Minako's Sailor Moon Page

Sailor Moon R

Staffel 2

Makaiju Arc

Der Makaiju Arc umfasst eine Handlung, die ausschließlich für den Anime entwickelt wurde. Im Mittelpunkt stehen die beiden Außerirdischen Ail und Anne, die auf die Erde gelangen, um mithilfe der sogenannten Kardiane die Lebensenergie der Menschen zu entziehen. Auf diese Weise versuchen sie, ihre eigene Energiequelle – den Makaiju, den Baum der Dunklen Macht – am Leben zu erhalten.

Produziert wurde dieses Kapitel von Toei, um dem noch nicht abgeschlossenen Manga Zeit zu geben und dem Anime die Möglichkeit zu verschaffen, den Handlungsverlauf des Mangas nicht zu schnell zu überholen. Aus diesem Grund wird der Makaiju Arc im Allgemeinen als eine Art Filler betrachtet. Inhaltlich besteht keine direkte Verbindung zur Manga-Vorlage. Dennoch wurden bereits in diesem Abschnitt wichtige Elemente eingeführt, darunter Sailor Moons zweite Verwandlung Moon Crystal Power! Make Up! sowie ihre Attacke Moon Princess Halation!. Die Ereignisse dieses Kapitels haben keinen wesentlichen Einfluss auf die nachfolgenden Episoden. Innerhalb der Fangemeinschaft gibt es jedoch Spekulationen, dass Fiore mit Ail und Anne in Verbindung stehen oder sogar mit ihnen verwandt sein könnte.

Zusammenfassung

Die Sailor-Kriegerinnen haben ihre Erinnerungen an die Kämpfe und ihre Freundschaften verloren und kehren in ihr normales Leben zurück. Zur gleichen Zeit erreichen zwei Aliens, Ail und Anne, die Erde, gemeinsam mit dem Baum des Lebens, der ihre Energiequelle darstellt. Doch der Baum beginnt zu verdorren, und die beiden benötigen dringend neue Energie – menschliche Energie. Schon bald taucht der erste Dämon, ein sogenannter Kardian, in Tokio auf und sorgt für Unruhe. Wenige Tage später erscheinen zwei neue Schüler an Bunnys Schule: Seijuro und Natsumi Ginga, die sich als Geschwister ausgeben, in Wahrheit aber Ail und Anne sind.

Seijuro begeistert die Schüler mit seinem Flötenspiel, doch seine Aufmerksamkeit gilt allein Bunny, was Anne missfällt. Denn die beiden Aliens sind nicht nur ein Team, sondern auch ein Liebespaar. In derselben Nacht wird Naru von einem Kardian angegriffen. Bunny eilt ihr zur Hilfe, doch ohne ihre Erinnerungen ist sie machtlos. Auch Luna und Artemis versuchen vergeblich, den Kardian zu besiegen. In ihrer Verzweiflung sieht Luna keine andere Möglichkeit, als Bunny ihre Erinnerungen an Sailor Moon zurückzugeben. Zunächst zögert Bunny, doch angesichts der Gefahr entschließt sie sich, erneut zu kämpfen.

Obwohl Bunny ihre Rolle als Sailor Moon wieder aufnimmt, bleibt ihre Situation kompliziert. Sie hofft, ihre Liebe zu Mamoru wiederbeleben zu können, doch er erinnert sich weder an sie noch an die gemeinsamen Kämpfe. Ähnlich ergeht es den anderen Kriegerinnen, die weiterhin in Unwissenheit leben. Dies ändert sich, als die Vier zu einem Casting eingeladen werden und dort von einem Kardian angegriffen werden. Da Sailor Moon allein nicht stark genug ist, gibt Luna auch ihnen ihre Erinnerungen zurück. Wieder vereint, nehmen die Sailor-Kriegerinnen den Kampf gegen die neuen Feinde auf.

Unterstützt werden sie dabei gelegentlich vom mysteriösen Ritter des Mondlichts. Bunny glaubt zunächst, dass es sich um Mamoru handelt, doch bei einem anderen Kampf stellt sich heraus, dass er und der Ritter gleichzeitig anwesend sind, was diese Hoffnung zunichtemacht. Zugleich entwickelt sich eine neue Rivalität: Natsumi, die Tarnidentität von Anne, beginnt, um Mamorus Zuneigung zu buhlen, was zu zusätzlichen Spannungen führt.

Währenddessen häufen sich die Angriffe der Kardians auf die Bewohner Tokios. In einem verzweifelten Moment erhält Bunny eine neue Kraft von Königin Serenity, ihrer Mutter aus ihrem früheren Leben. Mit dieser Kraft stellt sie sich den Bedrohungen, doch die Fehde zwischen Ail und Anne spitzt sich zu. Ihre Eifersucht bringt Anne schließlich dazu, Bunny dem Baum des Lebens opfern zu wollen. Im finalen Kampf gelingt es Bunny jedoch, die beiden Aliens zu erreichen und sie zur Umkehr zu bewegen.

Nach diesem Wendepunkt finden auch Mamorus Erinnerungen ihren Weg zurück. Der Ritter des Mondlichts entpuppt sich als eine Manifestation seiner Erinnerungen und seines Wunsches, Bunny zu beschützen. Ail und Anne verlassen die Erde mit einem neuen Setzling des Baumes des Lebens, entschlossen, diesen mit ihrer Liebe zu nähren. Auch für Bunny und Mamoru scheint es endlich ein Happy End zu geben.

Hauptgeschichte

Die Hauptgeschichte der zweiten Staffel ist eine Adaption des Black Moon Arcs aus dem Manga.

Endlich scheint jegliche Bedrohung überwunden, und die Sailor-Kriegerinnen genießen eine friedliche Zeit. Bunny und Mamoru verbringen glückliche Momente miteinander, bis eines Tages ein kleines Mädchen plötzlich vom Himmel fällt. Sie fordert den Silberkristall von Bunny und behauptet zu deren Überraschung, selbst Bunny zu sein. Als ihre Forderung nicht erfüllt wird, droht das Mädchen Bunny und verschwindet erst nach einem ernsten Eingreifen von Mamoru. Kurze Zeit später muss Bunny jedoch feststellen, dass sich das Mädchen in ihrer Familie eingenistet und sich als ihre Cousine ausgegeben hat.

Mit einer Gehirnwäsche hat das Mädchen, das sich bald als Chibiusa vorstellt, Bunnys Familie auf ihre Seite gebracht. Sie versucht mehrfach, den Silberkristall zu stehlen, doch bald wird klar, dass sie selbst verfolgt wird. Die vier Schwestern des Bösen, begleitet von Rubeus, sind aus der Zukunft gekommen, um Chibiusa gefangen zu nehmen. Zugleich wollen sie strategische Punkte in Tokio mit dunkler Energie schwächen, da diese in der Zukunft als tragende Pfeiler der Stadt fungieren.

Währenddessen wird Mamoru von düsteren Alpträumen geplagt, in denen Bunny stirbt, wenn er ihr nahe bleibt. Getrieben von Angst um ihr Leben entscheidet er schweren Herzens, sich von ihr zu trennen. Bunny jedoch gibt nicht auf und kämpft um ihre Liebe. Obwohl ihre Bemühungen zunächst erfolglos sind, erfährt sie schließlich von Mamorus wahren Beweggründen. Sie überzeugt ihn, dass sie lieber gemeinsam das Risiko eingehen als getrennt leben sollten.

Nach zahlreichen Kämpfen gelingt es den Sailor-Kriegerinnen, die vier Schwestern und Rubeus zu besiegen. Allmählich werden auch Chibiusas wahre Absichten klar: Sie sucht den Silberkristall, um ihre Mutter in der Zukunft zu retten. Trotz des Auftauchens einer neuen Gegnerin, Esmeraude, bleiben die Sailor-Kriegerinnen standhaft. Gemeinsam beschließen sie schließlich, Chibiusa in die Zukunft zu begleiten.

In der Zukunft treffen sie auf Sailor Pluto, die Wächterin des Tores von Raum und Zeit und eine Vertraute von Chibiusa. Dort erfahren sie eine schockierende Wahrheit: Chibiusa ist die Tochter von König Endymion und Königin Serenity, den zukünftigen Versionen von Mamoru und Bunny. Sie benötigt den Silberkristall der Vergangenheit, da der Kristall der Zukunft verschwunden ist. Ohne dessen Kraft fiel ihre Mutter in eine Art Koma, und der Erleuchtete, der Anführer des Black Moon Clans, droht die Zukunft zu zerstören.

Von Schuldgefühlen geplagt, gerät Chibiusa in die Fänge des Erleuchteten, der sie einer Gehirnwäsche unterzieht und in Black Lady verwandelt. Als Black Lady ist sie von Hass auf ihre Familie und die Sailor-Kriegerinnen erfüllt. Trotz zahlreicher Versuche gelingt es zunächst nicht, sie zur Umkehr zu bewegen. Währenddessen werden die restlichen Mitglieder des Black Moon Clans ausgeschaltet: Esmeraude wird von den Kriegerinnen besiegt, und die Brüder Prinz Safir und Prinz Diamond fallen den Intrigen des Erleuchteten zum Opfer.

Am Ende stehen die Sailor-Kriegerinnen und Tuxedo Mask dem Erleuchteten und Black Lady gegenüber. Mit viel Geduld und Liebe schaffen es Sailor Moon und Mamoru schließlich, Chibiusa ihre Zuneigung zu zeigen und sie aus der Dunkelheit zu befreien. Doch der Erleuchtete setzt seinen zerstörerischen Plan fort. Sailor Moon sieht sich gezwungen, erneut den Silberkristall einzusetzen, auch wenn dies ihr Leben kosten könnte. Als der Kampf schier verloren scheint, offenbart sich der Silberkristall der Zukunft, der sich die ganze Zeit in Chibiusas Körper befand.

In einer entscheidenden Wendung nutzt Chibiusa als Prinzessin ihre eigene Kraft, und gemeinsam mit Sailor Moon besiegen sie den Erleuchteten endgültig – ohne ihr Leben zu opfern. Nach einem herzlichen Abschied kehrt Chibiusa in die Zukunft zurück, wo ihre Familie sie liebevoll empfängt. In der Gegenwart scheint erneut Frieden eingekehrt zu sein.

Trivia

Die zweite Staffel wurde vom 6. März 1992 bis einschließlich 12. März 1994 ausgestrahlt. Sie umfasst Episode 47-89. Laut der Broschüre der Sailor Moon Memorial Song Box steht der Buchstabe "R" für Rose, Return oder Romance. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung bei RTL II am 28. Mai 1997.

Diese Staffel war die letzte, die im Vereinigten Königreich auf Fox Kids ausgestrahlt wurde.

DiC übernahm die englische Synchronisation für diese Staffel, welche auch als DVD von ADV produziert wurde, wobei Episode 67 nicht vertont wurde oder nur auf DVD in Kanada und den USA erschien. Mittlerweile kann der English Sub auf der Plattform Hulu sowie auf der offiziellen Viz Media Website angeschaut werden. Der Viz Media English Dub erschien ebenfalls als DVD Zweiteiler: Part 1 am 14. Juli 2015 und Part 2 am 27. Oktober 2015.