Minako's Sailor Moon Page

Sailor Moon Crystal

Sailor Moon Eternal

劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」

Sailor Moon Eternal Gekijou-ban "Bishoujo Senshi Seeraa Muun Eternal" ist ein zweiteiliger Film, der den Dream-Arc innerhalb der Kontinuität der Serie Sailor Moon Crystal adaptiert und direkt an die dritte Staffel anschließt.

Der Titelsong beider Filme ist "Tsukiiro Chainon". Der Abspannsong des ersten Films ist eine Neuinterpretation von "Watashi-tachi ni Naritakute", gesungen von Yoko Ishida, während der Abspannsong des zweiten Films eine Neuinterpretation von "Rashiku" Ikimasho" ist, gesungen von ANZA. Zusätzlich wird während der finalen Schlacht gegen Queen Nehellenia das Einspiellied "Moon Effect" verwendet.

Veröffentlichung

Der ursprüngliche Kinostart von Sailor Moon Eternal in Japan war zunächst für den 11. September 2020 vorgesehen. Aufgrund der weltweiten COVID-19-Pandemie wurde die Veröffentlichung jedoch verschoben, sodass der erste Teil schließlich am 08. Januar 2021 in den japanischen Kinos Premiere feierte.

Der zweite Teil folgte kurz darauf und wurde am 11. Februar 2021 veröffentlicht.

Außerhalb Japans wurden beide Filme am 03. Juni 2021 exklusiv auf der Streamingplattform Netflix zur Verfügung gestellt.

Handlung von Teil 1

Als über der Erde eine Sonnenfinsternis beginnt, verkündet Zirconia im Auftrag von Königin Nehellenia, dass die Zeit gekommen ist. Währenddessen bereitet sich Chibiusa darauf vor, in das 30. Jahrhundert zurückzukehren, da Usagi nun die Oberschule beginnt und Mamoru sein Medizinstudium aufnimmt. Doch während der Finsternis erscheint ihnen ein geheimnisvoller Pegasus, und ein unheilvolles Schiff kündigt die Ankunft des Dead Moon Circus an.

Chibiusa begegnet dem Pegasus erneut in einem Traum. Er stellt sich als Helios vor, ein Priester des heiligen Landes Elysion, und bittet sie um Hilfe, da seine Heimat von Dunkelheit bedroht wird. Er überreicht ihr eine kleine Glocke, mit der sie ihn rufen kann. Als Chibiusa versucht, in ihre eigene Zeit zurückzukehren, stellt sie fest, dass ihr Weg blockiert ist. Sie entscheidet sich, zu bleiben und Helios zu helfen.

Unterdessen errichtet das Dead Moon Circus eine Barriere über der Stadt und beginnt, Menschen durch ihre Albträume anzugreifen. Als Usagi und Chibiusa einem Angriff gegenüberstehen, gelingt es ihnen zunächst nicht, sich zu verwandeln. Doch ihre Entschlossenheit erweckt neue Kräfte, und sie verwandeln sich in Super Sailor Moon und Super Sailor Chibi Moon. Mit Hilfe von Helios und neuen Waffen gelingt es ihnen, ihre Gegner vorübergehend zurückzuschlagen.

Währenddessen verschlechtert sich Mamorus Zustand zunehmend. Er leidet unter mysteriösen Schmerzen, die mit dem Fluch auf Elysion verbunden sind. Helios erklärt später, dass Mamoru als Prinz Endymion spirituell mit der Erde und Elysion verbunden ist. Der Fluch von Königin Nehellenia bedroht daher nicht nur Helios und Elysion, sondern auch Mamorus Leben.

Die Mitglieder des Dead Moon Circus greifen gezielt die Sailor Senshi an, indem sie deren tiefste Wünsche und Unsicherheiten ausnutzen. Sailor Mercury, Sailor Mars und Sailor Jupiter werden mit Illusionen konfrontiert, doch jede von ihnen erkennt schließlich ihre wahre Bestimmung: die Menschen zu beschützen. Dadurch erwachen ihre eigenen Sailor-Kristalle, die ihnen neue Kräfte verleihen und ihre Verwandlungen stärken.

Auch Sailor Venus, die Anführerin der Inner Senshi, zweifelt zunächst an sich selbst, da sie ihre Kräfte nicht mehr einsetzen kann. Doch mit Hilfe von Artemis und ihrem eigenen Kristall überwindet sie ihre Zweifel und erlangt ihre Stärke zurück. Gemeinsam stellen sich die Sailor Senshi dem Dead Moon Circus entgegen, entschlossen, ihre Welt zu beschützen.

Währenddessen sammelt Zirconia die Energie der Albträume der Menschen und erschafft einen dunklen Mond über der Stadt. Damit beginnt die nächste Phase von Königin Nehellenias Plan, die Macht des Silberkristalls an sich zu reißen und die Welt in ewige Dunkelheit zu stürzen.

Unterschiede im Manga

• Im Manga erfahren Usagi und Chibiusa vom entflohenen Tiger, als sie auf Motoki Furuhata und seine Schwester Unazuki treffen, die vor dem Tier fliehen. In Eternal hingegen befinden sich Usagi, Chibiusa und Mamoru im Kontrollraum und werden aufgrund einer Nachrichtensendung auf den Tiger aufmerksam.
• Im Manga erschrecken die Mädchen beim Anblick der älter gemachten Chibiusa und stellen einen Vergleich mit Black Lady an. Diese Anspielung fehlt im Film komplett.
• Fish Eye bietet im Manga nicht direkt dem Amazonenquartett seine Dienste an, sondern meldet sich bei Zirkonia.
• Im Manga wird Amis Mutter tatsächlich in den Fluch von Fish Eye hineingezogen. Nach dessen Tod verschwindet der falsche Liebhaber und Amis Mutter bricht zusammen. In Eternal ist auch das Erscheinen von Amis Mutter selbst nur ein Trugbild.
• Im Manga gelingt es Rei, sich von dem Trugbild zu befreien. Tiger's Eye nimmt wieder seine Gesatalt als Tiger an und zieht sich zurück, ehe er von Palla-Palla zurückgeschickt wird. Er wird direkt von Sailor Mars vernichtet und Sailor Mars muss nicht im Gegensatz zur Szene in Eternal, den richtigen Tiger's Eye inmitten Doppelgänger in den Spiegeln ausfindig machen. Auch spricht die falsche Rei nicht in ihrer Gestalt als Kind zu ihr, sondern der Spiegel zeigt die jugendliche Rei, wie sie in einem Brautkleid Tiger's Eye küsst.
• In Eternal fehlt eine kurze Szene, in der Hawk's Eye den Tod von Tiger's Eye beklagt.
• Ebenso wurde eine Szene mit den Geistern der Prinzen der vier Himmel nicht realisiert, die voller Sorge auf Mamoru blicken.
• Nach dem Erscheinen des Amazonenquartetts nimmt Hawk's Eye im Manga seine Gestalt als Falke an und wird direkt in dieser Gestalt von Sailor Jupiter vernichtet. In Eternal verwandelt er sich nicht wieder zurück und bittet Sailor Jupiter, nachdem er von ihrem Angriff tödlich getroffen wurde, ihre Träume wahrwerden zu lassen.
• Act 43: Dream 5 - Venus Dream endet mit einem Cliffhanger. Nachdem Artemis beim Versuch, Minakos Leben zu retten, von einem Felsen scheinbar erschlagen wird, startet das darauffolgende Kapitel, wie Haruka, Michiru und Setsuna zusammen mit der neugeborenen Hotaru ihr Leben verbringen, ehe sie erneut erwachen und ihren Kameradinnen zu Hilfe eilen.

Handlung von Teil 2

Usagi denkt über ihren größten Wunsch nach: ein friedliches Leben mit dem Menschen, den sie liebt, in einem von Blumen umgebenen Zuhause und mit ihrer gemeinsamen Zukunft. Währenddessen spüren Haruka, Michiru und Setsuna, dass sich seit der Sonnenfinsternis eine große Bedrohung nähert. Auch Hotaru beginnt sich plötzlich zu verändern, und die Macht von Sailor Saturn erwacht erneut in ihr. Gemeinsam erhalten die Outer Senshi ihre Sailor-Kristalle und kehren zurück, um ihre Verbündeten zu unterstützen.

Während sich die Lage zuspitzt, verschlechtert sich Mamorus Zustand weiter, da der Fluch von Elysion ihn direkt betrifft. Gleichzeitig greift das Dead Moon Circus mit voller Stärke an und hüllt die Welt in Albträume und Dunkelheit. Die Sailor Senshi stellen sich dem Feind, doch Königin Nehellenia gelingt es, mehrere von ihnen gefangen zu nehmen und ihre Kräfte zu unterdrücken.

Helios bringt Usagi und Mamoru nach Elysion und erklärt ihnen die Wahrheit: Elysion ist das heilige Reich im Inneren der Erde und steht in direkter Verbindung zu Mamoru als Prinz Endymion. Nur durch die vereinte Kraft des Silberkristalls und des Goldenen Kristalls kann der Fluch gebrochen werden. Usagi erkennt, dass ihre wahre Bestimmung darin besteht, nicht nur Mamoru, sondern die gesamte Welt zu beschützen.

Währenddessen gelingt es den Sailor Senshi, sich aus Nehellenias Kontrolle zu befreien und sich erneut zu vereinen. Gemeinsam stellen sie sich der dunklen Königin, die ihre wahre Herkunft offenbart: Bereits im Zeitalter des Silver Millennium wurde sie wegen ihrer dunklen Macht versiegelt und hatte seitdem auf Rache gewartet.

Als Nehellenia den Silberkristall an sich reißt, scheint alles verloren. Doch durch die unerschütterliche Liebe zwischen Sailor Moon und Tuxedo Mask erwacht eine neue, noch größere Macht. Usagi transformiert sich in ihre endgültige Form, Eternal Sailor Moon. Gemeinsam mit den anderen Sailor Senshi, die ebenfalls ihre wahren Kräfte entfalten, stellt sie sich Nehellenia in der finalen Schlacht.

Mit der vereinten Kraft des Silberkristalls, der Sailor-Kristalle und des Goldenen Kristalls wird Nehellenia schließlich besiegt, und die Dunkelheit verschwindet. Elysion wird befreit, Helios kehrt zu seiner wahren Gestalt zurück, und auch die Amazoness Quartet werden von ihrem Fluch erlöst.

Nachdem der Frieden wiederhergestellt ist, erkennen Usagi und Mamoru, dass die Kraft in ihren Herzen aus ihrer Liebe und ihrem Wunsch entsteht, andere zu beschützen. Während die Zukunft vor ihnen liegt, blicken sie hoffnungsvoll nach vorn – bereit, ihre Bestimmung zu erfüllen und gemeinsam eine neue Ära des Lichts zu beginnen.

Unterschiede im Manga

• Nachdem sich die Kriegerinnen des Äußeren Kreises in Act 44 wieder verwandeln konnten, wird in der nächsten Szene der Cliffhanger mit Minako und dem scheinbar vom Felsen erschlagenen Artemis aufgelöst. Minako kann sich dank Artemis' Hilfe wieder in Sailor Venus verwandeln und vernichtet Xenotime und Zeolite, ehe sie zusammen mit Sailor Mercury, Sailor Mars und Sailor Jupiter durch eine gigantische Ranke gefangen genommen werden. Daraufhin erscheinen die Kriegerinnen des Äußeren Kreises. Dieser zweite Teil von Minakos Kampf wird bereits in Teil 1 von Sailor Moon Eternal gezeigt.
• Als Michirus Fan sie bittet, seine Hand zu schütteln, ergreift Haruka im Manga seine Hand. Im Film berührt sie ihn nicht.
• Zudem fehlt im Film eine Szene, in der Haruka einem anderen Autofahrer vorführt, wie gut und schnell sie fahren kann.
• Als Zirkonia Tuxedo Mask und die Sailor-Kriegerinnen mit alptraumhaften Illusionen zu täuschen versucht, schmelzen deren Körper im Manga dahin, sodass man beispielsweise Sailor Moons Schädel erblickt. Im Film verwandeln sich die Körper zu dunklem Ton, woraufhin sie zerbröseln.
• Als Königin Nehellenia Sailor Moon den Silberkristall entreißt, verwandelt Sailor Moon sich wieder in Usagi zurück. Im Manga ist sie nackt, im Film trägt sie ihr Freizeitkleid.

Film-Trivia

• Innerhalb der Kontinuität von Sailor Moon Crystal enthielten diese Filme zahlreiche erste und letzte Auftritte.
• Was die Charaktere betrifft, hatten die Mitglieder des Dead Moon hier ihren einzigen Auftritt in Form des Dead Moon Circus, abgesehen von Rückblenden mit Königin Nehellenia und Zirconia in Sailor Moon Cosmos. Die Filme zeigten außerdem die einzigen Auftritte von Pegasus/Helios, den Maenads, Princess Lady Serenity sowie Amis Mutter (Helios erschien später noch in einer Rückblende in Sailor Moon Cosmos). Zudem waren erstmals Reis Großvater, die menschlichen Gestalten von Phobos, Deimos, Artemis und Diana sowie die Sailor Power Guardians, die Sailor-Prinzessinnen des Sonnensystems und das Sailor Quartet zu sehen. Der zweite Film zeigte außerdem den einzigen Auftritt von Super Sailor Saturn und die ersten Auftritte der "Eternal"-Formen der Sailor Senshi. Damit war es zugleich das letzte Mal, dass Sailor Moon, Sailor Chibi Moon, Sailor Uranus und Sailor Neptune ihre "Super"-Uniformen trugen, abgesehen von späteren Rückblenden. Es war außerdem das letzte Mal, dass Gegner sogenannte "Monster des Tages" einsetzten.
• Dies war das letzte Mal, dass Sailor Moon, Sailor Chibi Moon und die Guardian Senshi ihre charakteristischen Einleitungssprüche verwendeten. Außerdem war es das letzte Mal, dass Sailor Uranus und Sailor Neptune solche Vorstellungsreden hielten, und das einzige Mal, dass Sailor Pluto und Sailor Saturn ihre eigenen Einleitungssprüche verwendeten.
• Dies war das letzte Mal, dass Princess Serenity und Queen Serenity Sprechrollen hatten.
• Dies war der zweite und letzte Auftritt von Amis Vater (nach Act 16) sowie das einzige Mal, dass er vollständig zu sehen war und eine Sprechrolle hatte.
• Diese Filme markierten die erste Verwendung der charakteristischen Soundeffekte der Outer Senshi aus dem ursprünglichen Anime.
• Dies war das letzte Mal, dass der Cosmic Heart Compact, Prism Heart Compact, die ursprünglichen Holy Grails, die Mercury Goggle, Ofuda und Luna-P zu sehen waren, sowie das einzige Mal, dass der Crisis Moon Compact und der Chibi Moon Compact erschienen. Außerdem traten erstmals der Mercury Crystal, Mars Crystal, Jupiter Crystal, Venus Crystal, Saturn Crystal, Uranus Crystal, Neptune Crystal, Pluto Crystal, Silver Moon Crystal, Golden Crystal und Pink Moon Crystal auf. Zudem wurde erstmals der Begriff "Sailor Crystal" eingeführt. Ebenso erschienen erstmals das Eternal Moon Article und der Holy Moon Cálice, wobei letzterer weiterhin als "Holy Grail" bezeichnet wurde.
• Dies war das letzte Mal, dass Moon Cosmic Power, Make Up, Moon Prism Power, Make Up (von Chibiusa), Mars Star Power, Make Up und Venus Planet Power, Make Up verwendet wurden, wenn auch erfolglos. Es war außerdem das einzige Mal, dass die Phrase Pluto Planet Power, Make Up in Crystal vorkam, wobei Setsunas Transformation unvollständig blieb.
• Erstmals verwendet wurden die Transformationen Moon Crisis, Make Up, Mercury Crystal Power, Make Up, Mars Crystal Power, Make Up, Jupiter Crystal Power, Make Up, Venus Crystal Power, Make Up, Uranus Crystal Power, Make Up, Neptune Crystal Power, Make Up, Pluto Crystal Power, Make Up und Saturn Crystal Power, Make Up. Gleichzeitig war dies das letzte Mal, dass Sailor Uranus und Sailor Neptune ihre Transformationen auf dem Bildschirm durchführten, sowie das einzige Mal für Sailor Pluto und Sailor Saturn.
• Die Kaleidomoon Scopes, das Crystal Carillon, die Mercury Harp, der Mars Arrow, Leaves of Oak, die Love Whip und die Eternal Tiare erschienen erstmals in diesen Filmen. Ebenso war dies der einzige Auftritt der Amazon Stones und ihrer zugehörigen Angriffe.
• Akuryo Taisan, World Shaking, Dead Scream, Space Sword Blaster, Deep Submerge und Submarine Reflection hatten hier ihre letzten Auftritte.
• Zu den erstmals verwendeten Angriffen gehörten Moon Gorgeous Meditation, Mercury Aqua Rhapsody, Mars Flame Sniper, Jupiter Oak Evolution, Venus Love and Beauty Shock, Silence Glaive Surprise, Sailor Planet Power Meditation und Starlight Honeymoon Therapy Kiss. Akuryo Taisan erhielt eine neue Animation, während World Shaking, Dead Scream und Deep Submerge ihre einzigen vollständig animierten Sequenzen erhielten.
• Dies war das erste Mal, dass Twinkle Yell, Submarine Mirror, Silence Wall, Silver Moon Crystal Power sowie die Crystal-Power-Techniken aller Senshi verwendet wurden.
• Elysion erschien hier erstmals.
• Das Golden Kingdom und die Schlösser des Sonnensystems wurden erstmals erwähnt.
• Taishi Murata sprach Artemis hier zum ersten Mal. Zuvor wurde er von Yohei Obayashi gesprochen.
• Dies war der erste Teil von Crystal mit Drehbüchern von Kazuyuki Fudeyasu und Animationsregie von Kazuko Tadano sowie der letzte unter der Regie von Chiaki Kon. Gleichzeitig war es Kazuko Tadanos Rückkehr zur Sailor-Moon-Serie nach fast 27 Jahren. Ab diesen Filmen fungierte Naoko Takeuchi außerdem als Chefaufsicht der Serie.
• Dies war der erste animierte Sailor-Moon-Kinofilm seit dem Sailor Moon SuperS-Film, der 25 Jahre zuvor erschienen war. Es war außerdem der erste Film mit Hotaru Tomoe/Sailor Saturn sowie der erste Handlungsbogen von Crystal, der als Kinofilm statt als Staffel umgesetzt wurde.
• Dies war der einzige Handlungsbogen von Crystal, in dem Ikuko Tsukino, Kenji Tsukino und Naru Osaka nicht auftraten.
• Ab diesen Filmen hatte Luna, wie im Manga, blaue statt rote Augen. Ebenso wurde Princess Serenitys Haarfarbe von blond zu weiß geändert, und sie trug fortan eine Halskette im gleichen Design wie die Sailor-Prinzessinnen des Sonnensystems.
• Als Rei und Minako im ersten Film erstmals versuchten, sich zu verwandeln, verwendeten sie ihre früheren Transformationsphrasen statt ihrer aktuellen.
• In einer Rückblende im zweiten Film trug Sailor Moon ihre ursprüngliche Uniform, jedoch mit einem Halbmond auf ihrer Tiara statt eines Edelsteins.
• Einige Animationsfehler der Kinoversion wurden später in den Netflix- und DVD-Versionen korrigiert, darunter fehlende Handschuhe bei Pluto und Saturn sowie ein falscher Planet im Hintergrund von Uranus’ Transformation.
• Das Design des Moon Stick entsprach hier stärker dem Manga und dem ursprünglichen Anime. Auch Sailor Mercurys ursprüngliche Uniform wurde entsprechend dargestellt.
• Als Nehellenia besiegt wurde, erschien kurzzeitig das Symbol des Dead Moon Circus aus dem ursprünglichen Anime.
• Die englische Synchronfassung verwendete erstmals japanische Höflichkeitsformen.
• In der englischen Synchronfassung wurde Helios von Brian Beacock gesprochen, während Reis Großvater von Todd Haberkorn übernommen wurde.
• In der deutschen Synchronfassung wurden die Transformations- und Angriffssprüche erstmals übersetzt und Höflichkeitsformen verwendet. Zudem blieb Akuryo Taisan im Japanischen, und Sailor Mercurys Einleitungsspruch erhielt eine neue Übersetzung.