Minako's Sailor Moon Page

The Sailor Senshi Palace

Minako's Sailor Moon Page


Side Stories

Nebengeschichten


Die folgenden Nebengeschichten erschienen tatsächlich zuerst im RunRun Magazin, bevor sie von Kodansha im Buchformat veröffentlicht wurden.

Prinzessin Kaguyas Liebe

かぐや姫の恋人 Kaguya-hime no Koibito

"Kaguya-hime no Koibito" war eine Kurzgeschichte, die im Manga erschien. Sie wurde ursprünglich in einem separaten Band bzw. der Tankoubon Edition (Band 11) veröffentlicht, der eine weitaus großzügigere Seitengröße als die regulären Sailor Moon Manga-Bände aufwies. Diese Geschichte bildete die Grundlage für den Sailor Moon S Film, wobei das Posterdesign des Films auf dem Cover des Manga basierte. Später wurde sie auch als Musical für die Bühne adaptiert.

Casablanca Memory

カサブランカ·メモリー Kasaburanka Memorii

Casablanca Memory ist eine Nebengeschichte, die ursprünglich im RunRun Magazin veröffentlicht wurde. Die Geschichte greift Reis familiären Hintergrund auf sowie erhält der Leser einen großzügigen Einblick in die Beziehung zu ihrem Vater.

Am 17. April geht Rei die Straße entlang, als ein Junge zu ihr kommt und ihr einen Blumenstrauß zu ihrem Geburtstag überreicht. Usagi sieht dies und reißt Rei den Brief aus der Hand und liest ihn, während Ami bemerkt, dass sie nie wussten, dass es Reis Geburtstag ist. Rei ist jedoch völlig desinteressiert und drückt Usagi die Blumen in die Hand, indem sie erklärt, dass sie weder an Geschenken noch an Jungen interessiert ist, bevor sie weggeht. Ami und Usagi sehen ihr nach und stellen fest, dass sie nicht viel über Rei wissen, da sie auf eine andere Schule geht und nicht viel über sich erzählt.

Rei kommt am Hikawa-Schrein an und wird von ihrem Großvater begrüßt, der ihr sagt, dass ein Geschenk von ihrem Vater angekommen ist. Als Rei das Geschenk öffnet, findet sie ein weißes Kleid und einen Blumenstrauß und denkt, dass es wieder das gleiche Geschenk wie jedes Jahr ist. Usagi und Ami kommen an und geben Rei eine Spieluhr als Geburtstagsgeschenk, und sie bedankt sich, während sie etwas verlegen aussieht. Als Usagi die Blumen bewundert, sagt Rei, dass es Casablanca-Lilien sind, ihre Lieblingsblumen. Ein Auto kommt, um Rei abzuholen, und sie geht. Ihr Großvater erzählt den beiden Mädchen, dass Rei jedes Jahr an ihrem Geburtstag mit ihrem Vater, einem viel beschäftigten Politiker, zu Abend isst, mit dem sie sich seit dem Tod ihrer Mutter nicht mehr gut versteht.

Rei kommt im Rain Tree Restaurant an und findet am Tisch ihres Vaters auch dessen Sekretär Kaidou vor. Sie machen kurz Smalltalk, und Rei bemerkt eine Spieluhr in der Nähe, die wie die aussieht, die Ami und Usagi ihr geschenkt haben. Der Kellner bemerkt ihr Interesse und erklärt, dass das Lied der Spieluhr den gleichen Namen wie das Restaurant hat, „Rain Tree“. Reis Vater fragt, ob sie im letzten Jahr mit Kaidou im Restaurant war, und Rei sagt, dass sie es war, weil ihr Vater es nicht schaffen konnte. Rei denkt an Kaidou und daran, wie lange sie ihn schon kennt; er hat sich immer um sie gekümmert, wie ein Bruder. Sie erinnert sich an die Zeit, als sie und Kaidou an einem Blumenladen vorbeigingen und sie ein Display mit Casablanca-Lilien bewunderte, nur um später an ihrem Geburtstag einige dieser Blumen zusammen mit einem weißen Kleid zu erhalten. Da wurde ihr klar, dass ihre Geburtstagsgeschenke von Kaidou und nicht von ihrem Vater ausgewählt wurden. Im letzten Jahr, erinnert sie sich, als sie ihren Geburtstag mit Kaidou verbrachte, erklärte sie, dass sie an niemanden glauben könne und letztendlich nur auf sich selbst angewiesen sei. Deshalb sagte sie, sie wolle niemals heiraten. Kaidou stimmte ihr damals zu und sie sagte, dass sie Seelenverwandte seien.

Rei setzt sich im Bett auf und schüttelt den Kopf, um die alten Erinnerungen loszuwerden. Sie schaut zur Spieluhr in der Nähe und geht dann, um vor ihrem Feuer zu meditieren, hat aber Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren.

Im Juni schauen zwei von Reis Klassenkameraden aus dem Fenster auf den stetigen Regen und bemerken, wie düster es ist. Eine von ihnen sieht eine Rain Tree-Spieluhr und freut sich, dass sie auch eine hat.

Usagi starrt aus dem Fenster ihres Schlafzimmers und erklärt, dass der Beginn der Regenzeit deprimierend sei. Ami macht hinter ihr Hausaufgaben am Tisch und bemerkt, dass diese Jahreszeit auch viele Hausaufgaben mit sich bringt. Sie fügt hinzu, dass die beliebten Rain Tree-Spieluhren die perfekte Melodie für die Jahreszeit haben. Usagis Mutter stimmt zu und sagt, dass die Musik einen an die Vergangenheit erinnert. Luna blickt zu den anderen hinüber und fragt sich, ob der Regen der Grund dafür ist, dass in letzter Zeit alle so niedergeschlagen sind.

Rei geht mit einem Regenschirm die Straße entlang und trifft Makoto vor einem Blumenladen. Makoto erklärt, dass der Regen ihren Pflanzen zu Hause zugesetzt hat, und sie kam, um Dünger für sie zu besorgen. Sie schaut zu den vorbeigehenden Menschen und sagt, dass alle so niedergeschlagen zu sein scheinen, und fügt hinzu, dass sie in letzter Zeit oft diese traurige Rain Tree-Melodie gehört hat. Rei stimmt zu und schlägt vor, dass die beiden irgendwohin gehen, um zu reden. Die beiden Mädchen betreten das Rain Tree Restaurant, und Rei wird vom Kellner begrüßt, während Makoto sich unwohl fühlt. Nachdem sie Platz genommen haben, erwähnt Rei, dass Makoto etwas über ein gebrochenes Herz in der Vergangenheit gesagt habe. Makoto antwortet, dass sie und eine Freundin denselben Jungen mochten, aber er sie nicht wählte. Rei antwortet, dass sie Seelenverwandte seien, aber Makoto sieht nur verwirrt aus.

Rei erinnert sich, dass sie dasselbe zu Kaidou gesagt hatte, ihn aber kurz darauf liebevoll mit einer unbekannten Frau gesehen hatte. Fühlte sich verraten, rannte sie weg, und Kaidou sah sie gehen. Sie rief ihren Vater an, der ihr sagte, dass Kaidou ihn eines Tages nachfolgen würde; dieses Mädchen sei die Tochter des Vorsitzenden der Demokratischen Liberalen Partei und mache die beiden zu einem perfekten Paar.

Sie erwacht aus ihrer Erinnerung und geht zum Flügel und spielt die Melodie des Films "Casablanca". Nachdem sie fertig ist, setzt sich eine andere Frau ans Klavier und Rei scheint etwas Ungewöhnliches an ihr zu spüren. Sie denkt jedoch nicht weiter darüber nach, da sie plötzlich das Gefühl hat, dass etwas mit ihr nicht stimmt, das sie so seltsam sentimental macht. Rei kehrt zu Makoto zurück, die eingeschlafen ist, und die beiden gehen. Sobald sie wieder an der frischen Luft sind, fühlt sich Rei viel besser und fragt sich, warum die Luft drinnen so bedrückend war.

Im Haus der Tsukinos liest Luna in der Zeitung, dass die ungewöhnlich starken Regenfälle Überschwemmungen verursachen, und Usagi fügt hinzu, dass wegen des Regens so viele Schüler gefehlt haben, dass die Schule geschlossen werden musste.

Rei geht durch den Regen und trägt eine Vase mit Blumen zu Makoto. Als sie an einem Display von Rain Tree-Spieluhren vorbeikommt, denkt sie, dass sie diese fast konstante Melodie langsam nervt. Als sie in Makotos Wohnung ankommt, gibt es keine Antwort, aber die Tür ist unverschlossen, also tritt sie ein. Drinnen findet sie Makoto in einer Ecke kauernd, die bedrückt eine Rain Tree-Spieluhr anstarrt und über ihren Senpai murmelt. Als Rei merkt, dass etwas nicht stimmt, hebt sie die Spieluhr auf und wirft sie zu Boden, sodass sie zerbricht, was Makoto aus ihrer Starre weckt. Ein böser Geist beginnt jedoch, aus der zerbrochenen Spieluhr zu erscheinen. Rei erkennt, dass ein Feind die Stadt mit den besessenen Spieluhren durchtränkt hat und verwandelt sich in Sailor Mars.

Dabei erinnert sie sich an eine Zeit, als Kaidou ihr im Schrein ein Buch über Lilien überreichte und behauptete, dass ihr Vater ihn gebeten habe, es ihr zu geben. Rei wurde wütend auf ihn und fragte, warum er sie immer wie ein Kind behandelte und so tat, als käme alles von ihrem Vater, dann will sie wissen, ob er heiratet. Kaidou antwortete, dass er es müsse, weil ihr Vater es so sagte. Sie erinnerte sich, dass sie dachte, sie seien Seelenverwandte und beschuldigte ihn, ein Lügner zu sein, dann fügte sie hinzu, dass sie wollte, dass er sie heiratet – und er beugte sich vor, um sie zu küssen.

In der Gegenwart ruft Sailor Mars laut auf und die Rain Trees zerbrechen alle. Sie hört Musik, und die Frau, die im Rain Tree Restaurant Klavier spielte, erscheint zusammen mit einem riesigen durchscheinenden Rain Tree. Die Frau erklärt, dass sie die Spieluhren und den Regen benutzt habe, um die sentimentale Energie der Menschen zu sammeln, und dass sie beabsichtige, die gesamte Energie der Stadt aufzusaugen, sodass den Menschen nichts als leere Hüllen übrigbleibe.

Alte Erinnerungen fluten Sailor Mars, und sie erinnert sich an Kaidou, ihre Mutter, und dann erscheint das Gesicht von Jadeite, das sich in ihrem Kopf mit Kaidous Gesicht verschmilzt und eine böse Erscheinung bildet. Sailor Mars erklärt wütend, dass sie sich nicht in der Vergangenheit aufhalten wird, und ruft Phobos und Deimos zu Hilfe. Sie benutzt Akuryo Taisan und zerstört die Frau, die sich als Zoisite in Verkleidung entpuppt; er versuchte, sich für Jadeites Tod zu rächen, fand aber, dass sie zu stark war.

Sailor Jupiter, Sailor Moon und Sailor Mercury rennen zu Sailor Mars, die in Gedanken versunken ist. Sie sagt sich, dass sie sich nicht verlieben wird; sie braucht das nicht, weil sie Seelenverwandte mit den gleichen Zielen hat, nämlich die Sailor Senshi.

Im August liegt Rei auf einer Sonnenliege am Strand. Makoto blinzelt in die helle Sonne und erklärt, dass die düstere Regenzeit jetzt wie ein schlechter Traum erscheint. Usagi ruft herüber und lädt Rei zum Schwimmen ein, aber Rei besteht darauf, dass es ihr dort, wo sie ist, gut geht. Ein Kellner bringt ihr ein Getränk, das von ein paar Jungs in der Nähe geschickt wurde, und Rei grinst und sagt, dass dies ihr fünftes sei; sie ist völlig zufrieden, den ganzen Tag dort zu sitzen und zu trinken. Ihre Freunde sehen zu, ihre Ausdrücke schwanken zwischen Eifersucht und Abscheu.

Trivia



Parallel Sailor Moon

ぱられるせぇらぁむーん Parareru Seeraa Muun

Parallel Sailor Moon ist eine Short-Story, welche von Naoko Takeuchi geschrieben und 1999 im Jahre des Hasen veröffentlicht wurde. Ursprünglich wurde sie in dem Materials Collection Artbook veröffentlicht und wurde 2004 als Teil des Buches "Sailormoon Short Stories Vol. 2" nachgedruckt.

2012 können Leser die Short Story in der Neuauflage des Pretty Guardian Sailor Moon Mangas 'Short Story 2' ebenfalls finden.

Die Geschichte findet in einem Paralleluniversum statt. Die Senshi sind allesamt erwachsen geworden und haben selbstständig Familien gegründet. Der Protagonist der Parallel Sailor Moon Story jedoch, ist Usagis zweite Tochter mit dem Namen Kousagi Tsukino (hier illustriert von Marco Albiero), die ebenfalls eine Kriegerin ist. Kousagi und ihre vier Freundinnen: Ami Jr., Rei Jr., Mako, und Mina sind acht Jahre alt und erfahren von ihren Senshi-Kräften, als sie eine kleine, pinke Katze treffen, die Ähnlichkeit mit Diana aufweist und ebenso eine menschliche Gestalt annehmen kann. Es ist unbekannt, ob die pinke Katze (von Kousagi 'Pink Head', also pinker Kopf genannt) ebenso wie Luna und Artemis vom Planeten Mau stammt.

Zusammen verhindern sie, dass ein riesiger Kaninchen-Komet die Welt vernichtet.

Kousagi

Wer ist die zweite Tochter von Usagi und Mamoru?

Kousagi ist die zweite Tochter von Usagi und Mamoru und dementsprechend die jüngere Schwester von Chibiusa. Während kein offizielles Geburtsdatum der kleinen Kousagi zugeordnet wurde, wird spekuliert, dass sie am 30. Juni 2005 geboren wurde. Diesen Tag teilen sich bereits Usagi und Chibiusa und 2005, weil die Short Story 15 Jahre nach dem Stars Arc spielt (Usagi ist am Ende des Stars Arcs mit Chibiusa schwanger und letztere ist in der Short Story 15 Jahre alt).

Sie ist eine Sailor Senshi, erhielt jedoch keinen offiziellen Namen als solche. Sie verwandelt sich mit den Worten "Parallel Moon Power, Make Up". Die Farben ihres Fukus wurde von Naoko noch nicht bestätigt, jedoch haben Fans diesen in Flieder, Pink, Gelb und sogar Blau gezeichnet. Kleine Häschen zieren ihr Outfit und zwei Ringe ihre Stiefel.

Kousagi hat vier dreieckige Odango, blaue Augen wie Mamoru und pinke, lange Haare, die ihren Rücken erreichen. Ihre Blutgruppe ist 0. Das "Ko" in ihrem Namen bedeutet "klein" und "usagi" trägt die Bedeutung "Hase"; ihr Name lautet also Kleiner Hase.

Trivia


Downloads


Die Short Story könnt ihr euch auf Ellys Translation-Project downloaden – die deutsche Übersetzung findet ihr aber bei Mirei ♥.

Chibiusa's Picture Diary

Chibiusas Bildertagebuch

Die Geschichten im Rahmen von Chibiusas Bildertagebuch sind eine Reihe von Kurzgeschichten, die sich auf die Abenteuer von Chibiusa konzentrieren. Sie erscheinen sowohl im Original japanischen Druckmanga, im Nachdruck des japanischen Mangas als auch in der englischsprachigen Version des Mangas, veröffentlicht von TokyoPop und Mixx Comics.

1. Kapitel: Aufgepasst! Neue Schülerin!

ちびうさ絵日記 - 転校生にご用心！ Chibiusa Enikki - Tenkousei ni Goyoujin!

Zusammenfassung:
Die Geschichte beginnt damit, dass Chibiusa sich ihrer Klasse mit ihrem richtigen Namen "Usagi Tsukino" vorstellt. Die Klasse lacht über ihren Namen und ihre ungewöhnliche Frisur, aber Momoko ist freundlich zu ihr. Kyusuke beleidigt Chibiusa, indem er sagt, sie hätte einen großen Kopf und nennt sie einen Zwerg. Momoko verteidigt sie schnell und sagt Kyusuke, dass er freundlicher sein soll. Chibiusa bemerkt dann, dass Kyusuke ein Sailor-V-Abzeichen trägt, das er ihr zeigt und erklärt, dass seine große Schwester es für ihn gemacht hat. Kyusuke bietet an, dass sie es tragen darf, wenn sie das tut, was er sagt, aber Chibiusa lehnt scharf ab und bringt ihn damit ein wenig zur Vernunft.

Momoko fragt dann Chibiusa, wie sie sie nennen sollen, und Kyusuke erwähnt, dass er bereits jemanden namens Usagi Tsukino kennt, was er seltsam findet. Chibiusa bemerkt schüchtern, dass ihre Freunde sie Chibiusa nennen, möchte aber nicht, dass sie denken, sie sei ein Zwerg. Momoko und die anderen Mädchen finden ihren Namen tatsächlich niedlich, was Chibiusa erleichtert. Ihre Aufmerksamkeit wird dann auf ein anderes Mädchen im Klassenzimmer gelenkt, wobei Momoko erklärt, dass sie auch kürzlich dorther gezogen ist und Lilica Hubert heißt. Gurio Sorano mischt sich ein und erklärt, dass sie die Tochter des Botschafters von Land U ist, und stellt sich kurz danach selbst vor. Lilica schwankt hin und her, und jemand fragt, ob es ihr gut geht. Sie erklärt, dass ihr schwindelig ist und fragt, ob er sie nach Hause begleiten kann. Er willigt eifrig ein, und die beiden verlassen früh die Schule, sehr zum Ärger von Momoko, die sich darüber ärgert, dass Jungen sich immer nur für schöne Mädchen interessieren.

Am Abend kehrt Chibiusa nach Hause zurück und Ikuko fragt, wie es gelaufen ist. Usagi ist schockiert, dass sie Chibiusa zur Schule geschickt hat, aber ihre Mutter bemerkt, dass Schulpflicht besteht. Usagi ist weiter verärgert, dass Chibiusa ihren Namen in der Schule verwendet hat. Sie wird schnell abgelenkt, als Chibiusa ein Bildtagebuch herauszieht und erklärt, dass ihr Lehrer der Klasse aufgetragen hat, eines zu führen. Chibiusa zeichnet Momoko und Kyusuke und bemerkt, dass beide Familien Restaurants haben und dass Kyusuke ein Sailor-V-Abzeichen trug. Kenji bemerkt Chibiusas Zeichnung von Lilica und wie schön sie ist sowie Chibiusas Zeichenfähigkeiten. Die Familie ist überrascht, dass Menschen aus Land U da sind und im scheinbar verlassenen Botschaftsgebäude wohnen.

Am nächsten Tag fragt Chibiusas Lehrer, ob jemand Ishihara gesehen hat, den Jungen, der am Vortag mit Lilica nach Hause gegangen ist. Lilica lächelt und erklärt, dass sie keine Ahnung hat, was passiert sein könnte. Sie fängt Chibiusas Blick ein, während diese über die Situation nachdenkt. Chibiusa und Momoko besuchen später den Schulgarten, wobei Momoko erklärt, dass die Blumen trotz ihrer Bemühungen immer wieder vertrocknen. Lilica erscheint plötzlich und kneift Chibiusa in die Wangen und bemerkt, dass sie prall und lecker aussehen, was sowohl Chibiusa als auch Momoko erschreckt. Später sieht Chibiusa, wie Lilica mit einem anderen Jungen geht.

Am nächsten Tag tratschen zwei Jungen darüber, dass Kuwano, der Junge, der mit Lilica gegangen ist, nicht nach Hause zurückgekehrt ist. Die beiden schaudern, als sie Lilica sehen. Während des Mittagessens sind Chibiusa und Kyusuke für die Essensausgabe verantwortlich. Chibiusas Lehrer fragt, ob alle anwesend sind, aber ein Junge erklärt, dass Lilica fehlt. Ein anderes Mädchen bemerkt, dass sie sie gerade gesehen hat und dass sie weggelaufen sein muss. Der Lehrer bittet Chibiusa und Kyusuke, nach ihr zu suchen, und sie finden sie bald im Garten, wie sie Blumen isst.

Als Chibiusa nach Hause zurückkehrt und die Situation erklärt, kommt Makoto zu dem Schluss, dass sie ein Vampir sein muss. Ami erklärt daraufhin, was Vampire sind und dass sie eine Vorliebe für Blumen haben. Makoto fügt hinzu, dass die Botschaft manchmal "Höllenhaus" genannt wird und dass man nachts Schreie von dort hören kann. Sie wechselt schnell das Thema und fragt, ob alle zu ihr nach Hause zum Abendessen kommen wollen. Auf dem Weg erklärt sie, dass Vampire Knoblauch hassen, also wird sie viel davon ins Essen geben, um zu sehen, was am nächsten Tag passiert. Minako und Rei erklären ebenfalls mehr über Vampire und wie man sie tötet.

Am nächsten Tag erklärt Chibiusa ihrem Lehrer, dass Lilica fehlt, und der Lehrer ist von dem Knoblauchgeruch auf ihrem Atem überrascht. Er bittet sie und Momoko, Lilicas Hausaufgaben zu ihr zu bringen. Momoko erwähnt, dass sie etwas Angst hat, aber Kyusuke erklärt schnell, dass er mitkommen wird, und zieht Sorano ebenfalls mit. Die vier kommen an der Botschaft an und bemerken, dass der Garten voller Blumen und Gräber ist. Eine Hand berührt Chibiusas Schulter, und sie schreit, aber es stellt sich heraus, dass es nur Lilicas Mutter ist. Sie erklärt ihnen, dass Lilica sie nicht sehen kann, bietet ihnen aber Tee an, reagiert jedoch stark auf Chibiusas Atem.

Drinnen lacht sie die Bemerkungen der Kinder ab und erklärt, dass die Jungen wohl blau machen und wahrscheinlich schon auf dem Heimweg sind und dass die Blumen, die Lilica gegessen hat, einfach Zuckerblumen sind, von denen sie einige anbietet. Im Tsukino-Haushalt spielen Usagi und Minako Spiele, und Ikuko bittet sie, Chibiusa zu suchen und nach Hause zu bringen. Chibiusa, Kyusuke und Sorano verlassen die Botschaft, merken aber schnell, dass sie Momoko zurückgelassen haben. Als sie ins Haus zurückkehren, findet Chibiusa Lilicas Mutter, die Momoko Blut aussaugt. Lilica erhebt sich aus einem Sarg und schließt sich ihrer Mutter und den vermissten Jungen an, um die drei zu jagen. Usagi und Minako bemerken den Kampf, und Kyusuke bittet Sailor V um Hilfe – was Usagi ein wenig enttäuscht, dass Sailor Moon vergessen wurde. Lilica stürzt auf Chibiusa zu und sagt, dass sie immer ihr Blut trinken wollte. Sailor V verwendet Crescent Boomerang, um die Vampire aufzuhalten, und stellt sich zusammen mit Sailor Moon vor. Sie führen einen doppelten Sailor Kick gegen Lilicas Mutter aus, und Chibiusa verwendet Garlic Attack gegen Lilica, um Kyusuke und Sorano zu schützen. Sailor Moon benutzt dann Moon Princess Halation gegen Lilica und ihre Mutter und verwandelt Lilica in eine Blume. Chibiusa greift nach der Blume, aber sie verschwindet, und sowohl Sailor Moon als auch Sailor V sind verschwunden.

Am nächsten Tag ist Momoko enttäuscht, dass Lilica anscheinend umgezogen ist, ohne sich zu verabschieden. Kyusuke nähert sich Chibiusa, die zunächst verärgert über ihn ist; jedoch gibt er ihr ein Sailor-Moon-Abzeichen, das seine Schwester gemacht hat, was Chibiusa daraufhin sehr glücklich macht.

Trivia

  • Die dritte Mini-Episode des Sailor Moon SuperS Specials basiert auf dieser Geschichte.

  • Die originale Version des Mangas nannte diese Kurzgeschichte einfach "Chibiusa Enikki" (ちびうさ絵日記; Chibiusas Bildertagebuch), aber die Neuauflage des Mangas gab ihr den Titel "Tenkousei ni Goyoujin!" (転校生にご用心！; Aufgepasst! Neue Schülerin!).

  • Chibiusa stellt sich eine Sailor Senshi-Version von sich selbst vor, "Sailor Chibi Usa Moon", die unter anderem einen Umhang trägt, was sie von der tatsächlichen Form, die sie später annehmen wird, unterscheidet.

2. Kapitel: Aufgepasst! Tanabata!

ちびうさ絵日記 - 七夕にご用心！Chibiusa Enikki - Tanabata ni Goyoujin!

Zusammenfassung:
Chibiusa und die Sailor Senshi feiern Chibiusas 902. Geburtstag. Ihre Freundin Momo schenkt ihr ein Buch über die Legenden der Sterne. Mamoru gibt ihr eine Sailor Moon Medaillon-Uhr, die er von einem verhüllten Straßenverkäufer gekauft hat. Am nächsten Tag zeigt sie sie ihren Freundinnen, stellt jedoch fest, dass die meisten von ihnen bereits solche Uhren besitzen.

Die Mädchen sprechen kurz darüber, welches Bild sie in die Medaillons gelegt haben. Dann kommen Michiru und Haruka vorbei und sehen sich das Tanabata-Bambus an, das Chibiusa trägt, und bemerken, dass die Tanabata-Wünsche der Mädchen alle von Jungs handeln.

Ihre Unterhaltung wird von derselben verhüllten Gestalt belauscht, die Mamoru die Uhr verkauft hat, und diese versucht dann, ihnen die Legende von Tanabata zu erzählen. Das Gespräch verwandelt sich in eine Diskussion darüber, was man in einem Mann suchen sollte, einschließlich Beiträgen von Kyuusuke und Sorano darüber, ob Stärke oder Geld am wichtigsten ist. Obwohl die anderen nichts zu bemerken scheinen, weckt die mysteriöse Figur Harukas Misstrauen.

Später liest Chibiusa in Momos Buch über Tanabata. Zwei Liebende, Shokujo die Weberin und Kengyu der Rinderhirte, waren verheiratet, wurden aber anschließend getrennt und dürfen sich nur am 7. Juli sehen. Chibiusa fragt sich, ob sie sich sehen können, wenn es regnet. Ami gibt ihr daraufhin eine Lektion über die Sternbilder. Sie erklärt, dass Shokujo Vega aus dem Sternbild Leier und Kengyu Altair aus dem Sternbild Adler ist. Chibiusa und Diana überlegen, wie ihre Fernbeziehung wohl sein muss, obwohl Ami und Rei protestieren, dass es nur eine Legende ist.

Am nächsten Tag, dem 7. Juli, werden alle Mädchen (einschließlich Chibiusa), die die Uhren gekauft haben, in den Ichinohashi-Park gerufen. Diana weckt sie aus ihrer Trance, indem sie sie beißt, und sie gehen in den Park. Dort sehen sie den Verkäufer, der versucht, die Menge der Mädchen zu überzeugen, dass sie ohne Männer leben können. Chibiusa verwandelt sich und protestiert, dass der Redner Unrecht hat. Der Redner "enthüllt" sich dann als "Sailor Moon" - obwohl sie eigentlich eine Betrügerin ist.

Chibiusa enthüllt die Täuschung und entdeckt, dass die Gestalt Shokujo ist. Sie erzählt Chibiusa, dass sie dick und schlicht sei, weshalb ihr Mann sie nicht mehr begehre. Nachdem er sie ohne ihr Make-up gesehen habe, regne es immer am 7. Juli, was sie glauben lässt, dass er sie vermeidet. Ihre zwei Begleiter verstärken diese Idee und offenbaren ihren Plan, die Energie sowohl der Mädchen als auch von Shokujo zu stehlen.

Diana erkennt, dass sie Epsilon und Zeta sind, die anderen beiden Weber-Sterne. Chibiusa greift sie mit Pink Sugar Heart Attack an, zerstört sie und befreit die Mädchen. Kengyu erscheint dann und versichert seiner Frau seine Liebe. Chibiusa äußert hoffnungsvolle Wünsche für das Paar in ihrem Tagebuch.

Am Ende erzählt Chibiusa Usagi und Mamoru von dem Kampf. Mamoru verspricht, ihr ein anderes Geschenk zu kaufen, da die Medaillon-Uhr zerstört wurde, und Chibiusa bittet um ein Perlen- und Goldanhänger, was einen eifersüchtigen Ausbruch von Usagi hervorruft.

Trivia

  • Die originale Version des Mangas nannte diese Kurzgeschichte einfach "Chibiusa Enikki" (ちびうさ絵日記; Chibiusas Bildertagebuch), aber die Neuauflage des Mangas gab ihr den Titel "Tanabata ni Goyoujin!" (七夕にご用心！; Aufgepasst! Tanabata!).

  • Das Tanabata ist ein tatsächliches Fest, das in Japan gefeiert wird und am 7. Juli stattfindet, um das Treffen der Sterne Orihime und Hikoboshi zu feiern.

  • Als Chibiusas Klassenkameraden ihre Armbanduhren zeigten, hatte Momo ein Bild von einem Jungen namens "Fudo Mitsui" oder "Mitsui Fudo-kun" (三井不動クン) im japanischen Original, welcher der Sohn des Präsidenten eines großen Immobilienunternehmens war. Dies könnte eine Anspielung auf Mitsui Fudosan, ein Immobilienunternehmen in Japan, gewesen sein, da der Teil "Mitsui Fudo" in beiden Namen mit denselben Kanji geschrieben wird und "kun" und "san" gängige Höflichkeitsformen sind, die verwendet werden, wenn man sich auf Personen bezieht.

3. Kapitel: Aufgepasst! Karies!

ちびうさ絵日記 - 虫歯にご用心！Chibiusa Enikki - Mushiba ni Goyoujin!

Zusammenfassung:
Ikuko liebt es, jeden Tag nach der Schule und der Arbeit süße Speisen für ihre Familie zu kochen. Chibiusa fühlt sich auf dem Weg zur Juban Grundschule nicht wohl und Momo macht sich Sorgen um sie. Kyuuske neckt sie, aber das hilft auch nicht. Nach der Schule stellt eine Untersuchung von Ami fest, dass Chibiusa Karies hat, und sie findet heraus, dass es bei Usagi derselbe Fall ist.

Chibiusa hat noch nie von Karies gehört, da jenes im 30. Jahrhundert wahrscheinlich ausgerottet wurde. Rei, Ami und Minako beschreiben der verwöhnten Prinzessin die Krankheit und schüren ihre Angst. Ami schlägt vor, zum Zahnarzt zu gehen, um ihren Karies behandeln zu lassen, während Ikuko dies mithört und ihre Mädchen wegen ihrer schlechten Mundhygiene ausschimpft.

Chibiusa freut sich darauf, den Zahnarzt zu besuchen, um ihre Krankheit behandeln zu lassen, aber Usagi teilt ihre Angst mit ihr, was sie beide nervös werden lässt. Am nächsten Tag gehen die Beiden gemeinsam mit Kenji und Diana in die Juban Zahnklinik. Es ist eine alte Klinik und die Praktiken des alten Zahnarztes, der sie betreibt, machen die beiden wahnsinnig vor Angst, und sie gehen, ohne etwas an ihren Zähnen machen zu lassen.

In dieser Nacht erwacht ein Genius Loci, Resin, der sich vom Karies der Zahnklinik ernährt und nun Besitz über das Gebäude und den ansässigen Zahnarzt ergreift, um mehr Karies zu erzeugen. Am nächsten Tag sieht Minako eine Werbung für die renovierte Juban Zahnklinik, die einen attraktiven Zahnarzt zeigt, und fordert die Gruppe auf, zurückzukehren, damit sie einen Blick auf ihn werfen kann.

Drinnen treffen sie den gutaussehenden Zahnarzt und eine hübsche Assistentin. Sie werden mit Süßigkeiten bedient, die alle außer Diana essen und die sie einschlafen lassen. Chibiusa wird zu ihrem Termin gerufen und geht schläfrig dorthin. Diana rettet Chibiusa, bevor ihr Schreckliches passieren kann. Chibiusa verwandelt sich. Der Geist lässt den Karies von Super Sailor Chibi Moon stark schmerzen, was sie zum Weinen bringt und Supersonic Waves auslöst. Die Feinde beginnen, Kuchen und Süßigkeiten auf Chibiusa zu werfen, um das Weinen zu stoppen Diana weckt Usagi und Minako auf; die in Sailor V und Super Sailor Moon verwandelten Mädchen stürmen herein, um Chibiusa zu helfen. Super Sailor Chibi Moon zerstört den Geist mit der Macht des Zuckers - Pink Sugar Heart Attack. Dies führt dazu, dass die Klinik und der Zahnarzt in ihren normalen Zustand zurückkehren- sehr zu Minakos Enttäuschung.

Chibiusa und Usagi besuchen später die gerettete Juban Zahnklinik, um ihren Karies vom alten Zahnarzt behandeln zu lassen, und Ikuko beginnt, zuckerfreie Snacks zu servieren.

Trivia

  • Episode 153 ("Zahnweh") des original Animes ist dieser Geschichte sehr ähnlich.

  • Die originale Version des Mangas nannte diese Kurzgeschichte einfach "Chibiusa Enikki" (ちびうさ絵日記; Chibiusas Bildertagebuch), aber die Neuauflage des Mangas gab ihr den Titel "Mushiba ni Goyoujin!" (虫歯にご用心！; Aufgepasst! Karies!

Exam Battle Stories


Die Melancholie von Mako-chan

受験戦争編　第１詰　まこちゃんのユーウツ Juken Sensou Hen Dai 1 Wa Mako-chan no Yuuutsu

Diese Nebengeschichte spielt nach dem Infinity Arc und vor dem Dream Arc, da die Mädchen fast ihre Aufnahmeprüfungen für die Oberschule machen müssen, welche sie zu Beginn des Dream Arcs besuchen.

Makoto träumt davon, ihren Ehemann an ihrem ersten Hochzeitstag in einem eigenen Haus willkommen zu heißen. Ihr Mann bringt ihr Blumen, erwähnt aber, dass er glaubt, etwas Brennendes zu riechen. Makoto wacht schnell auf und merkt, dass ihr Essen im Ofen noch an ist. Sie nimmt einen Hackbraten heraus, der zum Glück nicht verbrannt ist und stellt sich dem Leser  vor und erwähnt ihre Angst vor Flugzeugen. Ihre Freunde kommen zu ihrer Lerngruppe und alle loben ihr schönes Zuhause. Rei hinterfragt die Art des servierten Tees, und Makoto erklärt, dass es Kamillentee ist, der beim Einschlafen hilft. Ami ist dagegen und drängt alle, mit dem Lernen zu beginnen. Nach einer Weile stillen Arbeitens beginnt Makoto unruhig zu werden und schlägt vor, eine Pause zu machen, um das vorbereitete Essen zu genießen, das sie am Vortag gemacht hat. Ami ist schockiert und sagt Makoto, dass sie keine Zeit mit Kochen verschwenden, sondern sich auf das Lernen konzentrieren sollte. Makoto sagt, sie wollte nur, dass ihre Freunde gut essen, was alle rührt.

Ein Flugzeug erscheint im Fernsehen, was Makoto erneut schockiert. Sie erzählt allen, dass ihre Angst vor Flugzeugen daher rührt, dass ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen, als sie jung war, was alle zu Tränen rührt. Die Zeit vergeht und alle gehen, wobei Makoto ihnen sagt, dass sie wiederkommen sollen für mehr Tee und Essen, was Ami missfällt, da sie kaum mit der Arbeit vorangekommen sind. Makoto räumt ihre Wohnung auf, während die Zeit bis zum frühen Morgen vergeht. Sie verspricht, dass sie hart lernen wird und dass es mit Amis Hilfe ein Kinderspiel wird.

Am nächsten Tag erhält Makoto jedoch eine 40 in ihrem Test, und Ami drängt sie weiterzumachen. Niedergeschlagen geht Makoto zum Gartenclub, wird jedoch von ihren Kollegen weggeschoben, die ihr sagen, dass sie stattdessen lernen sollte. Im Fruits Parlor Crown serviert Unazuki Usagi und Makoto einen sauren Hibiskustee und sagt ihnen, dass er sie wach halten wird beim Lernen. Makoto fragt, woher sie ihn hat, und Unazuki weist sie auf einen Laden im Azabu Juuban Bezirk hin. Die drei Mädchen gehen zusammen, aber der Tee ist ausverkauft. Makoto ist jedoch begeistert von den süßen Sachen im Laden, bleibt aber deprimiert wegen der bevorstehenden Aufnahmeprüfungen. Unazuki spornt sie an und sagt ihr, dass sie viel Zeit haben wird, rauszugehen und Tee zu trinken, sobald sie die Prüfungen bestanden hat.

Am Abend kommen die Mädchen wieder zu Makoto zum Lernen. Makoto wird erneut unruhig und bietet an, allen Tee zu machen. Ami stoppt sie schnell und sagt, dass sie Instant-Grüntee für alle gekauft hat und diesen selbst machen wird. Usagi und Minako bemerken einen Geruch in der Luft, und Makoto bringt ein weiteres aufwendiges Essen heraus. Ami ist entsetzt und sagt Makoto, sie sollten einfache Instant-Nudeln verwenden. Minako fügt hinzu, dass Makoto fett werden könnte, wenn sie so viel isst, und Ami bemerkt, dass das Zimmer makellos ist, während Rei bemerkt, dass es viel mehr niedliche Gegenstände gibt als zuvor. Makoto weint und denkt, dass sie nicht für die Aufnahmeprüfungen geeignet ist und nur Tee trinken und kochen möchte. Ami unterbricht sie und sagt ihr, dass sie sich einfach nur in eine Traumwelt flüchte, was Makoto wie erstarrt stehen lässt.

Außerhalb des Ladens erscheint ein Genius Loci namens Touhi-chan. Sie bemerkt, wie der Laden scheinbar junge Leute anzieht, die ihren Sorgen entfliehen wollen, und beschließt, ihn zu nutzen, um mehr Menschen anzulocken. Am nächsten Tag in der Schule erhält Makoto einen weiteren Test zurück mit einer leicht höheren Note als zuvor. Sie geht schläfrig nach Hause und riecht einen süßen Duft, dem sie unwissentlich folgt. Sie landet im süßen Laden, wo ein großer Ausverkauf stattfindet. Touhi-chan begrüßt sie und bietet ihr billigen Tee und Kuchen an. Währenddessen bemerken Ami, Rei, Minako und Usagi auf ihrem Heimweg einen bösen Geist und weisen auf den Laden hin, den Makoto gerade besucht hat.

Zu Hause verschlingt Makoto das Essen und den Tee und beschließt, dass es egal ist, ob sie dick wird oder ihre Prüfungen nicht besteht. Ihre Freunde laufen herein und sehen Makoto bewusstlos auf dem Boden und Touhi-chan erscheint vor ihnen. Usagi bittet Makoto, bei ihr zu bleiben und sagt ihr, dass sie zusammen gute Oberschülerinnen werden müssen. Ihre Worte reißen Makoto aus ihrer Trance, und sie verwandelt sich in Sailor Jupiter. Sie benutzt Jupiter Coconut Cyclone gegen Touhi-chan, besiegt sie, fällt aber kurz darauf in Ohnmacht. Sie murmelt, dass sie jetzt, da der Feind besiegt ist, sicher ihre Aufnahmeprüfungen bestehen wird, doch Ami widerspricht und sagt ihr, dass das nicht der Fall ist. Die letzte Szene zeigt Makoto in ihrer Oberschuluniform, nachdem sie ihre Prüfungen erfolgreich bestanden hat.

Trivia


Ami-chans erste Liebe

受験戦争編　第２詰 亜美ちゃんの初恋 Juken Sensou Hen Dai 2 Wa Ami-chan no Hatsukoi

Amis erste Liebe beginnt damit, dass Ami sich vorstellt; ihren Tagesablauf, ihre Vorlieben, Hobbys und die Dinge, in denen sie schlecht ist, was dann dazu führt, dass Ami einen Liebesbrief in ihrem Schulspind findet. Sie starrt schockiert darauf und ihr Gesicht wird rot und juckt. Während des Mittagessens bemerkt Usagi besorgt, dass Ami Ausschlag bekommen hat. Ami beruhigt sie und sagt ihr, dass es ihr gut gehe und es nur irgendeine Art von Hautausschlag sein müsse. Ami denkt für sich, dass sie jedes Mal, wenn sie einen Liebesbrief erhält, Hautausschlag bekommt, und dass es eigentlich schon das dritte Mal ist.

Nach der Schule schreit Ami auf, als sie die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung für die High School liest, und alle anderen fragen sich, was los ist. Ami erklärt, dass es einen anderen Schüler gibt, der immer ihre Punktzahl an der Spitze erreicht. Usagi hinterfragt die Namen auf den Ergebnissen, wobei Amis Name Mercury und der Name ihres Rivalen Mercurius ist. Ami erklärt, dass es sich um Decknamen handelt. Makoto schlägt vor, dass Ami am nächsten Tag mit ihr einkaufen geht, aber sie lehnt ab und sagt, dass sie stattdessen noch eine Übungsprüfung machen sollte. Ami fängt an, sich um ihren Rivalen zu sorgen, bemerkt jedoch, dass bald eine weitere Übungsprüfung stattfindet und sie sie machen muss, um Mercurius zu treffen.

Am nächsten Tag bemerken die anderen Mädchen, dass Ami erschöpft aussieht und diskutieren darüber, wie viele Prüfungen sie macht und wie viel sie lernt, so dass sie nie einen freien Tag hat. Sie kommen zu dem Schluss, dass sie sich dazu drängt, Mercurius zu schlagen. Ein paar Tage später bemerkt Ami, dass sie trotz all ihrer zusätzlichen Arbeit immer noch gleichauf mit Mercurius ist und kommt zu dem Schluss, dass sie ein Feind sein muss, aber alle ignorieren ihre Bemerkung. Minako sagt, dass sie sich verhält, als sei sie verliebt, was Ami verlegen macht. Intrigiert fragt Minako sie, wie ihr idealer Mann sein würde, worauf Ami erklärt, dass es Einstein wäre, was alle enttäuscht.

Als die Mädchen ins Fruits Parlour Crown zurückziehen, bemerkt Makoto, wie enthusiastisch Ami wirkte, als sie über Einstein sprach, und dass sie wirklich verliebt sein muss. Minako sagt, es sei ihre Pflicht, ihr zu helfen, ihre Liebe zu finden, und dass sie mit der Suche nach Mercurius beginnen sollten. Minako hat die Idee, Mercurius online zu suchen, aber keiner von ihnen ist gut mit Computern. In der Schule grübelt Usagi über Mercurius, während Naru und Umino sie in die Bibliothek einladen. Usagi erinnert sich schnell daran, dass Umino die Art von Person ist, die wahrscheinlich etwas über Mercurius wissen würde, und fragt ihn, wobei Umino enthüllt, dass sie tatsächlich Freunde sind.

Ami kommt in die Vorbereitungsschule, um zu lernen, ist aber scheinbar eingeschlafen. Sie denkt für sich, dass sie jedes Mal einzuschlafen scheint, wenn sie in die Schule kommt. Sie schließt daraus, dass alles das Werk von Mercurius sein muss. Als sie geht, kann man einen verhüllten Schüler sehen, der Mercurius auf sein Papier schreibt. In der Schule erscheint der Genius Loci Bonnon und ist angewidert davon, wie die Menschen den heiligen Ort, in dem sie lebt, befleckt haben. Sie bemerkt, wie Ami die Schule verlässt, und denkt, dass sie verliebt ist. In der Zwischenzeit folgen Usagi, Rei, Makoto und Minako Umino zur Vorbereitungsschule, wo sie Mercurius treffen, was alle vier Mädchen schockiert.

Am nächsten Tag in der Schule versucht Ami, eine Aufgabe zu verstehen, ihr ist aber so schwindlig, dass sie in Ohnmacht fällt. Ihre Freunde bringen sie auf die Krankenstation, wo der Gesundheitslehrer erklärt, dass sie wahrscheinlich erkältet ist und Ruhe braucht. Als Ami ruht, erscheint Bonnon und wirft ihr Liebesbriefe zu, die sie lähmen. Ihr Wissen scheint aus ihr herauszuströmen, und sie reißt den Liebesbrief von ihrem Gesicht. Ami sieht Bonnon und nimmt an, dass sie Mercurius sei und dass sie sie besiegen muss. Ihr Geist ist wieder klar, sie verwandelt sich in Sailor Mercury und greift Bonnon mit Mercury Aqua Mirage an, wodurch sie sie vernichtet. Sie sagt, dass sie Mercurius eigentlich nicht richtig sehen konnte, da ihre Sicht verschwommen war, aber dass er wunderbar gewesen sein müsse. Usagi kehrt zur Krankenstation zurück, als Ami in Ohnmacht fällt.

Im Fruits Parlour Crown belauscht Ami Usagi und Minako, die über Mercurius murmeln, und ist schockiert, dass sie ihn gesehen haben und fragt, wie er war. Die beiden zeigen Ami ein Plakat von einem Idol, und sie ist überglücklich, dass er wie Einstein aussehen würde, als er jünger war. Minako und Usagi enthüllen dem Leser, dass Mercurius eigentlich ein Brillenträger-Nerd wie Umino und sein richtiger Name, Kurume Suri ist. Als Ami die nächsten Prüfungsergebnisse erhält, ist sie wütend, dass Mercurius immer noch mit ihr gleichzieht.

Trivia


Der Mädchenschulkampf von Minako und Rei

受験戦争編　第３詰 レイと美奈子の女子高バトル Juken Sensou Hen Dai 3 Wa Rei to Minako no Joshikou Batoru

Minako ist eifersüchtig darauf, dass Rei nicht wie die anderen Mädchen Prüfungen an ihrer Schule ablegen muss. Sie beschließt, einen Tag an der T·A Academy for Girls zu verbringen, obwohl Rei dagegen ist. Selbst als verkleidete Schülerin kann Minako jedoch nicht hineinpassen: Sie bricht eine Reihe von Regeln, wird ständig von den Nonnen getadelt und zerbricht sogar versehentlich ein Fenster mit einem Volleyball, der dann in einen alten Brunnen fällt und sie schmutzig macht. Als Folge davon bezeichnen sie die Schülerinnen und Lehrkräfte als ungehobelt und unhöflich und sehen auf sie herab. Sie bringt auch Rei durch den Umgang mit ihr in große Schwierigkeiten.

Frustriert über ihren mangelnden Erfolg an der Schule und die Hänselungen, schreit Minako Rei an und läuft weg. Als Minako den Volleyball aus dem Brunnen holt, befreit sie versehentlich den dort eingesperrten Genius Loci Ghost Cistern, der sofort von Rei Besitz ergreift. Rei gerät außer Kontrolle und Minako verwandelt sich in Sailor Venus, rettet den Tag, indem sie den Geist mit einem von Reis Ofuda verbannen kann und zur neuen Heldin der Schule wird. Rei ist jedoch weniger erfreut und sagt Minako, dass es ihre Schuld sein wird, wenn die bösen Blicke der Lehrer sie daran hindern, auf die Oberschule zu kommen. Wütend darüber, dass Minako "Akuryo Taisan" ohne Erlaubnis verwendet hat, erklärt Rei auch, dass sie im Gegensatz zu Minako nie beim Zazen (japanische Sitzmeditation) gepupst hat, so dass die Beiden daher nie verglichen werden sollten.

Trivia

Pretty Guardian Sailor Moon Side Story


Das Geheimnis um die Hammer Price Hall

ちびうさ絵日記 - ヒミツのハンマープライス堂 Chibiusa Enikki - Himitsu no Hanmaa Puraisu Dou

Die Geschichte spielt vor dem Stars Arc, aber nach dem Dream Arc, da Chibiusa und Hotaru ihre neuen Schuluniformen tragen und Usagi erwähnt, dass Mamoru bald abreist.

Hotaru kommt zu Chibiusas Haus, um mit ihr gemeinsam einkaufen zu gehen. Usagi und Mamoru bieten an, sich ihnen anzuschließen, um Dinge zu kaufen, bevor Mamoru nach Amerika geht. Chibiusa erwähnt, dass einige ihrer Klassenkameraden mitkommen sollten, aber noch nicht aufgetaucht sind. Zwei Mädchen kommen bald darauf in einem Jeep an und stellen sich als Naruru und Ruruna vor. Sie entschuldigen sich dafür, dass sie zu spät sind und erklären, dass sie schon Kleidung und Eis gekauft haben. Chibiusa stellt den Mädchen Hotaru vor, die frustriert ist, da sie denkt, sie seien Chibiusas beste Freundinnen. Die drei beginnen zu streiten, was Usagi und Mamoru peinlich dastehen lässt, so dass letztere entscheiden zu gehen. Chibiusa fragt dann, wo sie einkaufen gehen sollen, und Naruru und Ruruna schlagen ein Pfandhaus vor. Sie erklären Chibiusa, dass Pfandhäuser im Grunde alles kaufen und verkaufen, auch seltene Gegenstände.

Dann bemerkt Chibiusa zwei Gangster, die einen Mann in der Nähe belästigen. Chibiusa fragt, ob es ihm gut geht, und er versichert ihr, dass alles in Ordnung ist, bevor er in den Laden zurückkehrt. Chibiusa bemerkt, dass er wahrscheinlich der Ladenbesitzer ist, glaubt aber nicht, dass es ihm gut geht. Chibiusa und Hotaru gehen hinein und sind beeindruckt von der Ausstellung, während Naruru und Ruruna 'Guccicci' und 'Channel'-Artikel bewundern. Hotaru weist sie ab, unbeeindruckt von ihrer Obsession. Chibiusa bemerkt dann eine Gruppe verdächtig aussehender Männer. Sie und Hotaru kriechen unter ihren Beinen hindurch, um zu sehen, worauf sie schauen, und finden eine Sailor-V-Mannequin in einem recht gewagten Outfit. Hotaru bemerkt in der Nähe Sailor Moon-Figuren und errötet bei einer Sailor Chibi Moon. Naruru und Ruruna fangen an, sich über Sailor Moon-Cosplay-Kostüme zu freuen, aber Hotaru ist weiterhin unbeeindruckt.

Der Ladenbesitzer späht auf die Gruppe und ist erfreut, dass ihnen die Kostüme gefallen. Er erwähnt, dass er Naruru und Ruruna wiedererkennt, da sie so oft vorbeikommen. Naruru und Ruruna loben die Stickerei auf seiner Uniform, während sie die Kostüme kaufen, und er erklärt, dass er sie selbst gemacht hat. Er bietet an, welche für die Mädchen zu machen, die darüber erfreut sind und sagen, dass sie am nächsten Tag nach der Schule zurückkehren werden. Als die Gruppe geht, bemerkt Hotaru ein gruselig aussehendes Lagerhaus neben dem Laden. Der Ladenbesitzer erklärt, dass er dort seinen zusätzlichen Bestand aufbewahrt, darunter auch kostbare und seltene Gegenstände.

Am nächsten Tag treffen sich die vier Mädchen wieder, wobei Naruru und Ruruna wieder einmal zu spät kommen. Die Mädchen bemerken, dass die Gangster vom Vortag, die wieder den Ladenbesitzer belästigen. Zwei Frauen in der Nähe tratschen, dass der vorherige Besitzer des Pfandhauses versehentlich einen Deal mit einem Kredithai abgeschlossen hat und den aktuellen Besitzer hereingelegt hat. Während die Mädchen über die Situation nachdenken, fahren eine Gruppe von Lastwagen auf den Laden zu, um ihn niederzufahren. Chibiusa ruft Naruru und Ruruna zu und sagt ihnen, sie sollen aus dem Weg gehen. Der Ladenbesitzer schafft es, sie aus dem Weg zu stoßen, bevor der Lastwagen sie erwischt, aber er trifft immer noch die Seite des Ladens. Ein anderer Lastwagen rammt das Lagerhaus und beschädigt es. Chibiusa und Hotaru bemerken beide einen ominösen Rauch, der aus dem Gebäude aufsteigt. Etwas ergreift dann Hotaru Besitz und offenbart sich als Otakura, der Geist des Lagerhauses. Usagi taucht während des Tumults auf und Naruru und Ruruna erkennen, dass die Lastwagen wohl von den Kredithaien waren. Usagi und Chibiusa verwandeln sich in Eternal Sailor Moon und Eternal Sailor Chibi Moon, werden aber schnell von zwei Sailor Senshi unterbrochen. Ruruna und Naruru zeigen sich im Cosplay und greifen die Gangster mit einem Super White Kick an, während eine Menschenmenge Fotos macht.

Ihr Angriff macht Otakura wütend, da sie ihr Gebäude respektlos behandeln. Sie beginnt, alles und jeden einzusaugen und der Ladenbesitzer taucht in seinem Laden ab, um einen Weg zu finden, zu helfen. Er wirft ein Netz, um Naruru und Ruruna zu fangen und ist jetzt wie Tuxedo Mask gekleidet und nennt sich Chubby Mask. Er instruiert Sailor Moon und Sailor Chibi Moon anzugreifen, und sie besiegen sie mit Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss und befreien Hotaru. Naruru und Ruruna sind überglücklich, die Sailor Senshi zu sehen, und suchen nach Chubby Mask, können ihn aber nicht finden. Sie kehren zum Laden zurück und zerstören den Vertrag, der den Laden den Kredithaien übergeben hat. Trotz ihrer Bemühungen bricht der Laden zusammen, aber ein paar Monate später wurde er als ein viel größeres Gebäude wieder aufgebaut.

Usagi, Naru, Chibiusa und Hotaru betrachten den neuen Laden, und der Besitzer sagt, dass er das Ladenschild selbst gemacht hat. Naruru und Ruruna kommen wieder zu spät an und Naru schimpft mit Naruru, weil sie die Nachhilfeschule geschwänzt hat, was Usagi und Chibiusa überrascht, da sie nicht wusssten, dass sie Schwestern sind. Naruru und Ruruna nehmen Hotaru beiseite und fragen, ob sie Sailor Moon und Sailor Chibi Moon gesehen hat. Sie sagen, dass sie glauben, dass Chibiusa sehr wie Sailor Chibi Moon aussieht, aber es vor Chibiusa geheim halten sollten, worin Hotaru zustimmt. Sie erinnern sich schnell an Chubby Mask und fragen sich, ob er wieder auftauchen wird, als der Ladenbesitzer sich nähert. Er erzählt ihnen, dass er einige seltene Gegenstände auf Lager hat und erklärt, dass das geflügelte Schild wie die Flügel von Eternal Sailor Moon aussieht.

Trivia


Quellen: x, x, x, x, x, x, x, x