Minako's Sailor Moon Page

The Sailor Senshi Palace

Minako's Sailor Moon Page


NHK Sailor Moon TV Specials


All Sailor Moon Anime Mega-Poll

Wer ist euer Favorit?



Am 05. Dezember 2020 strahlte die japanische Rundfunkgesellschaft NHK ein zweistündiges Sailor Moon Special aus. Dieses Special fokussierte sich überwiegend auf Abstimmungsergebnisse von Sailor Moon Fans und deren Favoriten in folgenden Kategorien: Charaktere, Episoden und Songs des Original Animes als auch von Sailor Moon Crystal. Jede Katagorie wurde natürlich aufgeteilt, so dass jeder Fan jeweils von einer Staffel für deren Favoriten, abstimmen konnte. Bei den Charateren wurden ebenfalls zwischen ihrer zivilen als auch Senshi Form unterschieden.

Die Fans konnten bis zum 23. November 2020 bei der Abstimmung teilnehmen. Die Sieger wurden am 05. Dezember während des All Sailor Moon Anime Mega-Poll Programms auf NHK BS Premium verkündet.

Die Gesprächsthemen



Neben den Abstimmungsergebnisse konnte man sich ebenfalls über besondere Gäste an diesem Abend freuen, denn Kotono Mitsuishi, die Original Synchronsprecherin von Usagi/ Sailor Moon im 90er Anime als auch in Crystal war ein Teil der Diskussionsrunde. Außerdem reihten sich Misato Fukuen (die Synchronsprecherin von Chibiusa) sowie Kenji Nojima (der Synchronsprecher von Mamoru) mit ein. Diese lasen eine kurze Szene aus dem Script zum ersten Teil von Sailor Moon Eternal The MOVIE gemeinsam vor (in der 64. Minute und 24. Sekunde). Bei Minute 77. und 28. Sekunden wird uns ein weiterer Clip aus dem Letzteren gezeigt, in welchem sich Usagi, Chibiusa und Mamoru unterhalten. Auch Diana wird hier gezeigt, jedoch spricht sie im Gegensatz zu den anderen Charakteren nicht. Außerdem wurde ein weiterer 15 sekündiger Einblick in den kommende ersten Teil von Sailor Moon Eternal The MOVIE gezeigt.

Ein weiterer, essenzieller Part dieses Specials umfasst ein live-recording von Kotono Mitsuishi, in welchem sie ein paar Zeilen vom Staffelende der ersten Staffel spricht. Warum das so wichtig ist? Tatsächlich hat die Original Synchronsprecherin von Usagi nicht die Chance gehabt, diese Zeilen zu synchronisieren, da sie zu diesem Zeitpunkt krankheitsbedingt abwesend gewesen ist. Damals wurde sie von Kae Araki abgelöst, die später auch die Stimme von Chibiusa ab Sailor Moon R übernahm. Jedoch war es nicht das erste Mal, dass Kotono diese Zeilen sprach; Laut dem Artikel von Tuxedo Unmasked tat sie dies bereits für die Sailor Moon Audio Cassette Collection. Sie sprach die besagten Zeilen ebenfalls beim Sailor Moon Classic Concert 2018 (Laut David Perez zu finden bei Track 9).

Die Abstimmungsergebnisse

Beliebtester Charakter aus dem Sailor Moon Universum

Hier sind nun die Resultate der Abstimmung aufgelistet. Die Anzahl an weiblichen Stimmen ist hier deutlich höher: Mit über 89 % des Gesamtanteils und somit 11 % männliche Stimmen. Angesichts der Altersgruppen stimmten hier Fans überwiegend im Alter von 30-39 ab. Gefolgt von 20-29 jährigen, 19 und jünger, sowie die am wenigsten vertretende Altersgruppe von 40-49 jährigen.

Nochmal zur Erinnerung: Die jeweiligen Charaktere, Songs und Episoden sind hier erneut in Staffeln sowie zivil und Senshi-Form unterteilt. So werden zum Beispiel Sailor Moon als auch Prinzessin Serenity, Neo Queen Serenity und Usagi Tsukino, eigenständig gezählt (bis auf Helios/ Pegasus).

Tatsächlich wird in einigen Artikeln über den Fakt diskutiert, dass Sailor Moon selbst nicht auf Platz 1 der beliebtesten Charaktere gewählt wurde und dies höchst seltsam sei XD. Sailor Uranus hat die Herzen der Fans anscheinend am meisten erobert und ist somit auf Platz 1 des beliebtesten Sailor Moon Charakters. Als der Original Anime Anfang der 90er Jahre in Japan ausgestrahlt wurde, gewann Sailor Merkur/ Ami Mizuno die wohl größte Fanbase als Lieblingskriegerin. Nun reiht sie sich sogar nach Sailor Jupiter und derer ziviler Form Makoto Kino, sowie Minako Aino ein. Die Kriegerinnen, für die am meisten abgestimmt wurde, sind unter anderem Sailor Neptun, Sailor Venus, Sailor Mars, Sailor Jupiter und trotz allem natürlich auch Sailor Moon.

Beliebtester Sailor Moon Charakter

Chronologisch nach Platzierung geordnet


Die Altersgruppe der 11-20-jährigen überraschte besonders mit den zahlreichen Votes für die Menschliche Form von Luna, obwohl sie lediglich einmal im Sailor Moon S Spielfilm: Prinzessin Kaguya, sowie sehr kurz in der Sailor Moon Crystal Adaption zu sehen ist. Ein anderer, eher überraschender Charakter scheint sich einen Platz sehr weit oben erkämpft zu haben: Ein Mitglied des Amazonentrios, Fischauge. Bemerkenswert ist außerdem, dass Sailor Moons zivile Identität mit Platz 15. sogar drei Plätze unterhalb des Antagonisten weilt.

Beliebteste Sailor Moon Episode

Chronologisch nach Platzierung geordnet


Anmerkung: Die hier aufgelisteten Episodenzahlen richten sich nach der Gesamtanzahl an Episoden der Serie und nicht nach der individuellen Anzahl an Episoden in jeder Staffel. Also steht bei Sailor Moon Sailor Stars, Folge 198 und nicht Folge 32 (diese Episode ist die 32. in der Sailor Stars Staffel).

Beliebteste Sailor Moon Song

Chronologisch nach Platzierung geordnet


Weitere Anmerkung: Alle Ergebnisse dieser Abstimmung könnt ihr selbstverständlich hier nachlesen. Das Special selbst könnt ihr übrigens auf BiliBili anschauen. An dem Voting nahmen insgesamt 82.706 Fans teil. Wie viele Stimmen die einzelnen Charaktere, Episoden oder Songs erhalten haben, geht aus der Auswertung allerdings nicht hervor. Somit ist unklar, wie groß der Abstand zwischen den Platzierungen ist.

Quellen: x, x, x, x, x

Pretty Guardian Sailor Moon Special

Inheriting the Sailor Crystal



Sailor Moon Official kündigte ein weiteres TV Special an, welches am 14. Dezember 2022 (einem Mittwoch) und am 15. Dezember 2022 (Donnerstag) weltweit auf NHK World ausgestrahlt wurde. Das "Pretty Guardian Sailor Moon Special" ist eine 28-minütige Ausstrahlung über den Franchise und dessen Adaptionen; durch tiefgründige Recherche erhalten die Zuschauer Einblicke in die Entstehung von Sailor Moon und warum letztere nach über 30 Jahren immer noch die Herzen der Fans höher schlagen lässt.

Die offizielle Beschreibung des Specials sagt folgendes: "Japan's "Pretty Guardian Sailor Moon" verzauberte Fans für Generationen, selbst nach über 30 Jahren dauert der Erfolg des Franchises an. In diesem "hinter den Kulissen" Special, interviewen wir jene talentierte Mitarbeiter des legendären Mangas und Animes. Schaut rein und lasst euch die Geheimnisse hinter dem weltweiten Erfolg von "Pretty Guardian Sailor Moon" nicht entgehen."

Ein Preview für dieses Special wurde am 13. Dezember 2022 von Sailor Moon Vietnam hochgeladen:

Das Event wurde in einer Ausstellung in Roppongi, Tokio ausgetragen. Ausschlaggebend war das 30. Jubiläum des Franchises. Besucher*innen der Veranstaltung beschrieben Sailor Moon unter anderem wie folgt: "Die Serie hat uns gelehrt, niemals aufzugeben und immer an dich selbst zu glauben" kommentiert eine Besucherin. "Sailor Moon erfüllt mich jedes Mal auf's neue; egal wie oft ich die Serie schon gesehen habe oder wie schlecht es mir gerade geht" erzählt eine andere Besucherin. Die Moderatorin erwähnt wie präsent Sailor Moon nach all den Jahren immer noch ist und verweist auf das erst kürzlich ausgetragene Event, das im Mai 2022 in New York City stattfand (Japan Parade, NYC). Unter anderem war ein Teil der Darsteller der Bühnenshow "Pretty Guardian Sailor Moon" The Super Live anwesend. Ein weiblicher Fan der Serie beschreibt ihre persönlichen Gedanken gegenüber Sailor Moon: "Sailor Moon repräsentiert Feminismus und die allgemeine, freiheitliche Mentalität, die wir gerade erfahren."

Es wird außerdem erwähnt, dass der Manga über 40 Millionen Mal verkauft, sowie der Original Anime in über 40 Ländern und Regionen ausgestrahlt wurde. Daraufhin werden die auf der Veranstaltung ausgestellten Merchandise-Produkte wie die 90er Dolls, RPG Toys und auch die erst kürzlich erschienen Artikel wie Figuarts und Pullip Dolls gezeigt.

Ein Interview mit Kotono Mitsuishi wird eingeblendet. "Ich glaube, Sailor Moon lehrt Kindern etwas, das sie nicht mit ihren Augen sehen können". Es folgt ein Übergang zur Geschichte und Entstehung des Franchises. Die Moderatorn berichtet von Naoko Takeuchi und den Anfängen von Sailor Moon. Eine weitere Besucherin beschreibt Usagi (also die Titelheldin) als "absolute Heulsuse, die erst einmal nicht kämpfen wollte; es hat wirklich Spaß gemacht, ihre Metamorphose in eine starke und selbstbewusste junge Frau mitzuerleben". Eine andere Besucherin erzählt: "Ich wollte immer wie Usagi sein! Sie hat mir geholfen, an mir selbst zu arbeiten".

Eine Sequenz mit Osano Fumio, dem wohl wichtigsten Manga-Editor wenn es um Sailor Moon geht. Die Moderatorin erwähnt seine Signifikanz in der Hinsicht, dass er in direktem Kontakt mit Naoko Takeuchi gemeinsam den Franchise umsetzte: "Ich fragte Takeuchi-sensei**, ob sie einen Manga über eine weibliche Kriegerin im Matrosenkleid umsetzen wolle; jene, die die japanischen Schulmädchen tragen". Zur damaligen Zeit wollte er unbedingt etwas einzigartiges umsetzen und eben nicht dass, was stereotypisch und zu Hauf gedruckt wird. "Aus Osano Fumios ursprünglicher Idee von Kriegerinnen im Matrosenkleid, die für Liebe und Gerechtigkeit kämpfen, wurde schließlich der Manga Bishoujo Senshi Sailor Moon". Daraufhin werden Scans von verschiedenen Artbooks gezeigt. Eine Besucherin des Events beschreibt die Arbeiten von Naoko Takeuchi als "wunderschön und super süß; jeder Charakter ist individuell und ist dementsprechend auch einzigartig". Eine weitere Besucherin knüpft an diese Vorstellung an: "Die unterschiedlichen Charakterzüge der Mädchen gaben insbesondere den weiblichen Zuschauern verschiedene Ansichten, die eine starke Frau ausmachten; es war einfach nie eintönig".

* Sensei (jap. 先生, wörtlich „früher geboren“) ist eine japanische Anrede, die u. a. im Budō gebräuchlich ist. Der Ausdruck setzt sich aus den beiden Schriftzeichen 先 („früher“, „vorher“, „voraus“, „künftig“) und 生 („Leben“, „geboren werden“) zusammen, die in diesem Wort beide in On-Lesung ausgesprochen werden. Wörtlich könnte man ihn also als „vorher geboren“ oder „vorheriges Leben“ übersetzen. Es bedeutet so viel wie der Ältere, der Lehrer, der Senior, der den Weg vorlebt und seinen Schülern vermittelt (Quelle).

Die Moderatorin berichtet vom sofortigen Boom des Mangas und der hohen Nachfrage. Naoko Takeuchi beschreibt ihre Vorstellung der Sailor Fukus als niedlich und mit viel Glitzer. "Ich male sie so, als ob der Wind gerade weht und Licht auf sie niederscheint".

"Die 90er Jahre kennzeichneten einen Umbruch der femininen Gesellschaft in Japan" berichtet die Moderatorin. "Takeuchi-sensei setzte dies ebenfalls in ihren Arbeiten um". Osano Fumio fügt außerdem hinzu: "Sie malte nach ihren eigenen Gedanken, für sich selbst. Also richtet sich die Zielgruppe eher an Erwachsene." Er erwähnt außerdem, dass Naoko strikte Regeln setzte, was den Original Anime betraf; so durfte dieser nicht den Manga einholen, ehe letzterer nicht abgeschlossen ist. Dies resultierte u.a. in original Skripten bzw. Ideen wie z.B. den Makaiju Arc in der zweiten Staffel. Sailor Moons erste Verwandlung "Moon Prism Power! Make Up!" wird eingeblendet. Die Moderatorin erwähnt, dass alle Mitarbeiter des Animes an der Umsetzung dieser Verwandlung beteiligt waren.

Es wird erwähnt, dass natürlich für Sailor Moons Synchronstimme ein umfangreiches Casting nötig war. Letzten Endes war es Kotono Mitsuishi, die die Rolle der Titelheldin ergatterte. Sie hält das Originale Script der ersten Episode und zeigt auf das dazugehörige Memo, welches sagt: "Die Serie wird am 7. März ausgestrahlt". Naoko Takeuchis Zeichnungen halfen ihr außerdem dabei, sich in die Rolle der Usagi hineinzuversetzen. Die Moderatorin erzählt von den Szenen im Anime, in welcher die Inner Senshi am Nordpol ihr Leben lassen (gegen Ende der ersten Staffel; Episoden 45 und 46), die eigentlich nicht im Manga vorkamen. Kotono Mitsuishi erzählt von ihrer Erfahrung, dass jüngere Zuschauer nach diese[n] Episoden nicht Essen konnten. Gleich darauf wird sie auch etwas emotional. Sie berichtet von der Leidenschaft und Inbrunst des Teams zur Umsetzung der genannten Episoden.

Eine weitere Sequenz des Events wird eingeblendet, in welcher die verschiedenen Merchandise-Produkte ausgestellt sind. Die Moderatorin verweist auf die Popularität dieser und vorallem über deren (immer noch) hohe Nachfrage. Besonders aber liebten die Fans das berühmte Mondzepter; die erste Version des letzteren wird eingeblendet.

Eine der offziellen Sailor Moon Stores wird erwähnt und das auch internationale Fans am Merchandising Freude haben können. Außerdem wird erwähnt, dass zum 20. Jubiläum des Franchises nicht nur ein neuer Anime in Planung war, sondern die Produktion des Merchandising wieder (und ab dann kontinuierlich) auf Hochturen liefen. Die Erwähnungen von allen Sailor Moon Crystal Staffeln folgen, sowie dem erst kürzlich erschienen Film "Sailor Moon Eternal The Movie" und schließlich "Sailor Moon Cosmos The Movie", welcher den Stars Arc des Franchises adaptiert und im Sommer 2023 in den japanischen Kinos anlaufen wird.

"Bis heute hat Sailor Moon einen großen Einfluss in der Anime-Welt hinterlassen; eine schusselige Heulsuse, die zur selbstbewussten Frau und Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit wurde, eroberte die Herzen ihrer Leser und Zuschauer" beschreibt die Moderatorin und Osano Fumio beschreibt Usagi als "das Alter-Ego" von Naoko Takeuchi. Sie sah sich selbst in ihrer eigenen Titelheldin. Außerdem erwähnt er, dass der Originaltitel in der englischen Übersetzung während der Produktion abgeändert wurde: "Pretty Soldier" wurde zu "Pretty Guardian". Mit der Begründung, dem "Kämpfen" als Leitmotiv abzusagen. Fumio fügt hinzu, dass er während des Lesens, die Wichtigkeit des Friedens und der Freundlichkeit in den Vordergrund rückte.

Des Weiteren wird der Produzent des Sailor Moon Cosmos Films interviewt: Takashi Tomoya. Er berichtet von seinen eigenen Eindrücken über die zu bekämpfenden Widersacher Sailor Moons. Außerdem erwähnt er, dass er Farbschemas aus dem Original Anime verwendet, um Nostalgie in den Zuschauern zu wecken. Tadano Kazuko ist erneut wie auch im Original Anime, am Charakterdesign beteiligt. Sie kommentiert, dass ein wiedererkennbares Muster für die Augen von Usagi von Nöten sei, also zeichnete sie diese so präzise wie möglich. Takashi Tomoyo fügt hinzu, dass sie sich große Mühe machten, dem Original Design so nah wie möglich zu kommen.

Die Moderatorin erwähnt erneut die aufrichtige Präsenz Sailor Moons bis heute. Der Franchise und all seine Adaptionen sind in den Herzen ihrer Fans verankert. Naoko Takeuchis abschließendes Kommentar daraufhin: "Alle japanischen Mangas vermitteln Hoffnung, Träume, Bewegungen und wichtige Botschaften. Mangas sind bereits eine Unterhaltung an sich; es ist natürlich, dass diese die Menschen weiterhin mit Freude erfüllt, egal aus welcher Generation oder aus welchem Land. Meine Geschichte zeigt eine Gruppe von lebhaften Mädchen, die gemeinsam gegen das Böse kämpfen. Ich glaubte immer daran, dass irgendjemand da draußen meine Serie unterhaltsam finden wird. Angespornt von meiner Überzeugung, dass jeder meine Idee mögen würde, waren die positiven Rezensionen und der ernorme Erfolg für mich nicht überaus überraschend gewesen. Wir mögen zwar alle andere Sprachen sprechen, jedoch teilen wir eine gemeinsame Leidenschaft."

Quellen: x, x, x