Minako's Sailor Moon Page

Kinmoku Senshi

Die Senshi vom Planeten Kinmoku

Der Planet Kinmoku (キンモク) ist die Heimatwelt von Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker und Prinzessin Kakyuu / Sailor Kakyuu in Sailor Moon Sailor Stars.

Über den Planeten ist nur wenig bekannt, außer dass er sich irgendwo in der Galaxie befindet und von Sailor Galaxia zerstört wird. Als die Zerstörung beginnt, flieht die verletzte Kakyuu und landet schließlich auf der Erde, wo sie von Chibi Chibi gepflegt wird. Um sie zu finden, geben sich die Starlights als Männer aus.

Die Phrase "Kinmokusei" (キンモク星; Kinmoku-Stern) ist ein ausgeklügeltes Wortspiel, das sich auf die Pflanze "金木犀 Kinmokusei" bezieht. Dabei handelt es sich um Osmanthus fragrans var. aurantiacus, einen wohlriechenden Strauch aus der Familie der Ölbaumgewächse, der in Asien beheimatet ist. Diese Pflanze ist im Englischen unter verschiedenen Namen bekannt, darunter "golden osmanthus", "sweet osmanthus", "tea olive" oder "sweet olive". Im Chinesischen wird der goldene Osmanthus "dānguì" (丹桂; orangefarbener Osmanthus) genannt; diese Schriftzeichen werden im Japanischen als "tankei" (たんけい) ausgesprochen und bilden den Namen ihrer Dynastie. Naoko Takeuchi könnte diese Verbindung gewählt haben, da es eine Variante des Mythos vom Hasen im Mond gibt, die einen Osmanthusbaum beinhaltet. Des Weiteren könnte das planetarische Symbol für Kinmoku eben jene Duftblüte sein, da diese als Motiv unter anderem auf Prinzessin (und Sailor) Kakyuus Gewand, an ihrem Haarschmuck sowie auf ihrer Stirn zu sehen ist.

Die Duftblüte ist essbar und kann für Marmelade, Tee-, und Weinaufgüsse sowie sogar Parfüme verwendet werden. Prinzessin Kakyuus Gewand spiegelt die Farben der orange-gelben Pflanze wider, und die Starlights versuchten, die Prinzessin anhand ihres unverwechselbaren Dufts zu finden.

Trivia

• Im 90er Anime wird der Planet von den Starlights nie beim Namen genannt; sie bezeichnen diesen lediglich als "unseren Heimatplaneten" oder "unsere Welt".
• In Sailor Kakyuus Einführung in Akt 57 des Mangas wurde das Kanji "sei" (星) in "Kinmokusei" (キンモク星) mit dem Furigana für das englische Wort "star" (スター) versehen. Dies führte bei einigen Fans zu der Spekulation, dass es sich bei Kinmoku im astronomischen Sinne um einen Stern handeln könnte. Diese Furigana begleiten das "sei" in den japanischen Namen der Planeten des Sonnensystems sonst nie; die einzigen anderen Himmelskörper in der Serie, bei denen dies der Fall ist, sind Lethe und Mnemosyne. In der entsprechenden Szene in Sailor Moon Cosmos sagte Kakyuu ebenfalls "Kinmoku Star" (キンモク・スター) auf Englisch.
• In der englischen Eternal Edition des Mangas und der englischen Synchronisation von Sailor Moon Cosmos bezeichnete sie ihre Heimatwelt als "Planet Kinmoku", obwohl in einer Übersetzeranmerkung des Mangas die Übersetzung des "sei"-Teils von Lethe und Mnemosyne als "Star" mit denselben Furigana begründet wurde, die auch den Namen Kinmokus begleiteten.
• In der deutschen Synchronisation des Animes wurde der Planet "Euphe" genannt.

Seiya Kou/Sailor Star Fighter

Seiya Kou ist die zivile Identität von Sailor Star Fighter. Gemeinsam mit mit Yaten und Taiki Kou kam er ursprünglich vom Planeten Kinmoku auf die Erde, um nach ihrer verschwundenen Prinzessin zu suchen. Angekommen, tarnen die drei Frauen sich als Männer, da sie der Meinung sind, dass es als männliche Mitglieder einer Popgruppe (die Three Lights) einfacher sei, die Aufmerksamkeit junger Damen und somit die Aufmerksamkeit der Prinzessin, auf sich zu ziehen.

Seiyas Persönlichkeit ist deutlich lockerer, als die der anderen beiden. Seine kindlichere Art und scherzhafte Natur, lenken ihn ein paar Mal von seiner eigentlichen Mission ab. Sein Charakter kann als heiter und unbeschwert beschrieben werden. Außerdem ist er eher bereit, Usagi und den anderen Kriegerinnen zur Seite zu stehen, während die anderen Starlights sich eher distanzieren oder anfangs überhaupt nicht mit den Solar System Senshi zusammenarbeiten wollten.

Laut der Materials Collection, ist sein Äußeres dem Model Jenny Shimizu nachempfunden. Außerdem listete die Materials Collection die folgenden Attacken auf: Star Fighter Kick (スターファイター・キック), Star Fighter Punch (スターファイター・パンチ), Star Fighter Upper (スターファイター・アッパー) und Star Fighter Attack (スターファイター・アタック), jedoch wurde nicht erwähnt, was diese Attacken ausrichten sollen.

Im Manga verkleiden sich Seiya, Taiki und Yaten nur als Männer, wohingegen sie im 90er Anime als Tarnung das physische Abbild eines Mannes einnehmen.

Fakten

Sailor Fuku

Der Sailor Fuku von Sailor Star Fighter war, wie der aller Sailor Starlights, deutlich anders als jener der Senshi des Sonnensystems. Die Sailor Fuku der Starlights bestanden aus einem zweiteiligen, dunkelblauen Outfit, das aus einem bikiniähnlichen Oberteil mit einer geflügelten Sternbrosche in der Mitte und einem Matrosenkragen sowie Hotpants bestand. Sie trugen alle überkniehohe Stiefel und lange Handschuhe, die weit über den Ellbogen reichten. Ihre Diademe waren mit Perlen besetzt und hatten in der Mitte einen fünfzackigen Stern. Zusätzlich trugen sie zwei perlenbesetzte Gürtel, die durch eine einzige Gürtelschnalle in Form eines fünfzackigen Sterns zusammengehalten wurden. Alle Starlights trugen goldene Stern-Ohrringe. Sailor Star Fighters Primärfarbe war Marineblau, ihre Sekundärfarbe Hellblau. Zudem hatte Sailor Star Fighter ein gürtelähnliches Halsband und gürtelartige Armbänder an den Oberarmen.

Henshin & Attacks

Henshin

5. Staffel: Macht des Star Fighter, mach auf!

Attacks

5. Staffel: Sailor Star, strafe ihn/sie!

Image Songs

Image Songs sind Lieder mit der Intention, die Persönlichkeit oder Gefühle eines bestimmten Charakters besser auszudrücken bzw. diese in musikalischer Form widerzuspiegeln. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, werden Image Songs (für gewöhnlich) auch von den Synchronsprechern der jeweiligen Charaktere gesungen. Diese Songs werden nicht unbedingt für die Serie selbst verwendet, sondern sind als Soundtrack auf den dazugehörigen CDs zu finden.

• Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi (銀河一身分違いな片想い ; "The One-Sided Love as Far Apart as the Galaxy") - Image Song im Anime.

Taiki Kou/Sailor Star Maker

Taiki Kou ist die zivile Identität von Sailor Star Maker. Er kämpft gemeinsam mit Sailor Star Fighter und Sailor Star Healer um deren Prinzessin zu beschützen. Er stammt wie sie von dem Planeten Kinmoku.

Laut Naoko Takeuchis Kommentar in der Materials Collection, gleicht seine Persönlichkeit der von Setsuna; kühl, distanziert, gesammelt und eher schwer zu verstehen. Im 90er Anime zeigt sich, dass Taiki der wohl klügste unter den Starlights ist, ähnlich wie Ami. Außerdem schätzt er Poesie. Außerdem listete die Materials Collection die folgenden Attacken auf: Star Maker Relaxation (スターメイカー・リラクゼーション), Star Maker Strike (スターメイカー・ストライク) und Star Maker Orgel (スターメイカー・オルゴール), jedoch wurde nicht erwähnt, was diese Attacken ausrichten sollen.

Fakten

Sailor Fuku

Der Sailor Fuku von Sailor Star Maker war, wie der aller Sailor Starlights, deutlich anders als jener der Senshi des Sonnensystems. Die Sailor Fuku der Starlights bestanden aus einem zweiteiligen, dunkelblauen Outfit, das aus einem bikiniähnlichen Oberteil mit einer geflügelten Sternbrosche in der Mitte und einem Matrosenkragen sowie Hotpants bestand. Sie trugen alle überkniehohe Stiefel und lange Handschuhe, die weit über den Ellbogen reichten. Ihre Diademe waren mit Perlen besetzt und hatten in der Mitte einen fünfzackigen Stern. Zusätzlich trugen sie zwei perlenbesetzte Gürtel, die durch eine einzige Gürtelschnalle in Form eines fünfzackigen Sterns zusammengehalten wurden. Alle Starlights trugen goldene Stern-Ohrringe. Sailor Star Fighters Primärfarbe war Marineblau, ihre Sekundärfarbe Hellblau. Zudem hatte Sailor Star Fighter ein gürtelähnliches Halsband und gürtelartige Armbänder an den Oberarmen.

Henshin & Attacks

Henshin

5. Staffel: Macht des Star Maker, mach auf!

Attacks

5. Staffel: Sailor Star, halt ihn/sie auf!

Image Songs

Image Songs sind Lieder mit der Intention, die Persönlichkeit oder Gefühle eines bestimmten Charakters besser auszudrücken bzw. diese in musikalischer Form widerzuspiegeln. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, werden Image Songs (für gewöhnlich) auch von den Synchronsprechern der jeweiligen Charaktere gesungen. Diese Songs werden nicht unbedingt für die Serie selbst verwendet, sondern sind als Soundtrack auf den dazugehörigen CDs zu finden.

• Chikara wo Awasete (力を合わせて ; "Combining Power") - Image Song im Anime.

Yaten Kou/Sailor Star Healer

Yaten Kou ist die zivile Form von Sailor Star Healer. Er hat Blutgruppe B und ist außerdem eine der wenigen Figuren, die (wie beispielsweise Usagi Tsukino) wenig mit den angeblichen Charaktereigenschaften des Bluttyps gemeinsam haben. Yaten besitzt von diesen tatsächlich nur die Negativen. Gemeinsam mit Seiya und Taiki, Sailor Star Fighter beziehungsweise Sailor Star Maker, kam Yaten vom Planeten Kinmoku auf die Erde, um nach ihrer Prinzessin zu suchen. Sie nahmen männliche Formen an, da sie glaubten, dass es für beliebte Männer leichter sei, die Aufmerksamkeit von Frauen auf sich zu ziehen. (Im Anime verwandelte sich Yaten in ihrer zivilen Form physisch in einen Mann, während sie im Manga, in den Musicals und in Sailor Moon Crystal lediglich männliche Kleidung trug.)

Laut Naoko Takeuchis Kommentar in der Materials Collection, gleicht Yaten einem Fashion Model; ein egoistischer, empfindlicher und nachtragender Typ, der "nie etwas schwereres getragen hat als Essstäbchen". Außerdem bedeutet sein Name wortwörtlich Licht des Nachthimmels.

Außerdem listete die Materials Collection die folgenden Attacken auf: Star Healer Beam (スターヒーラー・ビーム), Star Healer Tornado (スターヒーラー・トルネード) und Star Healer Worm (スターヒーラー・ワーム), jedoch wurde nicht erwähnt, was diese Attacken ausrichten sollen.

Fakten

Sailor Fuku

Der Sailor Fuku von Sailor Star Healer war, wie der aller Sailor Starlights, deutlich anders als jener der Senshi des Sonnensystems. Die Sailor Fuku der Starlights bestanden aus einem zweiteiligen, dunkelblauen Outfit, das aus einem bikiniähnlichen Oberteil mit einer geflügelten Sternbrosche in der Mitte und einem Matrosenkragen sowie Hotpants bestand. Sie trugen alle überkniehohe Stiefel und lange Handschuhe, die weit über den Ellbogen reichten. Ihre Diademe waren mit Perlen besetzt und hatten in der Mitte einen fünfzackigen Stern. Zusätzlich trugen sie zwei perlenbesetzte Gürtel, die durch eine einzige Gürtelschnalle in Form eines fünfzackigen Sterns zusammengehalten wurden. Alle Starlights trugen goldene Stern-Ohrringe. Sailor Star Fighters Primärfarbe war Marineblau, ihre Sekundärfarbe Hellblau. Zudem hatte Sailor Star Fighter ein gürtelähnliches Halsband und gürtelartige Armbänder an den Oberarmen.

Henshin & Attacks

Henshin

5. Staffel: Macht des Star Healer, mach auf!

Attacks

5. Staffel: Sailor Star, lähme ihn/sie!

Image Songs

Image Songs sind Lieder mit der Intention, die Persönlichkeit oder Gefühle eines bestimmten Charakters besser auszudrücken bzw. diese in musikalischer Form widerzuspiegeln. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, werden Image Songs (für gewöhnlich) auch von den Synchronsprechern der jeweiligen Charaktere gesungen. Diese Songs werden nicht unbedingt für die Serie selbst verwendet, sondern sind als Soundtrack auf den dazugehörigen CDs zu finden.

• Mayonaka Hitori (真夜中ひとり ; "Alone at Midnight") - Image Song im Anime.

Trivia

• Im 90er Anime wurde die Regel, dass es nur weibliche Sailor Senshi geben soll, mit der physischen Transformation der Starlights in Männer gebrochen. Naoko Takeuchi ging mit dieser Veränderung nicht konform.
• Die Augenfarbe der einzelnen Kriegerinnen stimmt mit der sekundären Farbe ihres Kostüms überein: Blau für Sailor Star Fighter, grün für Sailor Star Healer und violett für Sailor Star Maker.
• Ursprünglich sollten die Starlights gar nicht so lange Haare haben, jedoch bat Bandai Naoko Takeuchi zu Gunsten des Puppendesigns darum, deren Haarstil zu verändern.
• Es ist unklar, welche Himmelskörper, wenn überhaupt, die Sailor Starlights repräsentieren. Im 90er Anime wird ein Standbild gezeigt, auf dem der Planet Kinmoku gemeinsam mit drei naheliegenden planetarischen Körpern, die dessen Monde sein könnten, abgebildet ist. Jedoch wurde nie bestätigt, ob es sich bei diesen Monden um die Schutzplaneten der Starlights handeln könnte. Fans der Serie spekulierten, ob nicht Kometen oder Meteore die eigentlichen Repräsentanten der Starlights sein könnten, da die Letzteren sich selbst als 'Sternschnuppen' bezeichnen. Aber auch diese Theorie blieb unbestätigt.
• In vielen Synchronfassungen weltweit wird die Tatsache, dass die Starlights sich nur als Männer tarnen, außer Acht gelassen. So werden sie in ihrer zivilen Form von Männern gesprochen. Dies ist beispielsweise in Brasilien, Lateinamerika, Portugal und weiteren Ländern der Fall. In der deutschen Synchronfassung werden die sich als Männer tarnenden Frauen von Frauen gesprochen, so wie in der japanischen Originalfassung.
• In der Türkei werden die Starlights auch in ihrer verwandelten Form von Männern synchronisiert.
• Im Koreanischen Dub der Serie, wurden die Outfits der Starlights so verändert, dass sie die gesamte Taille verdeckten.
• In Italien sind die Sailor Starlights nicht die gleichen Personen, wie die Three Lights. Bei der Verwandlung erscheint sozusagen die jeweilige Zwillingsschwester und nimmt für die Zeit des Kampfes den Platz ihres Zwillingsbruders ein. Diese Erklärung wurde lediglich aufgrund der Auffassung einer Psychologin eingeräumt, dass durch die Serie sich Jungs eher der Homosexualität zuneigen würden.
• Der Viz Dub buchstabiert den Namen der Gruppe als die "Star Lights".

---

Prinzessin Kakyuu

Prinzessin Kakyuu ist die Prinzessin des Planeten Kinmoku; man sagt auch, sie sei die "Prinzessin Serenity" dieses Planeten. Wörtlich übersetzt bedeutet ihr Name "Prinzessin Feuerball". Sie flüchtete auf die Erde, nachdem Sailor Galaxia ihren Planeten angriff. Doch sie hinterließ ihren drei stärksten Kriegerinnen, den Sailor Starlights, eine Nachricht, dass sie zur Erde flüchten würde. Der Auftrag der Starlights war von diesem Zeitpunkt an, nach ihr zu suchen.

Die drei Sailor Starlights folgten ihr und fanden sie schließlich; Kakyuu hielt sich – geschützt durch Chibi Chibi – in der Form eines Schmetterlings in einem Räuchergefäß versteckt. Durch ihren unverkennbaren Duft nahmen die Starlights ihre Anwesenheit wahr, besonders wenn sich Chibi Chibi in ihrer Nähe aufhielt. Prinzessin Kakyuu gab sich schließlich zu erkennen, als Eternal Sailor Moon drohte, von einem durch Sailor Tin Nyanko freigelegten schwarzen Loch verschlungen zu werden.

Da Kakyuu sich zur Aufgabe gemacht hatte, das "Licht der Hoffnung" zu finden, hielt sie sich zunächst bedeckt. Nachdem sie sich offenbart, bittet sie die anderen Senshi um Hilfe, um gemeinsam danach zu suchen. Die meisten Kriegerinnen – mit Ausnahme von Sailor Moon – begegnen ihr jedoch mit Misstrauen. Schließlich kommt es zu einem Kampf gegen Galaxia; Prinzessin Kakyuu stellt sich ihr entgegen, doch Galaxia raubt ihr den Sternenkristall und nimmt ihr damit das Leben. Nach dem Sieg über Galaxia kehrt sie jedoch zurück, da alle Sternenkristalle wieder freigegeben wurden. Gemeinsam mit den Sailor Starlights kehrt sie nach Kinmoku zurück.

Über die Zeit vor der Zerstörung Kinmokus durch Galaxia ist nur wenig bekannt. Im Manga wird Kakyuu als Prinzessin des Tankei (丹桂; Osmanthus fragrans) Königreichs (Red Cercis in der deutschen Fassung) beschrieben. Es ist jedoch unklar, ob es sich um ein weltumspannendes Reich wie Elysion oder das Silberjahrtausend handelt. Im Anime hingegen entsteht der Eindruck, dass sie die Herrscherin des gesamten Planeten ist (laut Galaxia in Episode 195: "Die Prinzessin des Planeten Euphe."). Zudem wird der Planet von drei kleinen Monden umkreist, bei denen es sich vermutlich um die Schutzplaneten der Starlights handelt. Im Manga wird außerdem erwähnt, dass Kakyuus Geliebter im Kampf gegen Galaxia getötet wurde.

Ein Kommentar von Sailor Star Fighter in Episode 173 deutet darauf hin, dass Prinzessin Kakyuu – ähnlich wie Sailor Moon – in der Lage ist, Phagen (Fake Senshi) wieder in ihre menschliche Form zurückzuverwandeln.

In ihrer Senshi-Form als Sailor Kakyuu ist sie nur im Manga und der Crystal-Adaption zu sehen. Zudem ist sie die einzige Sailor Senshi, die nicht nach ihrem Heimatplaneten benannt wurde.

Prinzessin Kakyuu verwandelt sich im Manga und der Crystal-Adaption mit der Verwandlungsformel "Kinmoku Star Power, Make Up" in Sailor Kakyuu.

Ihre Attacken im Manga und Sailor Moon Cosmos sind wie folgt:

• Starlights Royal Straight Flush - Sailor Kakyuu ersucht die Macht der Starlights, indem sie Karten heraufbeschwört, die sie auf ihre Gegner zielt.
• Kinmoku Fusion Tempest - Sailor Kakyuu beschwört einen Blizzard aus Duftblüten herauf, um ihre Gegner außer Gefecht zu setzen. Diese Attacke ähnelt Jupiter's "Flower Hurricane", jedoch ist davon auszugehen, dass Kakyuus Angriff um einiges mächtiger ist. Diese Attacke kommt ebenfalls im Musical Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final vor, wobei diese nicht von Sailor Kakyuu, sondern Prinzessin Kakyuu ausgeführt wird.

Image Songs

Image Songs sind Lieder mit der Intention, die Persönlichkeit oder Gefühle eines bestimmten Charakters besser auszudrücken bzw. diese in musikalischer Form widerzuspiegeln. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, werden Image Songs (für gewöhnlich) auch von den Synchronsprechern der jeweiligen Charaktere gesungen. Diese Songs werden nicht unbedingt für die Serie selbst verwendet, sondern sind als Soundtrack auf den dazugehörigen CDs zu finden.

• Teikou no Hana (抵抗の華 ; Flower of Resistance) - Image Song für Prinzessin Kakyuu in den Sailor Moon Musicals. Dieser Song ist im Musical Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final zu hören.