Minako's Sailor Moon Page

The Sailor Senshi Palace

Minako's Sailor Moon Page


Shadow Galactica



Shadow Galactica war der Name des Imperiums von Sailor Galaxia. Es bestand aus Sailor-Kriegerinnen aus der gesamten Galaxie und hatte das Ziel, Sailor-Kristalle zu sammeln. Mit Ausnahme der Musical-Adaptionen sind alle Mitglieder durch die goldenen Armreifen an ihren Handgelenken erkennbar.

Im Anime bot Sailor Galaxia den Sailor-Kriegerinnen eines zerstörten Planeten manchmal die Möglichkeit, weiterzuleben – allerdings nur, nachdem sie ihnen ihren Star Seed entzogen hatte. Durch den Einsatz spezieller goldener Armreifen konnten diese Senshi nicht nur überleben, sondern auch an Macht gewinnen. Im Gegenzug verloren sie jedoch in der Regel ihren freien Willen und dienten Galaxia bis zu ihrem Tod. Üblicherweise bestand Galaxias Methode, sich von einem Mitglied von Shadow Galactica zu trennen, schlicht darin, ihm die Armreifen zu entziehen – was dessen sofortiges Verschwinden zur Folge hatte.

Als Galaxia schließlich die Erde erreichte, begleiteten sie nur noch vier Sailor Animamates: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Seiren, Sailor Lead Crow und Sailor Tin Nyanko. Sie richteten ihr Hauptquartier bei der Ginga-TV-Station (銀河ＴＶ; Galaxy TV) ein, gaben sich als Talentagentinnen aus und suchten nach wahren Star Seeds. In den meisten Fällen fanden sie jedoch lediglich sogenannte Phages.

Nach und nach wurden fast alle verbliebenen Mitglieder von Shadow Galactica von Galaxia selbst getötet, indem sie ihnen die Armreifen entzog. Die einzige Ausnahme war Lead Crow, die durch Tin Nyankos Intrigen ums Leben kam.

Zwei weitere Mitglieder von Shadow Galactica im Anime waren Sailor Uranus und Sailor Neptune. Sie gaben ihre Star Seeds freiwillig ab und schlossen sich Galaxia an – in der Hoffnung, sie auf diese Weise besiegen zu können. Doch ihr Plan scheiterte, und auch ihre Armreifen wurden ihnen schließlich entzogen.

Wie im Anime rekrutierte auch im Manga Sailor Galaxia die Anhänger von Shadow Galactica, um Sailor-Kristalle von den Planeten zu ernten. Es wurde – ähnlich wie im Anime – angedeutet, dass einige ihrer Gefolgsleute echte Sailor-Kriegerinnen waren, etwa Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne. Diese schlossen sich Galaxia in der Hoffnung an, sich selbst eine bessere Zukunft zu schaffen – eine Zukunft, von der sie glaubten, dass Sailor Moon sie ihnen nicht bieten könne.

Die Mehrheit von Galaxias Anhängern bestand jedoch nicht aus echten Senshi. Es handelte sich um gewöhnliche Personen, die die Sailor-Kriegerin ihres Heimatplaneten getötet und deren Sailor-Kristall an Galaxia übergeben hatten. Als Belohnung erhielten sie goldene Armreifen, die ihnen Kräfte verliehen, die denen einer echten Senshi nahekamen – zusammen mit dem Versprechen, nach dem Sieg über Sailor Moon einen wahren Sailor-Kristall zu erhalten. Die meisten dieser Kriegerinnen verloren dabei jedoch vollkommen ihren freien Willen und vergaßen Galaxias Versprechen, was vermutlich verhindern sollte, dass sie sich gegen ihre wahren Pläne zur Neugestaltung des Universums stellen würden. Zu dieser Gruppe gehörten vor allem die Sailor Animamates sowie Sailor Phi und Sailor Chi, wobei letztere beiden offenbar deutlich mehr eigenen Willen behielten als die Animamates.

Im Gegensatz zum Anime, in dem nur Galaxia selbst Senshi tötete, hatten ihre Untergebenen im Manga weit mehr Erfolg bei ihrer Mission. Auf der Erde tötete Aluminum Seiren Sailor Mercury und Sailor Jupiter, während Lead Crow Phobos und Deimos besiegte. Tin Nyanko verletzte Luna, Artemis und Diana schwer und raubte ihnen ihre Sprachfähigkeit, woraufhin Sailor Lethe sie endgültig ausschaltete. Sailor Phi und Sailor Chi töteten die Sailor Starlights, und Sailor Chi war zudem für den Tod von Sailor Kakyuu verantwortlich.

Galaxias Festung innerhalb von Shadow Galactica war das Schloss mit dem Namen Galactica Palace.
• Obwohl Galaxia und ihre Untergebenen im Anime eine zentrale Rolle spielten, wurde der Begriff "Shadow Galactica" in dieser Version nie explizit verwendet. In Galaxias Image-Song aus dem Anime tauchte jedoch eine Zeile auf, in der sie als "die goldene Königin von Shadow Galactica" bezeichnet wurde.

• In Akt 52 des Mangas verband Usagi den Namen "Shadow Galactica" mit den Schriftzeichen „銀河の影“, was so viel bedeutet wie "Schatten der Galaxie".

• Im japanischen Theater-Pamphlet zum zweiten Teil von Sailor Moon Cosmos wurden die von Galaxias Armreifen kontrollierten Guardian Senshi, Outer Senshi und Tuxedo Mask mit dem englischen Begriff "manipulated" (manipuliert) bezeichnet.

• Im Manga und in Sailor Moon Crystal hingegen sprach Sailor Galaxia von diesen kontrollierten Figuren als "Golems".

• In Akt 58 des Mangas sowie im Film Sailor Moon Cosmos führten die von Galaxia kontrollierten Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Pluto böse Versionen ihrer bekannten Angriffe aus: Mercury Aqua Rhapsody, Mars Flame Sniper, Jupiter Oak Evolution und Chronos Typhoon. Anders als bei den meisten Angriffen aus dem Umfeld von Shadow Galactica enthielten diese Attacken jedoch nicht das Wort "Galactica". Erst nachdem Sailor Uranus Galaxia um Macht bat, beinhalteten sämtliche Angriffe der Guardian und Outer Senshi diesen Zusatz.

• In der Musical-Adaption Le Mouvement Final wurden die Attackennamen jedoch direkt angepasst und lauteten dort: Mercury Aqua Galactica Rhapsody, Mars Flame Galactica Sniper, Jupiter Oak Galactica Evolution und Galactica Chronos Typhoon.

Sailor Galaxia



Im Anime war Sailor Galaxia die mächtigste Sailor-Kriegerin der gesamten Galaxie und kämpfte im sogenannten Sailor-Krieg (Sailor Wars) gegen Chaos. In der letzten, alles entscheidenden Schlacht gelang es ihr, Chaos in sich selbst einzuschließen, um die Galaxie zu retten. Doch die Macht von Chaos war zu groß, und Galaxia erkannte, dass es sie nach und nach überwältigen würde. Um sich vor diesem Schicksal zu schützen, entfernte sie ihren eigenen Star Seed und schickte ihn hinaus ins Universum – mit der Bitte, jemanden zu finden, der ihn mit offenem Herzen aufnehmen würde.

Während Galaxia zunehmend unter den Einfluss von Chaos geriet, begann sie, Planeten in der Galaxie anzugreifen, zu zerstören und die wahren Star Seeds anderer Sailor-Kriegerinnen an sich zu reißen. Sie versammelte Anhänger um sich – die Sailor Animamates –, um sie bei dieser Mission zu unterstützen.

In der Zwischenzeit reiste ihr Star Seed weit durch das All, bis er schließlich die Erde erreichte und Usagi Tsukino fand. Dort nahm er die Gestalt von Chibi Chibi an und gab sich als Usagis kleine Schwester aus. Tatsächlich war Galaxias Star Seed jedoch das Licht der Hoffnung, nach dem auch Prinzessin Kakyuu und die Sailor Starlights suchten, um die legendäre Kriegerin zu besiegen.

Mit Hilfe des Lichts der Hoffnung stellte sich Prinzessin Serenity Sailor Galaxia entgegen und konnte sie schließlich von Chaos’ Einfluss befreien. Danach verließ Galaxia die Erde und brachte alle Star Seeds, die sie gesammelt hatte, dorthin zurück, wo sie hingehörten.

Im Manga wurde Sailor Galaxia auf einem Planeten geboren, den sie selbst als "Müll" bezeichnete. Sie wanderte lange Zeit allein und unglücklich durch das Universum, bis sie entdeckte, dass sie die Kraft einer Sailor Senshi in sich trug. Doch diese Macht allein genügte ihr nicht – sie wollte die stärkste Kraft der gesamten Galaxie besitzen und verließ deshalb ihren Heimatplaneten.

Auf ihrer Suche nach ultimativer Macht hörte sie von einem Ort, an dem alle Sterne geboren werden. Eines Tages belauschte sie eine geheimnisvolle, vermummte Gestalt, die über diesen Ort sprach. Er erklärte ihr, dass sich die Geburtsstätte der Sterne – das Zentrum der Galaxie – im Sagittarius Zero Star befinde.

Ihr zentrales Ziel war es, immer mehr Macht zu erlangen. Dafür sammelte sie sämtliche Sailor Crystals, die sie finden konnte. Sie errichtete ihre Basis beim Galaxy Cauldron, der Geburtsstätte der Sterne, und gründete ein Imperium, das sie "Shadow Galactica" nannte – mit ihrem Schloss, dem Galactica Palace, als Zentrum ihrer Macht. Während sie weitere Sailor Crystals suchte, sammelte sie auch Anhänger um sich, denen sie Macht im Austausch für ihre Loyalität versprach. Einige dieser Anhänger töteten die Senshi ihrer Heimatwelten und stahlen deren Sailor Crystals, wodurch sie zu den Sailor Animamates wurden.

Galaxia war sich jedoch bewusst, dass Chaos ihr nur half, um sie für seine eigenen Zwecke zu benutzen. Sie wusste, dass sie Chaos allein nicht besiegen konnte – deshalb plante sie, Sailor Moon dazu zu bringen, diesen Kampf für sie zu führen. Sie reiste ins Sonnensystem und nahm die Sailor Crystals der Solar System Senshi an sich, wodurch sie diese tötete. Anschließend erschuf sie ihre Körper sowie den von Prince Endymion neu und machte sie zu ihren Dienern, um Sailor Moon zu bekämpfen und sie in Verzweiflung zu stürzen. Sollte Sailor Moon ihrer Wut und Hoffnungslosigkeit nachgeben, würde Chaos die Kontrolle über sie übernehmen können. Wenn das geschähe, würden ihre gegensätzlichen Kräfte sich gegenseitig vernichten – und Sailor Galaxia hätte freie Hand, ihre Star Seeds an sich zu reißen und zur mächtigsten Senshi des Universums zu werden.

Um dieses Ziel zu erreichen, warf sie die Sailor Crystals der Solar System Senshi in den Galaxy Cauldron, wo sie sich in Nichts auflösten. Auch Endymion warf sie hinein, nicht ohne ihn vorher dazu zu zwingen, ihre Stiefel zu küssen. Sein Tod führte gleichzeitig zum Verschwinden von Sailor Chibi Moon, die aus der Zukunft gekommen war, um ihrer Mutter zu helfen. Sailor Moons Trauer verlieh Chaos neue Macht – doch statt diese gegen Sailor Moon einzusetzen, richtete Chaos sie gegen Galaxia und schleuderte sie über den Rand des Cauldron.

Sailor Moon rettete Galaxia das Leben und schützte sie mit ihrem eigenen Licht vor der Dunkelheit von Chaos. Angesichts von Sailor Moons Reinheit, Hoffnung und Liebe verlor Galaxia den Willen zu kämpfen. Ihre Armreifen zerbrachen – und sie verschwand.

Trivia



Sailor Animamates



Die Sailor Animamates sind eine Gruppe von Sailor Kriegerinnen unter dem Befehl Galaxias. Während die Animamates in der Mangaserie durch das Stehlen von Sternenkristallen zu Sailor Kriegerinnen geworden sind, wird im Anime impliziert, dass sie ursprünglich gute Sailor Kriegerinnen ferner Sonnensysteme waren, die dann von Galaxia überwältigt wurden und durch Armbänder von ihr kontrolliert werden.

Der Name der Mitglieder setzt sich jeweils aus "Sailor" + "[Metall]" + "[Tier]" zusammen.

Sailor Iron Mouse (Eisen, Maus)
Sailor Aluminium Seiren (Aluminium, Sirene)
Sailor Lead Crow (Blei, Krähe)
Sailor Tin Nyanko (Blech, Katze)

Als Hauptquartier der Sailor Animamates fungierte das Fernsehstudio Ginga TV (銀河ＴＶ; Galaxy TV). Dieses war in der Stars-Staffel des Animes sowie in den Musicals der Hauptsitz von Shadow Galactica in Tokio. Während der Sender von Außenstehenden als gewöhnliches Fernsehstudio wahrgenommen wurde, nutzten die Sailor Animamates ihn als Tarnung, um potenzielle Träger reiner Star Seeds zu täuschen. Sie gaben sich außerhalb des Studios als Talentsucher, Reporter und andere Medienpersönlichkeiten aus, um ihre Opfer in die Falle zu locken – oder direkt ins Studio zu locken.

Innerhalb der Station hatte jede der Animamates einen eigenen Schreibtisch und ein abgetrenntes Büro im Haupt-Newsroom sowie Schließfächer für ihre zivilen Kleidungsstücke und Lebensmittel. Im Zentrum des Studios befand sich außerdem das Portal zu Sailor Galaxias Thronsaal, wo sich die Animamates regelmäßig einfinden mussten, um Befehle entgegenzunehmen – oder Zurechtweisungen zu erdulden. Neben diesen Bereichen gab es zahlreiche Studios und Büros, die für verschiedene Events und Sendungen genutzt wurden, darunter der Idol-Wettbewerb in Episode 192, bei dem Minako Aino als Teilnehmerin und Kou Yaten als Juror auftraten.

Nachdem sich Galaxia in Episode 196 offenbart hatte, wurde ein Schutzschild um die Station errichtet, das jeden tötete, der es berührte. Die einzigen bekannten Möglichkeiten, es zu umgehen, waren entweder ein direkter Ruf von Galaxia oder die Kraft von Sailor Chibi Chibi Moon, wobei anzunehmen ist, dass die Animamates über eine eigene Methode verfügten. Die vier äußeren Sailor-Kriegerinnen gelangten in Episode 197 ebenfalls durch unbekannte Mittel ins Innere.

In den Kämpfen der Episoden 198 und 199 wurde Ginga TV schließlich vollständig zerstört.
Sailor Iron Mouse tritt zum ersten Mal in Folge 173 in Erscheinung und hat zusammenfassend neun Auftritte. Sie bekommt von Galaxia die Aufgabe, auf der Erde nach echten Sternenkristallen (Sailor Crystals) zu suchen und ist der Annahme, dass dies besonders bei berühmten Menschen der Fall sein könne. Hierbei übernimmt sie die Rolle einer TV-Moderatorin beim Fernsehsender Galaxie, um an ihre prominenten Opfer zu gelangen.

Ihre Aufträge erhält sie direkt per Telefon, welches überall erscheinen kann. Oftmals, besonders in Folge 181, versucht sie jedoch das Klingeln und ihre damit verbundene Demütigung zu ignorieren, was ihr allerdings nicht immer gelingt. Hat Sailor Iron Mouse ihre Arbeit für einen Tag erledigt, verschwindet sie durch eine auftauchende Telefonzelle, welche sie zur Basis von Galaxia zurückteleportiert.

Iron Mouse hat nach vielen Fehlschlägen panische Angst vor einer Bestrafung von Galaxia und läuft vor dem ständig auftauchenden Telefon davon. Als ihr letztes Opfer, hat sie Seiya Kou von der Gruppe der Three Lights auserkoren und kommt somit hinter seine wahre Identität. Allerdings nützt ihr dieses Wissen auch nichts mehr, da Galaxia ihr in der Telefonzelle die Armreifen, die sie am Leben erhalten, abnimmt somit ihr Dasein beendet.

Trivia

• Die Telefonzelle, die Sailor Iron Mouse im Anime benutzte, ähnelte der TARDIS – dem Raumschiff und der Zeitmaschine des Hauptcharakters aus der langjährigen britischen Science-Fiction-Serie Doctor Who.

• Sailor Iron Mouse war die einzige Figur, die sowohl Teil der Dancing Animamates als auch der Chou Very Bad Mates in den Musicals war.

• Im Manga und in Sailor Moon Crystal verwendete Sailor Iron Mouse den englischen Begriff Sailor Soldiers (セーラーソルジャーズ), um sich auf die Inner Senshi zu beziehen – im Gegensatz zum üblichen japanischen Ausdruck Sailor Senshi (セーラー戦士), der in den japanischen Originalfassungen von Sailor Moon meist verwendet wird.

• In der englischen Synchronisation von Sailor Moon Cosmos wurde dies durch den Begriff Sailor Guardians ersetzt, der von Viz Media in sämtlichen offiziellen Übersetzungen und Dubs als Standardübersetzung für Sailor Senshi verwendet wird.

• In den Übersetzeranmerkungen der englischen Eternal Edition des Mangas wurde zudem auf ein übernatürliches Wesen aus der japanischen Folklore namens Tesso hingewiesen – ein Name, der wörtlich mit "eiserne Maus" übersetzt wird. Dieses Wesen rief einst ein Heer von Nagetieren herbei, um anzugreifen – eine Parallele zu Sailor Iron Mouse, deren Signature-Attacke Galactica Crunch in Sailor Moon Cosmos erstmals animiert gezeigt wurde und in der sie ebenfalls eine Armee kleiner Mäuse beschwört.

Sailor Alumina Siren (im Orig. Sailor Aluminium Seiren) hat ihren ersten Auftritt zusammen mit Sailor Lead Crow in Folge 182. Die beiden sind jedoch schon in Folge 179 als Schattenfiguren zu sehen.

Sailor Alumina Siren übernimmt die Aufgabe, auf der Erde nach echten Sternenkristallen zu suchen, nachdem Sailor Iron Mouse scheiterte. Sie arbeitet als Reporterin von Galaxy TV, einem Fernsehsender, der Galaxia gehört, damit sie möglichst ohne Probleme an ihre Opfer gelangen kann. Obwohl ihr die alleinige Verantwortung des Gelingens ihrer Mission übertragen wurde, arbeitet sie allerdings ungern und überlässt ihrer Kollegin, Sailor Lead Crow, die Auswahl der Opfer.

Alumina Seren ist äußerst höflich und immer darauf bedacht, sich mit Visitenkarte bei ihren Gegnern vorzustellen. Sie ist sehr naiv, unglaublich nett und nicht gerade intelligent. In Stresssituationen muss sie essen und lässt ihren Gefühlen immer freien Lauf. Mit ihrer Arbeitskollegin Sailor Lead Crow, die das genaue Gegenteil von Seren darstellt, teilt sie eine tiefe Freundschaft, obwohl Lead Crow ungerne zugibt, dass sie Seren sehr gern hat.

Durch Zufall beobachtet sie, wie sich Bunny Tsukino in Sailor Moon verwandelt und wittert bei ihr einen echten Sternenkristall. Die quirlige Animamate lockt Bunny in das Flugzeug, in dem ein neuer Film von den Three Lights Premiere feiern soll, damit sie ihr in aller Seelenruhe den Sternenkristall stehlen kann. Doch das Unterfangen stellt sich schwerer heraus als gedacht. Die Three Lights verwandeln sich in die Sailor Starlights und mit an Bord waren auch die Inner Senshi. Nach einem Kampf bleibt Seren nichts anderes übrig, als sich zurückzuziehen.

Nach diesem Fehlschlag reißt Galaxia entgültig der Geduldsfaden und nimmt Seren die Armreifen weg, bevor Seren ihr die Identitäten der Sailor Kriegerinnen mitteilen konnte. Sailor Alumina Seren stirbt vor den geschockten Augen ihrer Freundin Sailor Lead Crow. Die intrigante Sailor Tin Nyanko tritt nun an ihre Stelle.

Trivia

• Der Name Sailor Aluminum Seiren ist eine Anspielung auf die Sirenen der griechischen Mythologie, die Seeleute mit ihrem betörenden Gesang in den Tod lockten. Laut dem Materials Collection besaß sie die Fähigkeit, Menschen mit Gesang zu kontrollieren. Sirenen wurden in populären Darstellungen oft fälschlicherweise als Meerjungfrauen dargestellt – möglicherweise ein Grund dafür, dass Sailor Aluminum Seiren vom Planeten Mermaid stammte.

• Im Anime überreichte Sailor Aluminum Seiren ihren Opfern stets Visitenkarten und richtete ihnen formelle Grüße aus, was Sailor Lead Crow regelmäßig zur Weißglut brachte.

• In Folge 184 des Animes sagte Sailor Aluminum Seiren, dass man auf der Erde die Redewendung "nuka ni kugi" (糠に釘) benutze, um sie zu beschreiben. Dieser alte Ausdruck bedeutet sinngemäß: "Man kann sagen, was man will – es ändert sich nichts." Er beschreibt jemanden, der durch Worte nicht zu beeinflussen ist.

• In Folge 190 erwähnte Sailor Lead Crow, dass Sailor Aluminum Seiren Vergnügungsparks liebte.

• In der deutschen und koreanischen Synchronfassung des Animes wurde sie "Sailor Alumina Siren" genannt, wobei in der deutschen Version der Name "Alumina Siren" nach deutschem Sprachklang ausgesprochen wurde. In der deutschen Fassung von Sailor Moon Cosmos hingegen wurde ihr Name vollständig anglisiert zu "Sailor Aluminum Siren".

Sailor Lead Crow hat ihren ersten Auftritt gemeinsam mit Sailor Alumina Siren in Folge 182. Die beiden sind jedoch schon in Folge 179 als Schattenfiguren in Galaxias Thronsaal zu sehen. Um möglichst nah und problemlos an ihren Opfer zu gelangen, arbeitet sie als Reporterin "Akane Karasuma" bei dem Fernsehsender Galaxy TV.

Sailor Lead Crow ärgert sich oft über das eher tollpatschige Verhalten ihrer Kollegin, Sailor Alumina Siren. Obwohl Siren die ganze Verantwortung übertragen wurde, ist es eher Lead Crows Aufgabe, die potentiellen Sternenkristallträger ausfindig zu machen. Sehr zu ihrem eigenen Bedauern, wählt sie jedoch stets die falschen Kandidaten aus. Auch wenn Lead Crow so tut, als könne sie mit ihrer fröhlichen Arbeitskollegin, die das komplette Gegenteil von ihr darstellt, nichts anfangen, mag sie sie jedoch insgeheim sehr.

Nach zahlreichen Fehlschlägen wurde Sailor Alumina Siren von Galaxia getötet. Nun muss Sailor Lead Crow mit der intriganten und respektlosen Sailor Tin Nyanko zusammenarbeiten, was der agressiven und ehrgeizigen Kämpferin überhaupt nicht gefällt.

Eines Tages entdeckt Sailor Lead Crow das Notizbuch ihrer verstorbenen Arbeitskollegin und findet heraus, dass dem Mädchen Bunny Tsukino ein echter Sternenkristall innewohnt. Damit Bunny sich nicht gegen ihren Angriff wehrt, droht Lead Crow ihr mit einem Glasbehälter, der zerbrochen ein schwarzes Loch freilässt. Bunny lässt sich daraufhin von ihrer Gegnerin ihren Sternenkristall aus ihrem Körper stehlen.

Abgelenkt vom Strahlen des Sternenkristalls wird Lead Crow hinterrücks von Sailor Tin Nyanko angegriffen. Sie stürzt, das Glas geht zu Bruch und sie wird von ihrem eigenen schwarzen Loch eingesogen.

Trivia

• Sailor Lead Crow verwendete im Anime das Pseudonym Akane Karasuma. "Akane" (茜) bedeutet "Krapp" – ein Rotton – und "karasu" (鴉) bedeutet "Krähe". Zusammengenommen ergibt sich daraus "rote Krähe", ein Wortspiel auf ihren offiziellen Namen Lead Crow (wörtlich: "Bleikrähe").

• In Fan-Interpretationen und Fankanon wird sie häufig mit Sailor Aluminum Seiren als Duo dargestellt oder gepaart, was auf ihre gemeinsame Bildschirmzeit und gegensätzliche Persönlichkeiten zurückzuführen ist.

• In der deutschen Synchronfassung des Animes wurde ihr Name zu Sailor Red Claw geändert.

Sailor Tin Nyanko hat ihren ersten Auftritt in Folge 188. Unter dem Decknamen "Suzu Nyanko" gibt sie sich als Talentsucherin des Fernsehsenders Ginga TV aus, um so an ihre Opfer zu gelangen. Sie ist auch die erste, die das wahre Gesicht ihrer Chefin sieht.

Sie ist nicht unwesentlich daran beteiligt, dass Galaxia sich entschließt, Sailor Alumina Siren ihre Armreifen wegzunehmen, somit wird sie zur neuen Arbeitspartnerin von Sailor Lead Crow alias Karasuma. Tin Nyanko gibt sich anfangs sogar Mühe, sich mit ihrer neuen Kollegin anzufreunden, doch Lead Crow kann sie nicht ausstehen und die beiden geraten immer wieder aneinander.

Lead Crow findet dank Sirens Notizbuch heraus, dass Bunny Tsukino die Besitzerin eines echten Sternenkristalls ist. Damit Bunny keinen Widerstand leistet, erpresst sie sie mit einem schwarzen Loch, das sie freilassen würde, wenn sie sich wehrt. Kurz vor ihrem Ziel wird Lead Crow hinterrücks von Tin Nyanko attackiert, das schwarze Loch wird freigesetzt und verschluckt Sailor Lead Crow. Somit hat Sailor Tin Nyanko ihre Zusammenarbeit mit ihrer Kollegin brutal beendet.

Von nun an versucht Tin Nyanko, Bunny ihren Sternenkristall abzuknöpfen; somit schleicht sie sich in die Schule der Sailor Kriegerinnen. Sailor Star Fighter kann Sailor Moon vor ihrer Feindin retten und Nyanko verliert einen ihrer Armreifen durch Eternal Sailor Moon. Der Verlust bedeutet, dass in ihrem Kopf somit die dunkle Seite, die weiterhin Galaxia dienen will, gegen ihr früheres, gutes Ich kämpft. Optisch kann man ihre Zerrissenheit daran erkennen, dass sich die Hälfte ihres Kostüms weiß färbt.

In der nachfolgenden Episode zerstört sie das Abschlusskonzert der Three Lights und attackiert das Publikum. Galaxia erscheint und nimmt der hin- und hergerissenen und verwirrten Tin Nyanko ihren noch verbliebenen Armreifen ab, was ihr Ende bedeutet.

Trivia

• Laut der Materials Collection war Sailor Tin Nyanko genauso groß wie Sailor Moon.

• Das Wort suzu in ihrem zivilen Decknamen bedeutet "Glocke" (鈴), kann aber – bei Verwendung eines anderen Kanji – auch "Zinn" (錫) bedeuten. Diese doppelte Bedeutung spiegelt sich in ihrem Namen Tin Nyanko wider, wobei "tin" für das Metall Zinn steht.

• In der polnischen Übersetzung des Mangas wurde ihr Name versehentlich als Sailor Teen Nyanko wiedergegeben – ein Übersetzungsfehler, der wohl auf eine Verwechslung der englischen Begriffe "tin" und "teen" zurückzuführen ist.

Weitere Animamates


Sailor Pewter Fox


Sailor Pewter Fox (hier illustriert von Marco Albiero) ist ein Mitglied der Sailor Animamates (Zinn, Fuchs) und ein Teil von Shadow Galactica. Sie erscheint nur in den Musicals Sailor Moon Sailor Stars und seiner Neuaufführung und wird von Rei Ku und Junko Iemura verkörpert.

Sailor Pewter Fox kommt auf die Erde, um für Sailor Galaxia nach echten Sternenkristallen zu suchen. Mit der Hilfe von MC Fly organisieren die Animamates zu diesem Zweck ein großes Schulfest in der Hoffnung, dass Leute mit besonderer Ausstrahlung ("Stars") auf dem Fest auftreten. Und sie haben Glück, es nehmen die Three Lights und die anderen Sailor Kriegerinnen teil. Die Animamates tarnen sich als Tanzgruppe Chou Very Bad Girls, um auch an dem Fest teilnehmen zu können und die möglichen Sternenkristallträger auszuspähen.

Im Kampf gegen Sailor Uranus und Sailor Merkur benutzt sie eine Spiegelfalle: Die Spiegelbilder von den Animamates werden auf den Spiegeln reflektiert, Uranus greift unüberlegt den Feind im Spiegel an und ihre Attacke wird auf sie zurückgeschleudert. Dank Merkurs Supercomputer kommen sie dem Trick dahinter und attackieren erfolgreich Sailor Pewter Fox. Fox erholt sich jedoch schnell und kann die beiden Kriegerinnen mit ihrer Soloattacke Galactica Mirage besiegen und Galaxia ausliefern.

Neben ihrem Soloangriff kann sie zusammen mit Sailor Titanium Kerokko und Sailor Tin Nyanko den Angriff Galactica Twister ausführen. Mit Galaxias Tod am Ende des Musicals gilt auch der Tod von Sailor Pewter Fox für besiegelt.

Trivia

• Pewter ist eine Metalllegierung, die hauptsächlich aus Zinn besteht.

• In der japanischen Mythologie sind Kitsune – Füchse – mächtige und listige Dämonen. Sie besitzen oft mehrere Schwänze, wobei die Anzahl auf Alter und Stärke des Wesens hinweist. Kitsune können nahezu jede Form annehmen: Manchmal erscheinen sie als schöne Frauen, die Männer verführen und töten, in anderen Fällen treten sie als harmlose, schelmische Trickster auf.

Sailor Titanium Kerokko/Sailor Mitis Kerokko


Sailor Titanium Kerokko (hier illustriert von Marco Albiero) ist ein Mitglied der Sailor Animamates (Titanium, Frosch) und ein Teil von Shadow Galactica. Sie erscheint nur in den Musicals.

In Sailor Moon Sailor Stars und seiner Neubearbeitung ist Sailor Titanium Kerokko eine der Dienerinnen von Sailor Galaxia und trägt auch ihre Armreifen. Die ernsthafte Animamate kommt mit ihren Kolleginnen auf die Erde, um nach echten Sternenkristallen zu suchen. Als Tarnung arbeitet sie als Tänzerin.

In Eien Densetsu wird ihr Name auf "Sailor Mitis Kerokko" umgeändert. Sie tarnt sich in diesem Musical als ganz normale Schülerin, um an die Sternenkristalle zu kommen.

Titanium Kerokko besitzt keine Soloattacke, aber zusammen mit Sailor Tin Nyanko und Sailor Pewter Fox kann sie den Angriff Galactica Twister ausführen.

Trivia

• Der "Titanium"-Teil in Sailor Titanium Kerokkos Namen wird im Japanischen als chitan (チタン) geschrieben und ausgesprochen – eine gängige Abkürzung für das Metall Titanium im Japanischen. Der Bestandteil kero (ケロ) steht für den typischen Laut, den Frösche machen, ähnlich dem deutschen "quak".

• Titanium ist ein silberfarbenes Metall mit hoher Festigkeit und geringer Dichte. Mitis hingegen ist ein Begriff, der sich auf eine schmiedbare Eisenlegierung bezieht.

Sailor Heavy Metal Papillon


Sailor Heavy Metal Papillon (Sailor Metal Papillon in der Materials Collection + hier illustriert von Marco Albiero) ist ein Mitglied der Sailor Animamates und ein Teil von Shadow Galactica. Sie stammt vom Planeten Cocoon und tötete einst die dortige Sailor Kriegerin für Sailor Galaxia, um selbst die Kriegerin ihres Heimatplaneten zu werden. Sie ist als Seelenjägerin bekannt.

Sailor Heavy Metal Papillon ist die Wächterin der Seelen der getöteten Sailor Kriegerinnen, die die Form von Schmetterlingen annehmen. Ihre Aufgabe ist es, zu verhindern, dass auch nur ein Schmetterling entkommt, damit die Erinnerung an diese Kämpfer im Laufe der Zeit schwinden und sie endgültig sterben. Sie hat außerdem bereits ein Kind (unbekannt).

Papillon erwartet Eternal Sailor Moon, Sailor Kakyuu und Sailor Chibi Chibi bereits an ihrem Friedhof, um ihnen die Gräber der kürzlich verstorbenen Sailor Starlights und auch die ihren zu zeigen. Sie fesselt die drei mit Ranken, um sie mit Feuer zu töten und ihre Sternenkristalle zu rauben. Sailor Chibi Chibi kann Sailor Chibi Moon und das Sailor Quartett aus der Zukunft herbeirufen und mit vereinten Kräften töten Chibi Moon und ihre Leibgarde Sailor Heavy Metal Papillon.

Sailor Heavy Metal Papillon tritt nicht im 90er Anime in Erscheinung, sondern lediglich im Manga, der Crystal Adaption, sowie in den Musicals Starlights - Ryuusei Densetsu und Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final. Dort wird sie von Keiko Endou dargestellt. Unter dem Decknamen Miss Butterfly ist sie Teil der internationalen Tanzgruppe Dancing Animamates.

Trivia

Um den Regeln einer Animamates gerecht zu werden (Name eines Tieres und Metalls), ist die Bedeutung ihres Namensteils 'Schwermetall' eigentlich veraltet und umfasst in der Chemie eine große Gruppe von Metallen. Außerdem ist 'Papillon', das französische Wort für Schmetterling. In einigen Kulturen repräsentiert der Schmetterling einen Teil der Seele; in Sailor Moon ist der Schmetterling als vielfach eingesetztes Symbol allgegenwärtig.

Manga, Musicals & Crystal-Only Mitglieder von Shadow Galactica


Anmerkung: Die folgenden vier Kriegerinnen sind zwar ein Teil von Shadow Galactica, jedoch keine Animamates.

Sailor Phi und Sailor Chi


Zusammen mit Sailor Chi ist Sailor Phi (hier illustriert von Marco Albiero) eine der Star Gardeners, die über die Kultivierung der Sailor Crystals in sogenannten Garden Crystals wacht. Die beiden sind die loyalsten Untergebenen von Galaxia und halten eine stellvertretende Position als ihre engsten Vertrauten inne. Die zwei haben auch Befehlsgewalt über die Sailor Animamates und überwachen deren Aktivitäten, zum Beispiel als jene nacheinander die Erde überfallen. Beide Kriegerinnen sind lediglich im Manga, der Crystal Adaption und in den Musicals Sailor Moon Sailor Stars, Eien Densetsu (und deren Neuaufführungen), sowie im Musical Shin Densetsu Kourin zu sehen.

In ihrem Thronsaal spricht Galaxia oft zu Sailor Phi und tauscht mit ihr ihre Gedanken aus. Sailor Phi überreicht ihr die von Sailor Aluminum Siren erbeutenden Sailor Crystals von Sailor Mercury und Sailor Jupiter und später kündigt sie auch Sailor Tin Nyanko an.

Das erste Mal zeigt sich Sailor Phi mit Sailor Chi vor Sailor Moon, Sailor Chibi Chibi und Prinzessin Kakyuu, als Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne einen Sinneswandel über die tatsächliche Person von Sailor Moon haben, die sie zuvor als kriegerisch und zerstörerisch eingestuft haben. Um einen möglichen Verrat der beiden zu verhindern, werden sie von Sailor Phi und Sailor Chi eliminiert. Gleichzeitig holen sie sich auch die Sailor Crystals der bewusstlos am Boden liegenden Sailor Starlights, was deren Tod bedeutet.

Als Sailor Moon und ihre Gruppe den Star Garden erreichen, stellen sich Sailor Phi und Sailor Chi erneut dem Kampf. Nach der Verwüstung des Star Gardens durch Sailor Kakyuu greift Sailor Phi diese mit ihrer Attacke Galactica Plants Blizzard an, doch diese wird von Kinmoku Fusion Tempest geblockt. Als sich Sailor Moon an die Worte Kakyuus entsinnt, dass die Mitglieder von Shadow Galactica ihre Kraft aus den Galactica Bracelets bezögen, zerstört Sailor Moon mit Starlight Honeymoon Therapy Kiss die Bracelets von Sailor Phi, wodurch sich ihr Körper in Staub auflöst. Sailor Chi rächt den Tod ihrer Zwillingsschwester, indem sie Sailor Kakyuu mit ihrem Stab aufspießt.

Trivia

Es war unter Fans über viele Jahre hinweg eine beliebte Spekulation, dass Sailor Phi und Sailor Chi Zwillinge seien, doch dies wurde erst im Sailor Moon Cosmos Visual Book bestätigt.

Laut den Anmerkungen des Übersetzers in der englischen Eternal Edition des Mangas stammt ihr Name wahrscheinlich aus dem Bayer-Bezeichnungssystem zur Identifizierung von Sternen, bei dem Sterne griechische Buchstaben basierend auf Helligkeit und anderen Faktoren erhalten. Phi ist der 21. Buchstabe des griechischen Alphabets.

Sailor Chi wird oft fälschlicherweise als "Sailor X" bezeichnet, da das "Χ" in ihrem japanischen Namen irrtümlich mit dem lateinischen Buchstaben "X" gleichgesetzt wird. Tatsächlich steht das "Χ" jedoch für den griechischen Buchstaben "Chi", weshalb ihr Name "Chi" und nicht "X" lautet.

Laut den Anmerkungen des Übersetzers in der englischen Eternal Edition des Mangas stammt ihr Name wahrscheinlich aus dem Bayer-Bezeichnungssystem zur Identifizierung von Sternen, bei dem Sterne griechische Buchstaben basierend auf Helligkeit und anderen Faktoren erhalten. Chi ist der 22. Buchstabe des griechischen Alphabets.

Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne


Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne (hier illustriert von Marco Albiero) sind Zwillingsschwestern und Sailor Kriegerinnen vom Planeten Mnemosyne und Lethe. Mnemosyne ist die Kriegerin der Erinnerung und Lethe ist die Kriegerin des Vergessens. Beide Kriegerinnen sind lediglich im Manga und der Crystal Adaption zu sehen.

Als Sailor Moon und ihre Gruppe Sagittarius Zero Star erreichten, wurden sie von unerträglicher Hitze überwältigt, da die Umgebung von Shadow Galactica vollständig von Wüste geprägt war. Sie stießen auf einen Fluss mit einem mysteriösen Fährmann, der ihnen anbot, sie überzusetzen. Doch dies entpuppte sich als Falle: Usagi erwachte am Grund des Flusses, ohne Erinnerung daran, wer sie war oder warum sie gekommen war. Dort offenbarte sich Sailor Lethe und griff die ahnungslose Sailor Moon an.

Im Gegensatz zu den meisten Sailor Senshi, die unter der Kontrolle von Sailor Galaxia standen, waren Sailor Lethe und Sailor Mnemosyne echte Senshi, die glaubten, keine andere Wahl zu haben, als ihr zu folgen. Vor Galaxias Ankunft befanden sich die Planeten Lethe und Mnemosyne ständig im Krieg, und das daraus resultierende Chaos war unkontrollierbar. In der Hoffnung, dass Galaxia eine bessere Zukunft für das Universum schaffen und alle Kriege ein für alle Mal beenden könnte, schlossen sich Lethe und Mnemosyne ihr an.

Von den beiden Senshi des Wüstenflusses war Lethe die aggressivere. Mnemosyne die zurückhaltendere. Sie schien Gewalt, insbesondere gegen andere Sailor Senshi, zu verabscheuen. Lethe griff Sailor Moon nicht nur an, während diese wehrlos war, sondern tötete auch Luna, Artemis und Diana, um zu verdeutlichen, wie sinnlos Sailor Moons Leben ihrer Meinung nach war. Lethe wurde jedoch von ihrer Schwester, Sailor Mnemosyne, aufgehalten, die unabsichtlich Sailor Moons Erinnerung zurückbrachte – trotz der Schwierigkeit, da Usagi Wasser aus dem Fluss des Vergessens getrunken hatte. Gemeinsam mit Sailor Chibi Chibi Moon tauchte Sailor Moon wieder auf. Mnemosyne half außerdem dabei, die Erinnerungen von Prinzessin Kakyuu mit Wasser aus dem Fluss der Erinnerung wiederherzustellen. Trotz dieser "Verrats" konnte Lethe ihre Schwester nicht angreifen, da sie beide dieselben Überzeugungen teilten. Stattdessen versicherte Lethe Mnemosyne, dass Sailor Galaxia alles für sie in Ordnung bringen würde.

Lethe war fest davon überzeugt, dass Sailor Moon und der Silberkristall die Ursache all ihrer Probleme seien, und machte diese Überzeugung Sailor Moon und Prinzessin Kakyuu bei einer Konfrontation deutlich. Obwohl Mnemosyne offenbar Lethe in ihrem festen Glauben teilte, wurde dieser erschüttert, als Sailor Moon Lethe und Mnemosyne die einfachste Lösung für ihre Probleme anbot: sie zu töten. Sailor Moons Angebot der Selbstaufopferung änderte Lethe und Mnemosynes Meinung über ihre wahre Natur. Sie erkannten, dass Sailor Moon nach Shadow Galactica gekommen war, um den Krieg zu beenden, nicht um ihn zu verursachen.

Gerade als Lethe und Mnemosyne Sailor Moon und ihre Gefährten passieren ließen, erschienen Sailor Phi und Sailor Chi. Sie töteten Lethe und Mnemosyne und nahmen sowohl die Sailor-Kristalle der Sailor Starlights als auch die von Lethe und Mnemosyne an sich.

Trivia

In der griechischen Mythologie waren Lethe und Mnemosyne Flüsse im Hades, die mit Vergessen und Erinnerung verbunden waren. Die Toten tranken aus dem Fluss Lethe, um ihr vergangenes Leben zu vergessen, während diejenigen, die aus dem Fluss Mnemosyne tranken, alles wissen würden. Lethe war außerdem der Name einer Najade, die das Vergessen personifizierte. Mnemosyne war der Name der Titanin, die die Personifikation der Erinnerung darstellte und über den nach ihr benannten Fluss herrschte.

Sonstige


Mc Fly


MC Fly ist ein Teil von Shadow Galactica und erscheint in den Musicals Sailor Moon Sailor Stars und seiner Neuaufführung; sein Charakter wird von Ryuuji Kasahara verkörpert.

Viel ist über ihn nicht bekannt, man kann ihn getrost als "Tuxedo Mask" von Shadow Galactica bezeichnen und er scheint der Anführer der Sailor Animamates und den drei Star Gardeners zu sein. Zusammen mit ihnen plant er ein großes Schulkonzert, um die Träger der Sternenkristalle anzulocken und sie ihnen zu rauben. MC Fly befiehlt den Animamates "Unfälle" zu verursachen, um die Sailor Kriegerinnen aufzurütteln und sie zu enttarnen. Er selbst fungiert bei diesem Konzert als Moderator, der durch die Show führt, und hinter den Kulissen für Zwietracht sorgt.

MC Fly ist ein sehr guter Nahkämpfer und scheut nicht davor zurück, die Sailor Kriegerinnen zu schlagen und zu verprügeln. Das Ende Galaxias bedeutet auch sein eigenes.

Sailor Theta und Sailor Buttress


Sailor Theta bildet zusammen mit Sailor Phi und Sailor Chi eine Einheit unter dem Befehl von MC Fly. In Shadow Galactica spielt sie eine sehr untergeordnete Rolle als Fußtruppe mit wenig Dialog.

Je nach Musicals tarnt sie sich als Backup-Tänzerin der Three Lights oder als Schülerin der Juban-Highschool, um auf der Erde nach Trägerinnen von Sailor Crystals zu spähen. Ihr Kostüm basiert auf die Erscheinung eines Insekts und im ersten Musical verwendet sie noch das Pseudonym "Shadow Bug" (dt. Schattenkäfer).

Ihren Tod findet sie je nach Musical entweder durch die Hände von Sailor Moon gegen Ende des Musicals oder durch Sailor Galaxia, die sie aufgrund ihrer Schwäche ausschaltet. Sie tritt lediglich in den Sailor-Moon-Musicals in Aktion.

Sailor Buttress erscheint lediglich in den Musicals zu Sailor Moon Sailor Stars sowie deren Kaiteiban-Version und wird von Shiori Seki dargestellt.

Sie fungiert als rechte Hand von Galaxia und scheint ihre engste Vertraute zu sein. Bei Galaxias Erscheinen ist auch Sailor Buttress diejenige, die sie ankündigt. Zudem hilft sie den anderen Mitgliedern von Shadow Galactica im Kampf gegen die gegnerischen Sailor Kriegerinnen, um an deren Sailor Crystals zu gelangen.

Als Sailor Galaxia durch Sailor Moons Macht vernichtet wird, ist dies auch gleichzeitig das Ende für Sailor Buttress.

Quellen: x, x, x, x