Pretty Guardian Sailor Moon Crystal

Episodenguide

Sailor Moon Cosmos: Der Film

Gekijou-ban "Bishoujo Senshi Seeraa Muun Cosmos"

Part I

Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Poster I

Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos (jap. 美少女戦士セーラームーンCosmos) ist ein zweiteiliges Filmprojekt, welches den fünften und letzten Handlungsbogen "Stars" des Mangas abdeckt. Es ist die direkte Fortsetzung von "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal" und gehört somit zur Kontinuität der "Pretty Guardian Sailor Moon Crystal"-Reihe.

Veröffentlichung

Der zweiteilige Film wurde im Juni 2023 in den japanischen Kinos veröffentlicht, wobei der erste Film am 9. Juni und der zweite Film am 30. Juni erschien. Eine Veröffentlichung der japanischen DVD bzw. Blu-ray folgte am 20.12.2023.

Musik

Yasuharu Takanashi kehrt als Komponist für "Cosmos" zurück. Der Ending-Song für den zweiteiligen Film trägt den Titel "Tsuki no Hana" (月の花, wörtlich „Mondblume“) und wird von Daoko gesungen.

Als Opening Song für den ersten Teil von Sailor Moon Cosmos The Movie, fungiert ein Cover von "Moonlight Densetsu", gesungen von den Synchronsprecherinnen der fünf Inner Senshi. Der Opening-Song für den zweiten Teil ist ist eine Neuauflage von "Sailor Star Song" (セーラースターソング), mit den Synchronsprecherinnen von Sailor Kakyuu und den Sailor Starlights als Interpreten.

Der insert-song "Nagareboshi He" (流れ星へ ; "To the Shooting Star"), gesungen von den Three Lights, ist im ersten Teil von Cosmos The Movie zu hören, während für den zweiten Teil "Happy Marriage Song", als insert-song gewählt wurde, der während Usagis und Mamorus Hochzeit gespielt wird.

Ein mit den oben genannten Liedern umfassendes Album mit dem Titel „Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: The Movie Theme Song Collection“ erschien am 30. Juni 2023.

Handlung

Der erfolgreiche Kampf gegen den Dead Moon Circus liegt nun mehrere Monate zurück und die Senshi leben seitdem wieder ein friedliches Leben als Oberstufenschülerinnen im Azuba-Juuban-Viertel in Minato, Tokio. Mamoru Chiba plant demnächst im Ausland, genauer in den USA zu studieren und damit auch ein ganzes Jahr von Usagi getrennt zu sein. Am Flughafen angekommen, schenkt Mamoru Usagi einen Ring; die Beiden küssen sich noch ein letztes Mal, doch bevor Usagi ihn tatsächlich verabschieden kann, erscheint die mysteriöse Sailor Galaxia und stiehlt Mamorus Sailor Crystal (Golden Crystal), woraufhin er sich auflöst und verschwindet. Usagi fällt daraufhin in Ohnmacht, wird aber rechtzeitig von Seiya aufgefangen, der sich ebenfalls gerade mit Taiki und Yaten am Flughafen aufhält. Sie fahren die wieder zu sich gekommene Usagi nach Hause. Da Letztere nicht im Stande dazu ist zu begreifen, dass Mamoru soeben getötet wurde, bildet sie sich ein, dass er sicher sein Flugzeug bestiegen hat. Nachdem die Senshi Chibiusa, die wieder zurück ins 30. Jahrhundert reist, verabschiedet haben, besuchen sie ein Konzert der Three Lights. Allerdings wird das Konzert durch den Angriff von Sailor Iron Mouse, einer der Sailor Animamates und Untergebenen Galaxias, die auf der Suche nach Sailor Crystals ist, gestört bzw. frühzeitig beendet. Die Mädchen verwandeln sich, Uranus und Neptun attackieren Sailor Iron Mouse ebenfalls, wobei Letztere schlussendlich von Sailor Star Healer's Star Sensitive Inferno vernichtet wird und verschwindet; Usagis verdrängte Erinnerung an Mamorus Tod wird für einen Bruchteil einer Sekunde wieder lebendig. Die Senshi vermuten, dass es sich bei den Three Lights um die Sailor Starlights handelt, halten sich mit ihrer Annahme aber noch bedeckt. Als Usagi nach Hause kommt, wird sie von Ikuko und einem kleinen, mysteriösen Mädchen begrüßt, das Chibi Chibi heißt. Als auch die anderen Mädchen eintreffen glauben sie, dass es sich bei Chibi Chibi um eine Verwandte von Chibiusa handeln muss und akzeptieren ihre Präsenz.

Usagi ist enttäuscht, als sie nichts von Mamoru hört und überrascht, als die Three Lights sich an ihrer Schule anmelden. Sie trifft auf dem Schuldach Seiya, der ihr erzählt, dass er und die anderen Beiden auf der Suche nach ihrer Prinzessin sind, die nachdem Kampf gegen Sailor Galaxia auf die Erde geflüchtet ist. Kurz darauf werden sie von einer weiteren Sailor Animamates überrascht angegriffen, Sailor Aluminum Seiren. Es gelingt ihr, die Sailor Crystals von Sailor Merkur und Jupiter zu stehlen und diese daraufhin zu töten. Die Sailor Starlights attackieren zurück und vernichten ihren Widersacher. Als Usagi von Chibi Chibi getröstet wird, konfrontieren Rei und Minako die Starlights und verlangen zu wissen, welche Motive die Drei verfolgen würden. In einem späteren Kampf konfrontieren Sailor Mars und Sailor Venus auch Sailor Lead Crow. Letztere tötet Phobos und Deimos und enthüllt außerdem, dass die Sailor Animamates Überlebende der von Galaxia zerstörten Planeten sind, denen es gewährt wurde, die Kräfte von echten Sailor Senshi zu erhalten. Sailor Moon tötet Sailor Lead Crow mit "Starlight Honeymoon Therapy Kiss", jedoch erscheint Sailor Galaxia kurz darauf und tötet Sailor Mars und Sailor Venus; folglich nimmt sie deren Sailor Crystals an sich. Deren Tod erweckt in Usagis Erinnerungen erneut die Wahrheit über Mamorus Verschwinden (seinen Tod).

Im 30. Jahrhundert bemerkt die dort herzlich empfangene Princess Usagi Small Lady Serenity, dass irgendetwas nicht stimmt; das Wetter verändert sich schlagartig und außerdem scheint es einige Ungereimtheiten innerhalb ihrer Zukunft zu geben. Neo Queen Serenity beruhigt sie erstmal und sagt ihr, dass sie sich keine Sorgen machen müsse. In der Gegenwart bemerken die Starlights das Räuchergefäß, welches Chibi Chibi bei sich trägt. Kurz darauf erscheint Prinzessin Kakyuu, die sich im besagten Gefäß versteckt hielt, um wieder zu Kräften zu kommen. Außerdem enthüllt sie, dass es sich bei Chibi Chibi ebenfalls um eine Sailor Senshi handelt. Währenddessen attackiert eine weitere Sailor Animamate, Sailor Tin Nyanko, Sailor Moon und verletzt daraufhin Luna, Artemis und Diana schwer. Sie werden von den Sailor Starlights gerettet und diese bringen sie zu Prinzessin Kakyuu. Letztere warnt Usagi, dass Sailor Galaxia die gesamte Galaxia kontrollieren will, indem sie die Sailor Crystals von Sailor Senshi stiehlt; vor allem aber ist sie hinter Usagis eigenem Sailor Crystal her, jenem Silver Moon Crystal. Auf dem Weg nach Hause wird Usagi überraschend von Galaxia angegriffen, jedoch schreitet Chibi Chibi ein und Galaxia muss sich vorerst wieder zurückziehen. In ihrem Palast überlegt Galaxia, welcher Stern ihrer Macht gerecht werden würde und entdeckt Chaos, eine unfassbar gewaltige Verkörperung des Bösen inmitten der Galaxie.

Usagi ist fest entschlossen, sich Galaxia zu stellen und die gestohlenen Sailor Crystals ihrer Freundinnen wieder zurückzuholen. Auch über Neptun, Pluto, Uranus und Saturn macht sie sich Sorgen, denn diese sind zu ihren jeweiligen Planeten (bzw. in ihre jeweiligen Schlösser) zurückgekehrt und könnten wahrscheinlich in Gefahr sein. Daraufhin bittet Usagi die Sailor Starlights und Prinzessin Kakyuu um Hilfe.

Part II

Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Poster II

Neo Queen Serenity enthüllt gegenüber Chibiusa, dass die Senshi in der Vergangenheit getötet wurden. Daraufhin verwandelt sich Chibiusa in Eternal Sailor Chibi Moon und begibt sich gemeinsam mit dem Sailor Quartett zurück in die Gegenwart, um dort Sailor Moon zu unterstützen. Eternal Sailor Moon, Prinzessin Kakyuu, die Starlights und Sailor Chibi Chibi Moon reisen zu den jeweiligen Schlössern der Outer Senshi und finden heraus, dass diese ebenfalls von Galaxia getötet wurden. Sie begeben sich zu Galaxias Hauptquartier und begegnen daraufhin Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne. Lethe tötet Artemis, Luna und Diana und gibt dem Silver Moon Crystal die Schuld an den Kriegen und Konflikten; sie und ihre Schwester Mnemosyne schlossen sich nur widerwillig dem Shadow Galactica an, als ihre Planeten zerstört wurden. Mnemosyne hält Lethe davon ab, Sailor Moon zu töten, jedoch bittet Letztere darum, getötet zu werden, wenn dies dazu beitragen würde, die Sailor Wars zu beenden. Lethe, geschockt von Sailor Moons Ernsthaftigkeit, lässt von ihr ab, wird aber gemeinsam mit Mnemosyne von Sailor Phi und Sailor Chi, zwei weiteren Untergebenen Galaxias, für deren Ungehorsam getötet. Außerdem töten sie im nächsten Moment auch die Sailor Starlights, die sich zunächst gegen die Angriffe seitens Sailor Phi und Sailor Chi wehren. Nachdem Sailor Moon der untröstlichen Prinzessin Kakyuu versichert, dass sie gemeinsam die Sailor Crystals der Starlights zurückholen werden, erscheint die Letzte der Sailor Animamates: Sailor Heavy Metal Papillon, die die drei Kriegerinnen zünächst überwältigen kann. Kurz darauf erscheint das Sailor Quartett mit Eternal Sailor Chibi Moon; gemeinsam führen sie die "Pink Lady's Freezing Kiss" Attacke aus und befreien Sailor Moon, Kakyuu und Chibi Chibi. Sailor Moon ist überglücklich, Chibi Moon zu sehen und Letztere vermutet, dass Sailor Moon sie und das Sailor Quartett zu sich teleportiert hat, jedoch verneinen dies Sailor Moon und Kakyuu und spekulieren daraufhin, ob es nicht Chibi Chibi gewesen ist.

Sailor Phi und Sailor Chi erscheinen erneut, werden aber beide vernichtet. Die als Sailor Senshi kämpfende Sailor Kakyuu wurde während des Kampfes allerdings schwer verwundet und stirbt in Sailor Moons Armen. Die Senshi werden kurze Zeit später von den wiedererweckten Eternal Sailor Senshi und Tuxedo Mask. Das Sailor Quartett wird handlungsunfähig gemacht und Chibi Moon möchte eingreifen, jedoch hält Chibi Chibi sie zurück und erklärt, dass dies Sailor Moons Kampf sei. Daraufhin fragt sich Chibi Moon, wer Chibi Chibi wirklich ist. Widerwillig vernichtet Sailor Moon ihre (unter Galaxias Kontrolle stehenden) Freundinnen mit "Silver Moon Crystal Power Kiss" und eilt zum Sitzungssaal von Galaxia, die sie bereits erwartet. Es kommt zu einem Kampf, doch Galaxia flieht frühzeitig zum Zentrum der Galaxia, dem Galaxy Cauldron, dem Geburtsort aller Sterne. Sie wirft die Sailor Crystals und Tuxedo Mask in den Cauldron, radiert sie somit aus; gleichzeitig löst sich auch Chibi Moon auf. Damit erhofft sich Galaxia, dass Sailor Moon, überwältigt von ihrer Trauer, ihre gesamte Macht freisetzt, so dass Chaos, der sich im Inneren des Cauldron befindet, vernichtet wird und sie die Alleinige Herrscherin der Galaxie werden kann. Chaos verschmelzt mit dem Cauldron und verletzt Galaxia, die jedoch gleich darauf von Sailor Moon gerettet wird. Chaos will den Silver Moon Crystal an sich reißen um somit selbst der Herrscher der Galaxie zu werden. Es wird enthüllt, dass die bisher bezwungenen Widersacher Sailor Moons (Metalia, Death Phantom, Pharao 90 und Nehellenia) allesamt Reinkarnationen von Chaos gewesen sind und das Dunkelheit sowie Licht im Cauldron geboren wird.

Galaxia erkennt die Zwecklosigkeit ihres Plans und Sailor Moon erwähnt ihr gegenüber, dass sie bereits alles verloren hat, dass sie liebt. Sie überlegen, ob die Sieg von Chaos den ersehnten Frieden in der Galaxie bringen würde, jedoch drängt Chibi Chibi Sailor Moon dazu, Chaos und den Cauldron zu vernichten. Sailor Moon protestiert und sagt ihr, dass sonst kein neuer Stern bzw. neues Leben vom Cauldron mehr geboren werden könnte. Chibi Chibi erwidert daraufhin, dass nur durch die Zerstörung des Cauldron die endlosen Kämpfe zwischen Dunkelheit und Licht in der Zukunft ein Ende nehmen würden. Galaxia erwähnt allerdings, dass neues Leben auch an anderen Orten geboren werden und erneut für Konflikte sorgen könnte. Durch diese Aussage fühlt sich Sailor Moon ermutigt und realisiert, dass das Leben immer mit Freude und Trauer einhergeht. Galaxia ist von Sailor Moon beeindruckt und realisiert selbst, dass es sich bei ihrem gesuchten Stern um Sailor Moon handelt; kurz daruf zerbrechen ihre Armreifen und sie stirbt. Sailor Moon ermutigt daraufhin Chibi Chibi, nicht die Hoffnung aufzugeben und Letztere verwandelt sich daraufhin in ihre wahre Form, Sailor Cosmos. Sailor Moon wirft sich selbst in den Cauldron und ruft alle Sailor Crystals herbei, um gemeinsam mit ihrem eigenen Sailor Crystal, dem Silver Moon Crystal, die Attacke "Silver Moon Crystal Eternal Power" gegen Chaos anzuwenden. Dadurch wird Letzterer vernichtet und Sailor Moon löst sich ebenfalls auf.

Der Galaxy Cauldron stellt sich daraufhin zurück, regeneriert die Sailor Crystals erneut und sendete diese zu ihren jeweiligen Planeten aus. Sailor Cosmos erklärt dem nun wiedererweckten Sailor Quartett, dass es sich bei dieser wiederherstellenden Macht um die sogenannte Lambda Power handelt, bei der sich alle Sailor Crystals zum Cosmos Crystal zusammenfügen. Das Sailor Quartett fragt sich, ob es sich bei Sailor Cosmos um eine Form von Sailor Moon handelt und Sailor Cosmos bestätigt, dass sie aus einer unfassbar weit entfernten Zukunft kommt. Des Weiteren erwähnt sie, dass sie aus einer Zukunft kommt, in der Chaos eine unglaublich mächtige Sailor Senshi Form annimmt; Sailor Chaos. Sailor Cosmos flieht in die Vergangenheit mit der Hoffnung, jene zukünftigen Kämpfe und deren Verluste zu verhindern, indem sie ihrem vergangenen Selbst den Weg weist, den Cauldron zu zerstören, um das Erwecken von Sailor Chaos zu unterbinden. Allerdings trug Sailor Moons finaler Akt des Mutes dazu bei, dass Sailor Cosmos sich dem Kampf erneut stellen will. Sie schickt das Sailor Quartett wieder zurück ins 30. Jahrhundert, bevor sie in ihre eigene Zeit zurückkehrt. Im Cauldron selbst sind Usagi, Mamoru und die anderen Senshi wieder vereint; Chibiusa kehrt ebenfalls wieder zurück in ihre Zeit. Die Wächterin des Cauldrons, Guardian Cosmos erscheint und stellt Usagi die Frage, ob sie sich ein neues Leben für sich und ihre Freundinnen wünscht, jedoch wünscht sie sich, dass sie ihr bisheriges Leben, gemeinsam mit den Anderen genauso weiterleben möchte. Daraufhin schickt Guardian Cosmos die Senshi zurück auf die Erde. Außerdem erwähnt sie, dass Chaos verschwunden ist, aber dennoch wiedererwecken kann. Auf der Erde wird Usagi erneut mit Luna und ihrer Familie vereint.

Irgendwann in der Zukunft heiraten Usagi und Mamoru und legen ein Gelübde der ewigen Liebe und Treue zueinander, ihren Freundinnen und ihrer Mission, die Erde zu beschützen, ab. Mamoru reflektiert, dass selbst wenn sie alle irgendwann nicht mehr da sein werden, Sailor Moon als der hellste und schönste Stern weiterleuchten wird.

Trivia

Innerhalb des Kontinuums von Sailor Moon Crystal, wurden folgende Charaktere zum ersten Mal mit der Veröffentlichung von Sailor Moon Cosmos gezeigt: Das Shadow Galactica (und all seine Untergebenen), Three Lights/Sailor Starlights, Chibi Chibi/Sailor Chibi Chibi Moon/Sailor Cosmos, Princess Kakyuu/Sailor Kakyuu, Chaos/Sailor Chaos und Guardian Cosmos tauchten im Film zum ersten und letzten Mal auf. Außerdem war es das einzige Mal, dass die Senshi, die vom Shadow Galactica getötet wurden, zum ersten Mal eine Erwähnung erhielten; eine von ihnen, Sailor Coronis, wurde sogar in Rahmen einer Rückblende gezeigt. Des Weiteren war es das einzige Mal, dass Usagi Minako mit "Mina-P" ansprach. Ebenso wurden die Sailor Senshi einmalig mit einem zusätzlichen Präfix vor dem "Sailor"-Teil ihres Namens angesprochen, denn die Guardian Senshi verwendten ihre "Eternal"-Titel, während sie ihre Ansprache hielten.

Items die zum ersten Mal innerhalb des Sailor Moon Crystal Kontinuums zu sehen waren, waren die Galactica Bracelets, Saffer Crystal, Sailor Change Stars, Incense Burner, und Garden Crystal. Der Cosmos Crystal bzw. Cosmos Seed wurde zum ersten und einzigen Mal im zweiten Teil von Sailor Moon Cosmos erwähnt.

Die Termini Star Seed und Stars of Darkness wurden eingeführt.

Verwandlungen, die zum ersten Mal zu sehen waren, waren: Silver Moon Crystal Power, Make Up, Fighter Star Power, Make Up, Maker Star Power, Make Up, Healer Star Power, Make Up, Chibi Chibi Crystal Power, Make Up, Pink Moon Crystal Power, Make Up, und Kinmoku Star Power, Make Up. Sailor Tin Nyanko, Sailor Galaxia und Sailor Cosmos erhielten ebenfalls Verwandlungen, die jedoch wortlos verliefen.

Attacken, die zum ersten Mal angewandt wurden, waren: Galactica Crunch, Space Turbulence, Submarine Violon Tide, Star Sensitive Inferno, Galactica Wave, Star Serious Laser, Star Gentle Uterus, Galactica Tornado, Galactica Puppet, Galactica Myosotis Alpestris, Pink Lady's Freezing Kiss, Amazoness Jungle Arrow, Starlights Royal Straight Flush, Galactica Plants Blizzard, Kinmoku Fusion Tempest, Galactica Space Turbulence, Galactica Glaive Surprise, Galactica Violon Tide, Galactica Cannon, Venus Love and Galactica Shock, Galactica Gale, Galactica Planet Attack, Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss, Galactica Inflation, Galactica Super String, und Silver Moon Crystal Eternal Power. Starlight Honeymoon Therapy Kiss erhielt eine erweiterte, animierte Sequenz im Vergleich zur bereits gezeigten Version im Sailor Moon Eternal-Film. Der zweite Teil von Sailor Moon Cosmos zeigte außerdem zum ersten und einzigen Mal eine vollständig animierte Attackensequenz von Silence Glaive Surprise, sowie eine zweite, vollständig animierte Version von Chronos Typhoon.

Orte, die zum ersten Mal innerhalb des Sailor Moon Crystal Kontinuums gezeigt wurden, waren: Galactica Palace, Charon Castle, Miranda Castle, Triton Castle, Zero Star Gate, Desert River of Oblivion, Desert River of Memory, Lethe & Mnemosyne (Planeten), Sailor Heavy Metal Papillons Friedhof (graveyard), der Star Garden, und Galaxy Cauldron (allerdings wurden das Charon Castle, Miranda Castle und Triton Castle schon in Sailor Moon Eternal erwähnt). Außerdem wurden der Sagittarius Alpha Star, Coronis, Mau, Kinmoku, Tankei Kingdom, Chuu, Mermaid, und Sagittarius Zero Star zum ersten Mal erwähnt.

Es war das erste Mal, dass Lambda Power gezeigt wurde.

Der zweiteilige Film enthüllte (neben dem Original Manga), dass Phobos und Deimos sowie Sailor Lead Crow vom Planeten Coronis und Luna und Artemis sowie Sailor Tin Nyanko vom Planeten Mau stammen. Des Weiteren wurde erwähnt, dass Queen Metalia, Death Phantom, Pharaoh 90, sowie Queen Nehellenia, sogenannte "Stars of Darkness" (Sterne der Finsternis) darstellen; sie sind allesamt eine Inkarnation von Chaos.

In Sailor Moon Cosmos synchronisierte Wakana Yamazaki Ikuko Tsukino, die in den vorherigen Staffeln von Yuko Mizutani synchronisiert wurde.

In dieser Fortsetzung von Sailor Moon Crystal führte Tomoya Takahashi zum ersten Mal Regie.

Während Eternal Sailor Moon die Attacke Silver Moon Crystal Eternal Power gegen Chaos ausführt, sind für einen kurzen Moment die planetarischen Symbole der Inner und Outer Senshi zu sehen, gefolgt von Sailor Moons eigenem Halbmondsymbol.

Im englischen Dub erzählte Seiya Usagi, dass Galaxia Prinzessin Kakyuu auf ihrem Planeten angegriffen habe und dass "sie" zerstört wurde, was implizierte, dass Kakyuu tot sei. Das widersprach ihrem späteren Auftreten im Film. Sailor Pluto sagte, dass die Sailor Senshi von Shadow Galactica aus dem gesamten Universum stammten, anstatt nur aus der Milchstraße, wie es in der original japanischen Version der Fall ist. Yatens Bezeichnung von Chibi Chibi als "Chibikoro" (ちびコロ) wurde zu "Chibi Wibi" geändert.

Im deutschen Dub der vorherigen vier Arcs der Serie wurden alle Namen der Kristalle wörtlich übersetzt, unabhängig davon, ob sie im Original auf Japanisch oder Englisch waren. In diesen Filmen wurden Silver Crystal/Silver Moon Crystal, Golden Crystal, Pink Moon Crystal, Lazurite Crystal, and Cosmos Crystal weiterhin übersetzt, die Begriffe "Star Seed", "Sailor Crystal" und "Garden Crystal" jedoch auf Englisch belassen. Wie im vorherigen Film wurden auch hier die Höflichkeitsformen in den Dialogen beibehalten, während die Verwandlungen und Angriffe wieder auf Englisch belassen wurden, wie in den ersten drei Staffeln. Außerdem wurde im Filmdub Yatens Bezeichnung von Chibi Chibi als "Chibikoro" zu "Mini Chibi" geändert.

In der deutschen Version wurden Sailor Cosmos und Guardian Cosmos von Inez Günther gesprochen, die bereits ab der zweiten Staffel des Original Animes die Stimme von Usagi übernahm. Außerdem lieh Paulina Rümmelein, die Tochter von Sabine Bohlmann, Sailor Iron Mouse ihre Stimme.