Minako's Sailor Moon Page

Sailor Moon

Staffel 1

Die tollpatschige Bunny Tsukino hat wieder einmal verschlafen und eilt zur Schule. Auf dem Weg bemerkt sie eine Gruppe von Jungen, die eine kleine Katze quälen. Bunny greift ein, befreit die Katze und entfernt ein Pflaster von deren Stirn. Dabei entdeckt sie ein auffälliges Halbmondsymbol.

Nach der Schule ist Bunny frustriert. Ihre schlechte Note führt zu einem Streit mit ihrer Familie, und sie zieht sich deprimiert in ihr Zimmer zurück, wo sie ein Nickerchen macht. Plötzlich erscheint die Katze aus dem Park in ihrem Zimmer. Sie stellt sich als Luna vor und offenbart Bunny, dass diese als Sailor Moon die Welt vor dem Bösen beschützen muss.

Zunächst hält Bunny das alles für einen Traum. Doch als Luna ihr eine Brosche überreicht und erklärt, wie sie sich verwandeln kann, wird Bunny klar, dass sie keine Wahl hat. Ihr erster Einsatz lässt nicht lange auf sich warten: Ihre beste Freundin Naru wird angegriffen. Widerwillig verwandelt sich Bunny in Sailor Moon und stellt sich ihrem ersten Kampf gegen das Königreich der Dunkelheit, den sie nur mit Hilfe des mysteriösen Tuxedo Mask gewinnt.

Trotz ihres Erfolgs ist Bunny alles andere als begeistert von ihrer neuen Rolle. Doch sie bleibt ihr treu, da die Angriffe oft direkt in ihrem Umfeld stattfinden und ihre Freunde immer wieder hineingezogen werden. Unterstützung erhält sie bald von Ami Mizuno, einem hochintelligenten Mädchen aus Bunnys Parallelklasse. Ami besucht einen Nachmittagskurs, der – wie sich herausstellt – vom Königreich der Dunkelheit infiltriert wurde. Während eines Einsatzes entdeckt sie ihre Bestimmung als Sailor Merkur und schließt sich Bunny an. Die beiden werden nicht nur ein starkes Team, sondern auch Freundinnen.

Kurz darauf untersuchen sie einen Entführungsfall, der sie zu einem Tempel führt. Dort treffen sie auf die temperamentvolle Priesterin Rei Hino, die ebenfalls eine Sailor-Kriegerin ist. Als Sailor Mars vervollständigt sie das Trio. Gemeinsam, und mit Tuxedo Masks Unterstützung, gelingt es ihnen, Jedite – einen mächtigen Gegner des Königreichs der Dunkelheit – zu besiegen.

Jedites Nachfolger Neflite verfolgt eine neue Strategie: Statt viele Menschen anzugreifen, konzentriert er sich auf die Energie Einzelner. Doch unerwartet entwickelt er Gefühle für Narus beste Freundin. Gerade als sich ein Happy End abzeichnet, fällt er einer Intrige seiner Rivalin Zoisite zum Opfer und stirbt in Narus Armen. Nach seinem Tod beauftragt Königin Perilia Zoisite, die Splitter des Regenbogenkristalls zu finden, um den mächtigen Silberkristall zu erschaffen.

Während ihrer Missionen entdecken Bunny und ihre Freundinnen Makoto, eine neue Mitschülerin, die sich als Sailor Jupiter offenbart. Gemeinsam machen sich die vier Kriegerinnen auf die Suche nach den Regenbogenkristallen. Doch das Königreich bleibt ihnen dicht auf den Fersen. Unterstützt von Tuxedo Mask und der neu auftauchenden Sailor Venus, gelingt es ihnen schließlich, das Team zu vervollständigen und sich gegen neue Angriffe zu wehren.

Im letzten Showdown entführt das Königreich Mamoru, der sich als Tuxedo Mask und Prinz Endymion entpuppt. Königin Perilia unterzieht ihn einer Gehirnwäsche, um ihn für ihre Zwecke einzusetzen. Die Sailor-Kriegerinnen erfahren, dass Mamoru und Bunny in einem früheren Leben als Prinz der Erde und Prinzessin des Mondes verbunden waren. Das Team bricht auf, um ihn und die Welt vor der drohenden Dunkelheit zu retten.

Am Nordpol stellen sie sich Perilia und ihrer Armee. Eine Kriegerin nach der anderen opfert sich, um Sailor Moon den Weg zum finalen Kampf zu ebnen. Schließlich steht sie Perilia allein gegenüber und setzt den Silberkristall ein, um die Erde zu retten – ein Einsatz, der sie beinahe das Leben kostet. Doch mit der Unterstützung ihrer Freundinnen besiegt sie Perilia und bringt Licht in die Welt zurück.

Am Ende wird Sailor Moons Wunsch erfüllt, in einer friedlichen Welt wiedergeboren zu werden. Bunny, ihre Freundinnen und Mamoru leben erneut als normale Menschen, ohne Erinnerungen an die Kämpfe – bereit, ein neues Kapitel zu beginnen.

Trivia

Die erste Staffel wurde von TV Asahi Samstags um 19 Uhr vom 7. März 1992 bis einschließlich 27. Februar 1993 ausgestrahlt. Sie umfasst Episode 1–46. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung beim ZDF am 13.10.1995.

DiC übernahm die englische Synchronisation. Die DVDs wurden von ADV herausgebracht.

Eine English subbed version kann auf der Plattform Hulu angeschaut werden. Der Viz Media English Dub erschien ebenfalls als DVD-Zweiteiler: Part 1 am 11. November 2014 und Part 2 am 10. Februar 2015.