Moon Prism Power
Make-Up!
The magic words that can make you pretty
Sailor Moon Crystal
Die neue Sailor Moon Anime-Serie
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーン クリスタル) ist der Titel der neuen Sailor Moon-Anime-Serie, die zwischen dem 5. Juli 2014 und dem 30. Juni 2023 veröffentlicht wurde.
Die Produktion einer neuen animierten Serie wurde erstmals im Juli 2012 während der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum von Sailor Moon angekündigt. Aufgrund nicht näher erklärter Verzögerungen erfolgte die Ausstrahlung jedoch erst zwei Jahre später. Diese Anime-Adaption orientiert sich deutlich stärker an der ursprünglichen Manga-Vorlage als die originale Serie. In den ersten drei Staffeln entsprechen die Episoden nahezu eins-zu-eins den einzelnen Akten des Mangas. Die beiden verbleibenden Handlungsbögen wurden anschließend jeweils als zweiteilige Kinofilme umgesetzt.
Die Serie ist weltweit über NicoNico verfügbar und wird dort mit Untertiteln in insgesamt dreizehn Sprachen angeboten, darunter Japanisch, traditionelles und vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Französisch, Koreanisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Portugiesisch, Indonesisch und Malaiisch. In Nordamerika, Europa und Lateinamerika wird die Serie außerdem über Crunchyroll mit englischen, lateinamerikanischen spanischen und brasilianisch-portugiesischen Untertiteln gestreamt.
In den Vereinigten Staaten wurde die Serie über den Hulu-Kanal von Viz Media sowie über Neon Alley sowohl mit Untertiteln als auch in synchronisierter Fassung angeboten. In Kanada ist die Serie über Tubi TV mit Untertiteln verfügbar. Seit dem Jahr 2021 wird die Serie außerdem von Netflix in den USA und Kanada sowohl untertitelt als auch synchronisiert gestreamt. Bereits Ende 2015 veröffentlichte Neon Alley die ersten Episoden der englischen Synchronfassung von Crystal, die vom Studio Studiopolis produziert wurde.
In Japan wurde die Serie zudem auf sechs regionalen Fernsehsendern ausgestrahlt, darunter Tokyo MX.
Staffeln 1 und 2
Die Episoden der ersten beiden Staffeln, welche die Handlungsbögen des Dark Kingdom und des Black Moon abdecken, wurden von Juli 2014 bis Juli 2015 exklusiv auf Internet-Streamingplattformen veröffentlicht. Neue Episoden erschienen jeweils am ersten und dritten Samstag eines jeden Monats.
Das Opening der Serie trägt den Titel "Moon Pride", während das Ending "Gekkou" heißt. Beide Songs wurden von der japanischen Idolgruppe Momoiro Clover Z interpretiert.
In Nordamerika veröffentlichte Viz Media die englische Version von Sailor Moon Crystal – Set 1 am 16. August 2016. Das zweite Set, Sailor Moon Crystal – Set 2, folgte am 21. Februar 2017.
Am 9. Januar 2014 wurde offiziell angekündigt, dass die Premiere im Juli 2014 stattfinden würde. Am selben Tag erklärte der ausführende Produzent Atsutoshi Umezawa, dass es sich bei der neuen Serie nicht um ein Remake des ursprünglichen Animes handelt, sondern um einen vollständigen Neustart (Reboot), der den originalen Manga von Naoko Takeuchi von Grund auf neu adaptiert.
Am 13. März 2014 wurde die offizielle Website der Serie mit einem Countdown aktualisiert, der am 21. März 2014 endete. An diesem Tag veröffentlichte Toei Animation erste offizielle Informationen, darunter das Hauptvisual, eine Inhaltszusammenfassung sowie Details zum Produktionsteam. Gleichzeitig wurde der offizielle Titel der Serie als Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru) bekannt gegeben.
Die Regie übernahm Munehisa Sakai bei Toei Animation, während Yūji Kobayashi für die Serienkomposition verantwortlich war. Das Charakterdesign wurde von Yukie Sakō erstellt, und die Musik wurde von Yasuharu Takanashi komponiert.
Die Besetzung sowie das offizielle Startdatum wurden am 27. April 2014 während des 20th Anniversary Project Special Stage Events vorgestellt. Die Premiere fand am 5. Juli 2014 statt. Neue Episoden wurden jeweils am ersten und dritten Samstag eines Monats veröffentlicht. Dabei wurde auch die neue Sprecherbesetzung vorgestellt, während Kotono Mitsuishi ihre ikonische Rolle als Usagi Tsukino erneut übernahm.
Am 30. April 2014 bestätigte Toei Animation, dass die Serie insgesamt 26 Episoden umfassen und weltweit über die Video-Plattform Niconico mit Untertiteln in zwölf Sprachen gestreamt werden würde. Die Ausstrahlung begann am 5. Juli 2014 und endete am 17. Januar 2015.
Am 8. November 2014 wurde bekannt gegeben, dass die zweite Hälfte der insgesamt 26 Episoden als zweite Staffel dienen und den Black Moon Arc des Mangas adaptieren würde. Während einer speziellen Vorführung des Finales des Dark Kingdom Arc am 27. Dezember 2014 wurde außerdem die neue Besetzung für die zweite Staffel vorgestellt.
Die zweite Staffel feierte ihre Premiere am 7. Februar 2015 und endete am 18. Juli 2015. Eine überarbeitete Version der ersten beiden Staffeln, basierend auf der Blu-ray-Fassung, wurde im April 2015 zusätzlich im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
Staffel 3
Am 28. September 2015, dem Tag der japanischen Fernsehausstrahlung der letzten Episode der zweiten Staffel, wurde offiziell bekannt gegeben, dass die Produktion einer dritten Staffel von Sailor Moon Crystal genehmigt wurde. Diese Staffel adaptiert den Infinity Arc des Mangas, der in Japan auch als Death Busters Arc bekannt ist.
Der offizielle Titel der Staffel wurde als Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III (美少女戦士セーラームーンCrystal Season III, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru Shizun Tsurī) bekannt gegeben. Dabei übernahm Chiaki Kon die Regie und ersetzte damit den bisherigen Regisseur Munehisa Sakai. Zudem wurde Akira Takahashi als neue Verantwortliche für das Charakterdesign eingesetzt und trat damit die Nachfolge von Yukie Sakō an.
Die zurückkehrenden Mitglieder des Produktionsteams sowie neue Sprecherinnen und Sprecher für die dritte Staffel wurden am 27. Januar 2016 im Rahmen eines offiziellen Live-Webcasts vorgestellt.
Eine Vorabpremiere der ersten Episode fand am 6. März 2016 bei einem speziellen Event im Animate Ikebukuro Store in Tokio statt. Die reguläre Fernsehausstrahlung der dritten Staffel begann am 4. April 2016 im japanischen Fernsehen und endete am 27. Juni 2016. Insgesamt umfasst die Staffel 13 Episoden.
Das Opening der Staffel trägt den Titel "New Moon ni Koishite". Der Song wurde für die Episoden Act 27 bis Act 29 sowie Act 38 von Etsuko Yakushimaru, für Act 30 bis Act 33 von Mitsuko Horie und für Act 34 bis Act 37 von Momoiro Clover Z interpretiert.
Für diese Staffel wurden außerdem drei verschiedene Ending-Songs verwendet, die jeweils von Synchronsprecherinnen und Synchronsprechern der Crystal-Besetzung gesungen wurden. Der erste Song, "eternal eternity", wurde von Junko Minagawa und Sayaka Ohara gesungen, den Sprecherinnen von Haruka Tenou und Michiru Kaiou, und begleitete die Episoden Act 27 bis Act 29 sowie Act 38.
Der zweite Ending-Song, "Otome no Susume", wurde von Misato Fukuen, der Sprecherin von Chibiusa, interpretiert und in den Episoden Act 30 bis Act 33 verwendet. Der dritte Song, "Eien Dake ga Futari o Kakeru", wurde von Kenji Nojima, dem Sprecher von Mamoru Chiba, gesungen und begleitete die Episoden Act 34 bis Act 37.
Viz Media veröffentlichte die dritte Staffel von Sailor Moon Crystal am 5. Dezember 2017.
Sailor Moon Eternal
Während des speziellen 25-jährigen Jubiläumsevents am 30. Juni 2017 wurde bekannt gegeben, dass der Dream Arc, auch als Dead Moon Arc bezeichnet, als zweiteilige Kinofilmproduktion umgesetzt werden würde. Dabei kehrte Chiaki Kon erneut als Regisseurin zurück.
Im Juni 2019 gab Toei Animation bekannt, dass dieses Projekt den Titel Sailor Moon Eternal tragen würde. Beide Filme waren ursprünglich für eine Veröffentlichung im Jahr 2020 geplant. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurden die Starttermine jedoch verschoben: Der erste Film erschien am 8. Januar 2021, der zweite am 11. Februar 2021.
Beide Teile wurden am 3. Juni 2021 weltweit über Netflix zur Verfügung gestellt.
Der Titelsong beider Filme trägt den Namen "Tsukiiro Chainon". Das Ending des ersten Films ist eine Neuinterpretation des Songs "Watashi-tachi ni Naritakute", gesungen von Yoko Ishida. Das Ending des zweiten Films ist eine Coverversion von "'Rashiku' Ikimasho", interpretiert von ANZA.
Im deutschsprachigen Raum sicherte sich KAZÉ Anime die Lizenz an allen drei Staffeln von Sailor Moon Crystal und veröffentlichte diese vollständig auf DVD und Blu-ray mit deutscher und japanischer Sprachausgabe.
Der VoD-Anbieter Netflix gab am 28. April 2021 offiziell bekannt, dass man sich die weltweiten Streamingrechte an der Filmreihe Sailor Moon Eternal gesichert hat. Die beiden Filme wurden als zusammenhängendes Doppel-Feature in das Streamingprogramm aufgenommen und international auf Abruf zur Verfügung gestellt.
Am 3. Juni 2021 veröffentlichte Netflix beide Teile unter dem Titel Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Der Film. Neben der japanischen Originalfassung wurde dabei auch eine deutsche Synchronfassung bereitgestellt, wie bereits im ersten offiziellen Trailer bestätigt wurde.
Sailor Moon Cosmos
Während des speziellen 30-jährigen Jubiläumsevents am 28. April 2022 wurde angekündigt, dass der Stars Arc, auch als Shadow Galactica Arc bekannt, als zweiteilige Kinofilmproduktion unter dem Titel Sailor Moon Cosmos umgesetzt werden würde. Die Regie übernahm dabei Tomoya Takahashi.
Der erste Teil wurde am 9. Juni 2023 in den japanischen Kinos veröffentlicht, gefolgt vom zweiten Teil am 30. Juni 2023. Beide Filme wurden am 22. August 2024 weltweit über Netflix zur Verfügung gestellt.
Der Titelsong beider Filme trägt den Namen "Tsuki no Hana". Das Opening des ersten Films ist eine Neuinterpretation des klassischen Songs "Moonlight Densetsu", gesungen von den Synchronsprecherinnen der fünf Inner Senshi. Diese Version wurde zudem als zweites Ending des zweiten Films verwendet.
Das Opening des zweiten Films ist eine Coverversion von "Sailor Star Song", interpretiert von den Synchronsprecherinnen von Sailor Kakyuu sowie den Sailor Starlights.
Am 7. Juni 2024 gab der Streamingdienst Netflix offiziell bekannt, dass man sich die internationalen Streamingrechte an der zweiteiligen Filmreihe Sailor Moon Cosmos gesichert hat und diese weltweit auf Abruf veröffentlichen wird.
Beide Filme wurden am 22. August 2024 unter dem Titel Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: Der Film weltweit auf Netflix veröffentlicht. Dabei standen mehrere Synchronfassungen zur Verfügung, darunter auch eine deutsche Sprachfassung.
Die Dialogregie der deutschen Synchronisation übernahmen Inez Günther und Matthias von Stegmann, wobei letzterer zusätzlich für das Dialogbuch verantwortlich war. Die deutsche Synchronfassung wurde im Studio FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München produziert.
