Minako's Sailor Moon Page

Minako's Sailor Moon Page ~The Sailor Senshi Palace~

Welcome to the Sailor Senshi Palace

Seid herzlich willkommen auf Minako's Sailor Moon Page, einem Projekt, das aus Liebe zu Naoko Takeuchis Magical-Girl-Serie Bishoujo Senshi Sailor Moon im Jahr 2011 erschaffen wurde und seitdem stetig gedeiht.



Sailor Moon Sailor Stars

Staffel 5




Zusammenfassung

Queen Nehelenia Arc


Gerade als Chibiusa in die Zukunft zurückkehren möchte, fallen unzählige Sternschnuppen vom Himmel. Einer dieser Sterne scheint etwas in Mamorus Auge zu treffen. Niemand ahnt, dass es sich um Splitter aus Nehelenias Traumspiegel handelt, den sie nach ihrer Befreiung aus der Spiegelwelt zerstört hat. Befreit von einem unbekannten Helfer, sinnt Nehelenia weiterhin auf Rache an Sailor Moon und sieht in Mamoru das perfekte Opfer.

Plötzlich tauchen in der Stadt geheimnisvolle Frauen aus Glassplittern auf, die die Bewohner angreifen. Die Sailor-Kriegerinnen eilen zur Verteidigung. Auch die äußeren Kriegerinnen werden in die Kämpfe verwickelt und können dank einer neuen Kraft, die die wiedergeborene Hotaru ihnen verleiht, triumphieren. Sailor Moon selbst erhält ebenfalls neue Fähigkeiten und schafft es, die Glasfrauen vorerst in die Flucht zu schlagen.

Nach dem ersten Kampf zieht sich Mamoru immer mehr zurück und verhält sich zunehmend seltsam. Bunny folgt ihm und wird Zeugin, wie er von Nehelenia in ihren Spiegel gezogen wird. Chibiusa beginnt daraufhin zu verblassen, da ihre Existenz untrennbar mit Mamoru und Bunny verknüpft ist. Sollte Mamoru nicht gerettet werden, wird Chibiusa niemals geboren.

Entschlossen, Mamoru zu befreien, begibt sich Bunny allein in Nehelenias Welt. Dort muss sie zahlreiche Prüfungen bestehen, doch Nehelenia bringt sie durch Illusionen und Manipulation dazu, kurzzeitig aufzugeben.

Die anderen Sailor-Kriegerinnen folgen Bunny heimlich und werden bei ihrem Eintritt in Nehelenias Welt in Paare aufgeteilt. In verschiedenen Bereichen dieser düsteren Dimension bekämpfen sie die Dienerinnen Nehelenias und können sie besiegen. Doch Nehelenia sperrt sie nach und nach in Spiegel, bis nur noch Sailor Jupiter übrig bleibt.

Jupiter findet Bunny, die immer noch von einer Illusion gefangen ist, und versucht verzweifelt, sie zu befreien. Doch auch sie wird von Nehelenia überwältigt und in einen Spiegel gesperrt. Dabei verliert sie einen ihrer Rosenohrringe. Bunny entdeckt den Ohrring, was sie an Mamoru und ihre gemeinsame Liebe erinnert.

Mit neuer Entschlossenheit macht sich Bunny weiter auf den Weg. Sie kämpft sich durch eine Dornenhecke, die Nehelenia als letzte Prüfung aufgestellt hat, und erreicht schließlich deren Thronsaal. Dort sieht sie, wie alle Sailor-Kriegerinnen in Spiegeln gefangen sind und Chibiusa fast vollständig verschwunden ist.

Doch anstatt Nehelenia zu bekämpfen, appelliert Bunny an deren tiefste Wünsche und Träume. Mit ihrem unerschütterlichen Willen und Mitgefühl überzeugt sie Nehelenia, ihre Rache aufzugeben und sich eine neue Zukunft zu schaffen. Von Bunnys Worten berührt, entscheidet sich Nehelenia für ein neues Leben und wird in eine glücklichere Version ihrer selbst wiedergeboren.

Mit Nehelenias Wiedergeburt wird die Spiegelwelt aufgelöst, die Sailor-Kriegerinnen werden befreit, und Mamoru kehrt zurück. Chibiusa wird wiederhergestellt und kann nun sicher in die Zukunft zurückkehren. Die Bedrohung durch Nehelenia ist gebannt, und die Sailor-Kriegerinnen haben erneut bewiesen, dass Liebe, Mitgefühl und unerschütterliche Hoffnung selbst die dunkelsten Herzen erreichen können.

Hauptgeschichte


Kurz nachdem Mamoru verkündet, für ein Jahr ins Ausland zu gehen, um dort zu studieren, verfällt Bunny in tiefe Frustration. Um sie aufzuheitern, schlagen ihre Freundinnen vor, ein Konzert der neuen Popgruppe Three Lights zu besuchen, die gerade bei Jugendlichen für Begeisterung sorgt. Die Band besteht aus drei charismatischen jungen Männern: Seiya, Yaten und Taiki. Wie es der Zufall will, wechseln sie kurz darauf an die Schule von Bunny, Ami, Makoto und Minako. Während Seiya ein offenes Interesse an Bunny zeigt, bleiben Yaten und Taiki eher distanziert.

Die Idylle wird gestört, als eine neue Bedrohung auftaucht: Sailor Iron Mouse, eine Kriegerin, die im Auftrag von Galaxia echte Sternenkristalle sammeln soll. Ihr erster Angriff auf eine junge Schauspielerin scheitert, und die Frau verwandelt sich in eine gefährliche Kreatur, eine sogenannte Phage. Sailor Moon greift ein, doch plötzlich erscheinen drei neue Sailor-Kriegerinnen – die Sailor Starlights – und wollen die Phage vernichten. Sailor Moon schafft es jedoch, die Frau zurückzuverwandeln, was zu Spannungen zwischen den beiden Gruppen führt.

Die Starlights, die sich später als die Mitglieder der Three Lights entpuppen, sind auf der Suche nach ihrer Prinzessin, die sie aus ihrer zerstörten Heimat retten wollen. Während die inneren Kriegerinnen sich allmählich mit den Starlights anfreunden, bleiben die äußeren Kriegerinnen, insbesondere Sailor Uranus und Sailor Neptune, misstrauisch.

Inmitten dieser Ereignisse taucht ein mysteriöses kleines Mädchen namens Chibichibi auf. Sie sieht Bunny und Chibiusa ähnlich, was zu vielen Spekulationen führt, die jedoch im Dunkeln bleiben. Chibichibi bringt Chaos in den Alltag der Kriegerinnen, scheint aber auch eine wichtige Rolle in den bevorstehenden Kämpfen zu spielen.

Als Sailor Iron Mouse durch Sailor Aluminum Siren ersetzt wird, eskaliert die Lage. Bei einem Angriff wird Bunny als Trägerin eines wahren Sternenkristalls enttarnt. Dies führt zu einem Bruch zwischen den inneren Kriegerinnen und den Starlights, insbesondere als die äußeren Kriegerinnen intervenieren und die Spannungen weiter anheizen. Seiya gelingt es dennoch, Bunny von seiner Mission zu erzählen: Die Rettung ihrer Prinzessin Kakyuu und ihres Planeten.

Prinzessin Kakyuu erscheint schließlich, doch beim letzten Konzert der Three Lights greift Galaxia persönlich ein. Sie entreißt Kakyuu ihren Sternenkristall, was zur völligen Verwüstung der Stadt führt. Die Starlights, getrieben von Rache, sind die Ersten, die Galaxia entgegentreten, jedoch erfolglos.

Die inneren Kriegerinnen eilen zur Unterstützung, müssen jedoch mitansehen, wie Mars, Jupiter, Merkur und Venus von Galaxia besiegt und ihrer Sternenkristalle beraubt werden. In einem verzweifelten Versuch bringt Chibichibi die verbliebenen Kriegerinnen zu den äußeren, die den nächsten Angriff wagen. Auch sie unterliegen, und Sailor Uranus und Sailor Neptune nehmen Galaxias Angebot an, ihr zu dienen, um ihre eigenen Pläne zu verfolgen.

Ihr Verrat erweist sich jedoch als Täuschung: Sie wollen Galaxia überwältigen, doch diese offenbart, dass sie keinen eigenen Sternenkristall besitzt. Uranus und Neptune werden schließlich von Galaxia getötet.

Bunny, am Boden zerstört, wird nur noch von den Starlights beschützt. Dabei erfahren sie die Wahrheit über Galaxia: Sie war einst die mächtigste Sailor-Kriegerin, die ihr Licht der Hoffnung – ihren Sternenkristall – aussandte, um dem Chaos zu entkommen, das von ihrem Körper Besitz ergriff.

Als alles verloren scheint, enthüllt Chibichibi, dass sie das Licht der Hoffnung ist. Sie überreicht Sailor Moon ein heiliges Schwert, mit dem sie das Chaos besiegen soll. Doch Sailor Moon weigert sich zu kämpfen, fest entschlossen, Galaxia mit ihrem Mitgefühl zu erreichen.

Galaxia zerstört das Schwert und Chibichibi verschwindet. Doch Sailor Moon gibt nicht auf. Sie spricht weiterhin von ihrer Liebe und Hoffnung für die Welt. Galaxia wird vom Licht ihres Sternenkristalls erleuchtet und schafft es, sich vom Chaos zu befreien. Dadurch werden alle Sternenkristalle freigesetzt, und die verlorenen Kriegerinnen, Mamoru und Prinzessin Kakyuu kehren zurück.

Die Starlights verabschieden sich gemeinsam mit ihrer Prinzessin und kehren auf ihren Heimatplaneten zurück, um ihn wieder aufzubauen. Bunny und ihre Freunde kehren zu einem Leben in Frieden zurück, diesmal endgültig vereint und gestärkt durch die Liebe, die sie für ihre Welt empfinden.

Trivia


Die fünfte Staffel des Sailor Moon-Animes wurde vom 9. März 1996 bis zum 8. Februar 1997 ausgestrahlt und umfasst die Episoden 167 bis 200. Mit dieser Staffel endete die Serie. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung bei RTL II am 06. November 1998.

In der Anime-Zeitachse der Toei Animation Gallery wird Sailor Stars als eigenständig gelistet, während Sailor Moon laut ihrer Timeline mit der vierten Staffel abschließt. Zudem wurde das Titellied von Moonlight Densetsu, das die ersten vier Staffeln begleitete, zum Sailor Star Song geändert.

Bis 2015 war keine Episode dieser Staffel in englischsprachigen Ländern ausgestrahlt worden, was zahlreiche Gerüchte über die Gründe für Toei Animations Entscheidung aufkommen ließ, keine Lizenzierung für eine englische Veröffentlichung zuzulassen. Die am häufigsten genannten Gerüchte waren, dass Toei eine höhere Lizenzgebühr verlangte, als jemand bereit war zu zahlen, und dass Bedenken bestanden, die "familienfreundliche" Marke von Sailor Moon durch Inhalte in Sailor Stars zu gefährden (wie beispielsweise die Nacktszenen in der letzten Episode, die Beziehung zwischen Haruka und Michiru oder die geschlechterwandelnden Sailor Starlights). Dennoch wurde diese Staffel in anderen Ländern ohne nennenswerte Kontroversen ausgestrahlt. Im Jahr 2014 lizenzierte Viz Media die Serie in den USA und Kanada. Die erste untertitelte Episode von Sailor Stars wurde am 24. Dezember 2015 auf Hulu's Neon Alley-Service veröffentlicht. Danach wurden zwei Episoden pro Woche auf Hulu veröffentlicht, bis die Serie im April 2016 mit Episode 200 vollständig verfügbar war.

Eine untertitelte Version ist derzeit über Hulu und die Website von Viz Media verfügbar. Eine synchronisierte Version wurde in zwei Teilen für den Heimvideomarkt veröffentlicht: Teil 1 erschien am 18. Juni 2019 und Teil 2 am 12. November 2019 (x).

Quellen: x, x