Sailor Moon SuperS
Staffel 4
Zusammenfassung
Chibiusa träumt von einem geflügelten Einhorn, das sich als Pegasus vorstellt. Er bittet sie, niemandem von ihrem Treffen zu erzählen. Am nächsten Tag versammelt sich die gesamte Stadt, um eine bevorstehende Sonnenfinsternis zu beobachten. Währenddessen erscheint unbemerkt ein fliegendes Zirkuszelt über der Stadt. Doch die Bewohner ahnen nicht, dass die Insassen dieses Zirkus' alles andere als menschlich sind. Die Direktorin Zirkonia setzt das Amazonentrio – bestehend aus Tigerauge, Falkenauge und Fischauge – auf die Suche nach Pegasus an. Er trägt einen goldenen Kristall, mit dessen Macht sie die Welt beherrschen wollen.
Das Amazonentrio durchsucht die Träume der Menschen nach Pegasus, wird jedoch regelmäßig von den Sailor-Kriegerinnen gestört. Sailor Moon und Sailor Chibimoon sind anfangs zu schwach, um gegen die Lemuren – die Handlanger des Trios – zu bestehen. Doch Pegasus erscheint und verleiht den beiden neue Kräfte, mit denen sie die Angriffe abwehren können. Während Chibiusa und Pegasus sich in ihren Träumen näherkommen, setzt Zirkonia das Trio unter Druck: Sollte es Pegasus nicht finden, werden sie ihre menschlichen Gestalten verlieren und wieder Tiere werden.
Fischauge entdeckt schließlich Chibiusas Verbindung zu Pegasus. Doch bevor sie handeln können, greift ein Lemur Bunnys Traumspiegel an und zerstört ihn. Falkenauge opfert sein Leben, um die Kriegerinnen zu retten, und Fischauge und Tigerauge verwenden die letzte magische Energie, um Bunnys Traumspiegel zu reparieren. Nach dem Kampf verwandelt sich das Trio in seine ursprüngliche Tiergestalt zurück. Pegasus belohnt ihre Reue, indem er ihnen die Fähigkeit zu träumen und menschliche Formen schenkt. Sie verabschieden sich und kehren in Pegasus' Traumwelt zurück.
Doch Zirkonia schickt bereits ihre nächsten Lakaien aus: Das Amazonenquartett – vier junge, freche Mädchen – ist gezielt auf der Suche nach einem goldenen Traumspiegel, in dem sich Pegasus verbirgt. Sie attackieren systematisch Menschen, können jedoch keinen Erfolg verbuchen. Gleichzeitig erhalten die Sailor-Kriegerinnen neue Kräfte von Pegasus, um den Kämpfen gewachsen zu sein. Trotz der Feindseligkeit entwickelt sich zwischen dem Quartett und den Kriegerinnen eine vorübergehende Freundschaft.
Pegasus vertraut Chibiusa schließlich seine wahre Identität an: Er ist Helios aus dem Reich Elysion, Wächter der Träume und des Goldenen Kristalls. Helios wurde von Königin Nehelenia gefangen genommen und kann nur in Form von Pegasus in Träumen erscheinen. Als die Sailor-Kriegerinnen den Stützpunkt ihrer Feinde entdecken, warnt Pegasus sie davor, das Zirkuszelt zu betreten. Doch Mamoru bricht plötzlich zusammen, da seine Verbindung zur Erde durch Nehelenias Taten gestört wird. Die Kriegerinnen ziehen in den Kampf und begegnen dem durch Nehelenia verstärkten Amazonenquartett. Mit Pegasus’ Hilfe entkommen sie zunächst, doch Chibiusa wird entführt, da ihr goldener Traumspiegel Pegasus' Versteck birgt.
Nehelenia offenbart Chibiusa ihre Geschichte: Als einstige Königin eines fernen Planeten begehrte sie das Mondkönigreich und den Goldenen Kristall, um über den Mond zu herrschen. Doch sie wurde verbannt, als sie die Königin des Mondes verriet. Seither hegt sie Groll gegen alle vom Weißen Mond. Sie foltert Chibiusa und plant, sie auszulöschen.
Das Amazonenquartett nutzt die Gelegenheit, Chibiusa durch eine Puppe zu ersetzen, um Pegasus zu fangen. Doch sie erkennen die tiefe Bindung zwischen Chibiusa und Pegasus und beginnen, Nehelenias Macht zu hinterfragen. Schließlich stellt sich das Quartett gegen Zirkonia, die einen Angriff auf sie plant, um ihre Loyalität zu prüfen.
Zirkonia wird von den Kriegerinnen und dem Amazonenquartett besiegt, doch Nehelenia gelingt es, den Goldenen Kristall zu erlangen und ihre Spiegelwelt zu verlassen. Mit der Macht des Kristalls greift sie die Kriegerinnen an, die keine Chance gegen sie haben. Helios kehrt durch Mamorus Ermutigung zurück und lenkt Nehelenia ab, während das Quartett den Goldenen Kristall durch eine Attrappe austauscht.
Chibiusa aktiviert die Kraft des Kristalls, indem sie an die Träume aller Menschen appelliert. Nehelenia wird geschwächt, greift jedoch Chibiusa an und stößt sie aus großer Höhe. Sailor Moon springt ohne zu zögern hinterher und rettet sie. Helios verleiht ihnen Flügel, damit sie sicher landen können.
Nehelenia zieht sich zurück in ihre Spiegelwelt, wo sie jung und schön bleiben kann. Helios verabschiedet sich von Chibiusa, da seine Aufgabe erfüllt ist, und kehrt nach Elysion zurück, um die Träume der Menschen zu bewachen. Das Amazonenquartett beschließt, ein normales Leben als Menschen zu führen.
Trivia
Die vierte Staffel wurde vom 4. März 1995 bis einschließlich 2. März 1996 ausgestrahlt. Sie umfasst Episode 128-166. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung bei RTL II am 22. September 1998.
Cloverway übernahm erneut die Englische Synchronisation, sowie wurden die DVDs von Pioneer produziert. Die SuperS Staffel war die letzte, die in den USA und Kandada ausgestrahlt wurde. Mittlerweile kann der English Sub auf der Plattform Hulu sowie auf der offiziellen Viz Media Website angeschaut werden. Der Viz Media English Dub erschien ebenfalls als DVD Zweiteiler: Part 1 am 24. April 2018 und Part 2 am 13. November 2018 (x).
Ursprünglich sollte die Staffel "Sailor Moon SS" heißen (ausgesprochen Supers). Eines der ersten veröffentlichten Media war unter anderem ein Opening, welches noch das erwähnte ursprüngliche Logo zeigte. Aufgrund des kontroversen Initialwortes, wurde der Name der vierten Staffel letztendlich in Sailor Moon SuperS abgeändert (x).
