, um zu reden. Die beiden Mädchen betreten das Rain Tree Restaurant, und Rei wird vom Kellner begrüßt, während Makoto sich unwohl fühlt. Nachdem sie Platz genommen haben, erwähnt Rei, dass Makoto etwas über ein gebrochenes Herz in der Vergangenheit gesagt habe. Makoto antwortet, dass sie und eine Freundin denselben Jungen mochten, aber er sie nicht wählte. Rei antwortet, dass sie Seelenverwandte seien, aber Makoto sieht nur verwirrt aus.
Rei erinnert sich, dass sie dasselbe zu Kaidou gesagt hatte, ihn aber kurz darauf liebevoll mit einer unbekannten Frau gesehen hatte. Fühlte sich verraten, rannte sie weg, und Kaidou sah sie gehen. Sie rief ihren Vater an, der ihr sagte, dass Kaidou ihn eines Tages nachfolgen würde; dieses Mädchen sei die Tochter des Vorsitzenden der Demokratischen Liberalen Partei und mache die beiden zu einem perfekten Paar.
Sie erwacht aus ihrer Erinnerung und geht zum Flügel und spielt die Melodie des Films "Casablanca". Nachdem sie fertig ist, setzt sich eine andere Frau ans Klavier und Rei scheint etwas Ungewöhnliches an ihr zu spüren. Sie denkt jedoch nicht weiter darüber nach, da sie plötzlich das Gefühl hat, dass etwas mit ihr nicht stimmt, das sie so seltsam sentimental macht. Rei kehrt zu Makoto zurück, die eingeschlafen ist, und die beiden gehen. Sobald sie wieder an der frischen Luft sind, fühlt sich Rei viel besser und fragt sich, warum die Luft drinnen so bedrückend war.
Im Haus der Tsukinos liest Luna in der Zeitung, dass die ungewöhnlich starken Regenfälle Überschwemmungen verursachen, und Usagi fügt hinzu, dass wegen des Regens so viele Schüler gefehlt haben, dass die Schule geschlossen werden musste.
Rei geht durch den Regen und trägt eine Vase mit Blumen zu Makoto. Als sie an einem Display von Rain Tree-Spieluhren vorbeikommt, denkt sie, dass sie diese fast konstante Melodie langsam nervt. Als sie in Makotos Wohnung ankommt, gibt es keine Antwort, aber die Tür ist unverschlossen, also tritt sie ein. Drinnen findet sie Makoto in einer Ecke kauernd, die bedrückt eine Rain Tree-Spieluhr anstarrt und über ihren Senpai murmelt. Als Rei merkt, dass etwas nicht stimmt, hebt sie die Spieluhr auf und wirft sie zu Boden, sodass sie zerbricht, was Makoto aus ihrer Starre weckt. Ein böser Geist beginnt jedoch, aus der zerbrochenen Spieluhr zu erscheinen. Rei erkennt, dass ein Feind die Stadt mit den besessenen Spieluhren durchtränkt hat und verwandelt sich in Sailor Mars.
Dabei erinnert sie sich an eine Zeit, als Kaidou ihr im Schrein ein Buch über Lilien überreichte und behauptete, dass ihr Vater ihn gebeten habe, es ihr zu geben. Rei wurde wütend auf ihn und fragte, warum er sie immer wie ein Kind behandelte und so tat, als käme alles von ihrem Vater, dann will sie wissen, ob er heiratet. Kaidou antwortete, dass er es müsse, weil ihr Vater es so sagte. Sie erinnerte sich, dass sie dachte, sie seien Seelenverwandte und beschuldigte ihn, ein Lügner zu sein, dann fügte sie hinzu, dass sie wollte, dass er sie heiratet – und er beugte sich vor, um sie zu küssen.
In der Gegenwart ruft Sailor Mars laut auf und die Rain Trees zerbrechen alle. Sie hört Musik, und die Frau, die im Rain Tree Restaurant Klavier spielte, erscheint zusammen mit einem riesigen durchscheinenden Rain Tree. Die Frau erklärt, dass sie die Spieluhren und den Regen benutzt habe, um die sentimentale Energie der Menschen zu sammeln, und dass sie beabsichtige, die gesamte Energie der Stadt aufzusaugen, sodass den Menschen nichts als leere Hüllen übrigbleibe.
Alte Erinnerungen fluten Sailor Mars, und sie erinnert sich an Kaidou, ihre Mutter, und dann erscheint das Gesicht von Jadeite, das sich in ihrem Kopf mit Kaidous Gesicht verschmilzt und eine böse Erscheinung bildet. Sailor Mars erklärt wütend, dass sie sich nicht in der Vergangenheit aufhalten wird, und ruft Phobos und Deimos zu Hilfe. Sie benutzt Akuryo Taisan und zerstört die Frau, die sich als Zoisite in Verkleidung entpuppt; er versuchte, sich für Jadeites Tod zu rächen, fand aber, dass sie zu stark war.
Sailor Jupiter, Sailor Moon und Sailor Mercury rennen zu Sailor Mars, die in Gedanken versunken ist. Sie sagt sich, dass sie sich nicht verlieben wird; sie braucht das nicht, weil sie Seelenverwandte mit den gleichen Zielen hat, nämlich die Sailor Senshi.
Im August liegt Rei auf einer Sonnenliege am Strand. Makoto blinzelt in die helle Sonne und erklärt, dass die düstere Regenzeit jetzt wie ein schlechter Traum erscheint. Usagi ruft herüber und lädt Rei zum Schwimmen ein, aber Rei besteht darauf, dass es ihr dort, wo sie ist, gut geht. Ein Kellner bringt ihr ein Getränk, das von ein paar Jungs in der Nähe geschickt wurde, und Rei grinst und sagt, dass dies ihr fünftes sei; sie ist völlig zufrieden, den ganzen Tag dort zu sitzen und zu trinken. Ihre Freunde sehen zu, ihre Ausdrücke schwanken zwischen Eifersucht und Abscheu.
Trivia
- Der Titel dieser Geschichte bezieht sich auf eine Art orientalischer Lilien, die als "Casablanca" bekannt und gleichzeitig Michie Tomizawas (die originale Synchronsprecherin von Rei) Lieblingsblumen sind.
- Als Sailor Mars sich von Zoisites Macht befreite und die Spieluhren zerschmetterte, rief sie "katsu", ein Schrei, der im Buddhismus und in den Kampfkünsten verwendet wird. Im französischen Manga jedoch rief sie "Grondement de Mars" (Grollen des Mars), so als ob sie einen Angriff ausführen würde.
- Es gab eine Anspielung auf diese Nebengeschichte in der Live-Action-Episode Akt 8 - Rei und ihr Vater. In dieser Episode sollten Rei und ihr Vater ihr jährliches Abendessen zusammen haben; er schenkte ihr ein Kleid und einen Blumenstrauß zu ihrem Geburtstag.
Parallel Sailor Moon
ぱられるせぇらぁむーん Parareru Seeraa Muun
Parallel Sailor Moon ist eine Short-Story, welche von Naoko Takeuchi geschrieben und 1999 im Jahre des Hasen veröffentlicht wurde. Ursprünglich wurde sie in dem Materials Collection Artbook veröffentlicht und wurde 2004 als Teil des Buches "Sailormoon Short Stories Vol. 2" nachgedruckt. 2012 können Leser die Short Story in der Neuauflage des Pretty Guardian Sailor Moon Mangas 'Short Story 2' ebenfalls finden.
Die Geschichte findet in einem Paralleluniversum statt. Die Senshi sind allesamt erwachsen geworden und haben selbstständig Familien gegründet. Der Protagonist der Parallel Sailor Moon Story jedoch, ist Usagis zweite Tochter mit dem Namen Kousagi Tsukino (hier illustriert von Marco Albiero), die ebenfalls eine Kriegerin ist. Kousagi und ihre vier Freundinnen: Ami Jr., Rei Jr., Mako, und Mina sind acht Jahre alt und erfahren von ihren Senshi-Kräften, als sie eine kleine, pinke Katze treffen, die Ähnlichkeit mit Diana aufweist und ebenso eine menschliche Gestalt annehmen kann. Es ist unbekannt, ob die pinke Katze (von Kousagi 'Pink Head', also pinker Kopf genannt) ebenso wie Luna und Artemis vom Planeten Mau stammt.
Zusammen verhindern sie, dass ein riesiger Kaninchen-Komet die Welt vernichtet.
Kousagi
Wer ist die zweite Tochter von Usagi und Mamoru?
Kousagi ist die zweite Tochter von Usagi und Mamoru und dementsprechend die jüngere Schwester von Chibiusa. Während kein offizielles Geburtsdatum der kleinen Kousagi zugeordnet wurde, wird spekuliert, dass sie am 30. Juni 2005 geboren wurde. Diesen Tag teilen sich bereits Usagi und Chibiusa und 2005, weil die Short Story 15 Jahre nach dem Stars Arc spielt (Usagi ist am Ende des Stars Arcs mit Chibiusa schwanger und letztere ist in der Short Story 15 Jahre alt).Sie ist eine Sailor Senshi, erhielt jedoch keinen offiziellen Namen als solche. Sie verwandelt sich mit den Worten "Parallel Moon Power, Make Up". Die Farben ihres Fukus wurde von Naoko noch nicht bestätigt, jedoch haben Fans diesen in Flieder, Pink, Gelb und sogar Blau gezeichnet. Kleine Häschen zieren ihr Outfit und zwei Ringe ihre Stiefel.
Kousagi hat vier dreieckige Odango, blaue Augen wie Mamoru und pinke, lange Haare, die ihren Rücken erreichen. Ihre Blutgruppe ist 0. Das "Ko" in ihrem Namen bedeutet "klein" und "usagi" trägt die Bedeutung "Hase"; ihr Name lautet also Kleiner Hase.
Trivia
- Auch wenn die Fünf keine offiziellen Namen als Senshi haben, werden sie oft von Fans als 'Parallel Moon' für Kousagi, 'Parallel Sailor Merkur' für Ami Jr., 'Parallel Sailor Mars' für Rei Jr., 'Parallel Sailor Jupiter' für Mako und 'Parallel Sailor Venus' für Mina bezeichnet. Als Team erhalten sie innerhalb des Fankanons den Terminus "Parallel Inners".
- Rei, Ami Mina und Mako haben kaum etwas mit ihren Vorgängern gemeinsam und scheinen Kousagi nicht besonders zu mögen bzw. kommen sie nicht sehr gut mit ihr aus. Sie sind ihr gegenüber teilweise sogar recht frech und gemein.
- Kousagi hat Angst vor Katzen und ist noch tollpatschiger als ihre Mutter.
- Die Mädchen besuchen allesamt einen Kochkurs, den Setsuna, Michiru und Haruka gemeinsam leiten.
- Usagi ist immer noch sehr zerstreut und vergisst des Öfteren ihre Pflichten (u.a. Elternabende). Mamoru ist nur kurz zu sehen und arbeitet hart für seine Familie. Ami Mizuno arbeitet als unterbezahlte Ärztin, Rei Hino arbeitet immer noch als Priesterin, Makoto Kino leitet ihre eigene Bäckerei und Minako Aino jagt immer noch etlichen Stars hinterher, denn ihr Mann (in der Geschichte nicht zu sehen) arbeitet als Regieassistent.
- Chibiusa ist 15 Jahre alt und besucht gemeinsam mit ihrer besten Freundin Hotaru eine Paukschule. Beide tragen übrigens eine Brille. Hotaru träumt von einer politischen Karriere und befindet sich immer noch unter den liebevollen Fittichen von Haruka, Michiru und Setsuna. Jedoch behielt sie ihren Familiennamen Tomoe. Sie kommt lediglich in ein paar Panels der Geschichte vor und es ist unklar, ob sie immer noch als Sailor Saturn kämpft.
- Die Pinke Katze erhält keinen offiziellen Namen, jedoch nennen Fans sie 'Pinker Kopf', 'Parallel Katze', 'Zuckerkatze' oder 'Süßigkeit'.
Downloads
Elly bietet auf ihrem Translation-Project die Short Story zum Downloaden an. Jedoch findet ihr eine deutsche Übersetzung bei Mirei ♥.
Chibiusa's Picture Diary
Chibiusas BildertagebuchDie Geschichten im Rahmen von Chibiusas Bildertagebuch sind eine Reihe von Kurzgeschichten, die sich auf die Abenteuer von Chibiusa konzentrieren. Sie erscheinen sowohl im Original japanischen Druckmanga, im Nachdruck des japanischen Mangas als auch in der englischsprachigen Version des Mangas, veröffentlicht von TokyoPop und Mixx Comics.
1. Kapitel: Aufgepasst! Neue Schülerin!
Diese Kurzgeschichte spielt sich zu dem Zeitpunkt ab, als Chibiusa beginnt, die Juban-Grundschule zu besuchen, nahe dem Beginn des Black Moon-Handlungsbogens. Genauer gesagt, während Akt 15, nachdem Chibiusa bei Usagi zu Hause eingezogen ist, aber bevor das Schulfest stattfindet, bei dem Rei entführt wird.2. Kapitel: Aufgepasst! Tanabata!
Chibiusa und die Sailor Senshi feiern Chibiusas 902. Geburtstag. Ihre Freundin Momo schenkt ihr ein Buch über die Legenden der Sterne. Mamoru gibt ihr eine Sailor Moon Medaillon-Uhr, die er von einem verhüllten Straßenverkäufer gekauft hat. Am nächsten Tag zeigt sie sie ihren Freundinnen, stellt jedoch fest, dass die meisten von ihnen bereits solche Uhren besitzen.3. Kapitel: Aufgepasst! Karies!
Ikuko liebt es, jeden Tag nach der Schule und der Arbeit süße Speisen für ihre Familie zu kochen. Chibiusa fühlt sich auf dem Weg zur Juban Grundschule nicht wohl und Momo macht sich Sorgen um sie. Kyuuske neckt sie, aber das hilft auch nicht. Nach der Schule stellt eine Untersuchung von Ami fest, dass Chibiusa Karies hat, und sie findet heraus, dass es bei Usagi derselbe Fall ist.
Diese Nebengeschichte spielt nach dem Infinity Arc und vor dem Dream Arc, da die Mädchen fast ihre Aufnahmeprüfungen für die Oberschule machen müssen, welche sie zu Beginn des Dream Arcs besuchen.
Amis erste Liebe beginnt damit, dass Ami sich vorstellt; ihren Tagesablauf, ihre Vorlieben, Hobbys und die Dinge, in denen sie schlecht ist, was dann dazu führt, dass Ami einen Liebesbrief in ihrem Schulspind findet. Sie starrt schockiert darauf und ihr Gesicht wird rot und juckt. Während des Mittagessens bemerkt Usagi besorgt, dass Ami Ausschlag bekommen hat. Ami beruhigt sie und sagt ihr, dass es ihr gut gehe und es nur irgendeine Art von Hautausschlag sein müsse. Ami denkt für sich, dass sie jedes Mal, wenn sie einen Liebesbrief erhält, Hautausschlag bekommt, und dass es eigentlich schon das dritte Mal ist.
Minako ist eifersüchtig darauf, dass Rei nicht wie die anderen Mädchen Prüfungen an ihrer Schule ablegen muss. Sie beschließt, einen Tag an der T·A Academy for Girls zu verbringen, obwohl Rei dagegen ist. Selbst als verkleidete Schülerin kann Minako jedoch nicht hineinpassen: Sie bricht eine Reihe von Regeln, wird ständig von den Nonnen getadelt und zerbricht sogar versehentlich ein Fenster mit einem Volleyball, der dann in einen alten Brunnen fällt und sie schmutzig macht. Als Folge davon bezeichnen sie die Schülerinnen und Lehrkräfte als ungehobelt und unhöflich und sehen auf sie herab. Sie bringt auch Rei durch den Umgang mit ihr in große Schwierigkeiten.
Die Geschichte spielt vor dem Stars Arc, aber nach dem Dream Arc, da Chibiusa und Hotaru ihre neuen Schuluniformen tragen und Usagi erwähnt, dass Mamoru bald abreist.
