Kapitel 1-5:
Kapitel 1 – Bunny (Usagi SAILORMOON)
Kapitel 2 – Ami (SAILORMERCURY)
Kapitel 3 – Rei (SAILORMARS)
Kapitel 4 – Der Maskenball (Masquerade Kamen Butokai)
Kapitel 5 – Makoto (SAILORJUPITER)

Zusammenfassung:
Die 14-jährige Usagi Tsukino führt ein gewöhnliches Leben, bis sie eines Tages einer sprechenden Katze namens Luna begegnet. Luna erkennt in Usagi eine wiedergeborene Kämpferin der Gerechtigkeit und überreicht ihr eine magische Brosche. Mit dieser verwandelt sich Usagi zum ersten Mal in Sailor Moon, um gegen dunkle Mächte zu kämpfen, die Menschen manipulieren und Energie stehlen. Verunsichert von ihrer neuen Rolle wächst sie langsam in ihre Verantwortung hinein – stets begleitet von der rätselhaften Erscheinung Tuxedo Mask, der ihr mehrfach in brenzligen Situationen zur Hilfe kommt.

Während sich das Böse in der Stadt ausbreitet, gelingt es Usagi, weitere Mitstreiterinnen zu finden: Die hochintelligente Schülerin Ami Mizuno wird durch Lunas Hilfe zur Sailor Mercury und unterstützt das Team mit Strategie, Technik und einem kühlen Kopf. Schon bald stößt auch die feurige Rei Hino dazu – eine Priesterin mit spirituellen Kräften, die sich als Sailor Mars entpuppt. Ihre entschlossene und ernsthafte Art bringt Dynamik in die Gruppe, auch wenn sie und Usagi sich anfangs häufig in die Haare geraten.

Gemeinsam nehmen sie an einem eleganten Maskenball im Schloss eines reichen Sammlers teil, bei dem sie Hinweise auf die legendäre Mondprinzessin und den Silberkristall suchen. Dort begegnet Usagi erneut Tuxedo Mask, dessen Identität weiterhin im Dunkeln bleibt. Die Bedrohung durch die finsteren Mächte nimmt währenddessen weiter zu – der Feind scheint systematisch nach dem Silberkristall zu suchen.

Kurz darauf erscheint eine neue Schülerin an Usagis Schule: Makoto Kino, groß, stark und wegen ihres unnahbaren Auftretens gefürchtet. Doch hinter ihrer rauen Schale steckt ein gutes Herz. Als auch sie in einen Angriff der Gegner verwickelt wird, erwacht ihre wahre Identität: Sailor Jupiter. Ihre elektrischen Kräfte und ihre Entschlossenheit machen sie zu einer wertvollen Verbündeten im Kampf gegen das Dunkle Königreich.

Mit nun vier vereinten Sailor-Kriegerinnen nimmt das Team langsam Gestalt an. Ihre gemeinsame Aufgabe ist es, die verschollene Prinzessin zu finden, den legendären Silberkristall zu beschützen – und die Erde vor den dunklen Mächten zu retten, die sich immer mehr in den Alltag der Menschen schleichen.

Kapitel 6–9:
Kapitel 6 – Tuxedo Mask (Takishido Kamen TUXEDO MASK)
Kapitel 7 – Mamoru Chiba (Chiba Mamoru TUXEDO MASK)
Kapitel 8 – Minako – Sailor V (Minako SAILOR V)
Kapitel 9 – Serenity (Sereniti PRINCESS)

Zusammenfassung:
Nach dem Beitritt von Makoto alias Sailor Jupiter scheinen sich die Dinge zunächst zu beruhigen, doch das Dunkle Königreich wird zunehmend aggressiver. Inmitten der angespannten Lage sendet die dunkle Kriegerin Zoisite eine gefährliche Illusion aus, die die Menschen Tokios in einen bewusstlosen Zustand versetzt. Usagi, ebenfalls betroffen, wird von Tuxedo Mask gerettet. Diese Begegnung ist ein Wendepunkt: Er kennt ihre wahre Identität und schenkt ihr das nötige Vertrauen, um ihre Kraft zu entfalten. Mit Hilfe einer neu erwachten Fähigkeit – der Mondstab-Attacke – gelingt es Sailor Moon, die Stadt zu retten und die finsteren Energien zu bannen. Doch der Einsatz fordert seinen Preis, und sie bricht erschöpft zusammen.

Als Usagi wieder zu sich kommt, befindet sie sich in der Wohnung von Mamoru Chiba – und erkennt, dass er Tuxedo Mask ist. Die Maske ist gefallen, und auch Mamoru legt die Karten offen: Seit einem Autounfall in seiner Kindheit, bei dem er seine Eltern verlor, leidet er an Gedächtnisverlust. In seinen Träumen sieht er den Silberkristall – ein mystisches Artefakt, das ihm helfen könnte, seine Vergangenheit zu verstehen. Trotz der Verwirrung wächst das Band zwischen Usagi und Mamoru – geprägt von einem Gefühl, das tiefer reicht als ihre gegenwärtigen Erinnerungen.

Inzwischen spitzt sich der Kampf mit dem Dunklen Königreich weiter zu. Als ein neuer Angriff droht, geraten die Sailor-Kriegerinnen in eine gefährliche Konfrontation mit Kunzite, dem stärksten der vier Generäle. Doch in letzter Sekunde taucht ein neues Gesicht auf: Sailor V, die sich als Minako Aino offenbart – die legendäre Kriegerin, die bisher aus dem Schatten agierte. Als Sailor Venus bringt sie neue Hoffnung ins Team und übernimmt überraschend die Führungsrolle. Mit ihrem Auftauchen scheint das Rätsel um die wahre Identität der gesuchten Prinzessin endlich gelöst.

Doch die Wahrheit ist komplexer, als zunächst gedacht: Als Tuxedo Mask bei einem Angriff schwer verletzt wird, aktiviert sich eine längst vergessene Erinnerung – nicht nur bei ihm, sondern auch bei Usagi. In einer emotionalen Offenbarung erkennt Usagi, dass sie die wiedergeborene Prinzessin Serenity ist – Herrscherin des einstigen Mondreiches. Mamoru wiederum ist die Reinkarnation von Prinz Endymion, ihrem Geliebten aus einer längst vergangenen Zeit. Die Erinnerung an den Untergang des Mondreichs und die verlorene Liebe bricht mit aller Wucht über sie herein.

Mit Serenity erwachen auch neue Kräfte – doch die Freude währt nur kurz: Das Dunkle Königreich entführt Mamoru, um ihn für ihre Zwecke zu nutzen. Die Lage spitzt sich weiter zu, während sich die Sailor-Kriegerinnen ihrer Bestimmung immer bewusster werden. Sie kämpfen nun nicht mehr nur für die Gegenwart, sondern auch für die Wiederherstellung eines verlorenen Reiches – und die Rettung eines geliebten Menschen.

Kapitel 10–12:
Kapitel 10 – Der Mond (MOON Tsuki)
Kapitel 11 – Endymion (Saikai ENDYMION)
Kapitel 12 – Das letzte Gefecht (Kessen REINCARNATION)

Zusammenfassung:
Nach der dramatischen Enthüllung ihrer früheren Leben ist für Usagi und ihre Freundinnen nichts mehr wie zuvor. Sie wissen nun, dass sie die wiedergeborenen Kriegerinnen des einstigen Mondreiches sind – und dass Usagi in Wahrheit Prinzessin Serenity ist. Um mehr über ihre Vergangenheit und das drohende Unheil zu erfahren, reisen die fünf Sailor-Kriegerinnen mithilfe von Lunas und Artemis' Technik zur verlassenen Mondbasis im Mare Serenitatis.

Dort begegnen sie dem Geist von Königin Serenity, Usagis Mutter aus ihrem früheren Leben. Sie erzählt ihnen von der Zerstörung des Silberjahrtausends durch die finstere Macht von Königin Metaria. Die Erde wurde einst durch Hass und Eifersucht verführt – und Serenity musste mit dem Silberkristall alles opfern, um Frieden zu bringen. Nun ist Metarias dunkle Energie wieder erwacht und droht erneut, die Welt zu verschlingen.

Währenddessen gerät Mamoru, alias Tuxedo Mask, durch einen Hinterhalt in die Fänge von Königin Beryl. Unter dem Einfluss Metarias verliert er seinen freien Willen. Für Usagi ist es ein Schock, als sie ihm im Kampf begegnet – auf der Seite des Feindes. In einem dramatischen Duell gelingt es ihr schließlich, Königin Beryl mit einem heiligen Schwert zu besiegen. Doch der Preis ist hoch: Mamoru stiehlt im letzten Moment den Silberkristall und verschwindet in Richtung Nordpol – zur Quelle des Dunklen Königreichs.

Entschlossen, ihn zu retten, reisen die Sailor-Kriegerinnen in die eisigen Weiten der D-Region. Dort treffen sie auf die Vier Generäle – Kunzite, Zoisite, Nephrite und Jadeite –, die einst Endymions treue Gefolgsleute waren, nun aber unter Beryls Kontrolle stehen. Trotz aller Hoffnung gelingt es nicht, sie zu retten – sie sterben im Kampf. Als es zum entscheidenden Moment kommt, greift Usagi zu einer verzweifelten Maßnahme: Sie verletzt Mamoru mit dem Heiligen Schwert, um ihn von Metarias Kontrolle zu befreien – und verletzt sich dabei selbst schwer.

Diese Tat, geboren aus Liebe und Mut, entfesselt die volle Macht des Silberkristalls. Usagi und Mamoru werden geheilt, und gemeinsam stellen sie sich Königin Metaria. In einem finalen, alles entscheidenden Akt bündeln sie ihre Kräfte und versiegeln das Böse für immer – zumindest vorerst. Die Erde ist gerettet, doch die Erinnerungen an Schmerz, Verlust und Liebe bleiben.

Kapitel 13–16:
Kapitel 13 – Ende und Anfang (Shuketsu Soshite Hajimari PETIT ETRANGER)
Kapitel 14 – Sailor Mars (Burakku Mun Koan SAILORMARS)
Kapitel 15 – Sailor Merkur (Burakku Mun Beruche SAILORMERCURY)
Kapitel 16 – Sailor Jupiter (Burakku Mun Pettsu SAILORJUPITER)

Zusammenfassung:
Mit der vereinten Kraft von Tuxedo Mask, den Geistern ihrer treuen Gefährtinnen und der neu erstrahlten Macht des Kristallturms gelingt es Sailor Moon schließlich, das finstere Wesen Metaria zu besiegen. Doch dieser Sieg hat seinen Preis: Ihre geliebte Verwandlungsbrosche wird dabei zerstört. Gleichzeitig erwacht das Silberjahrtausend – jenes sagenumwobene Reich aus einer vergangenen Ära – zu neuem Leben und erscheint in seiner einstigen Pracht.

Usagi aber, die eigentliche Erbin des Throns, entscheidet sich gegen ein Leben als Königin. In dem Moment erkennt sie den wahren Grund ihrer Wiedergeburt auf der Erde. Statt in einem Palast fern der Welt zu herrschen, möchte sie ihr Leben auf der Erde verbringen – mit ihren Freunden, in Freiheit, und als ganz normales Mädchen. Königin Serenity, tief bewegt von der Entschlossenheit ihrer Tochter, respektiert diesen Wunsch und überreicht ihr eine neue Brosche. Mit ihr kann Usagi erneut zu Sailor Moon werden und die Kraft der „Moon Healing Escalation“ nutzen, um die Erde zu heilen und ihre Gefährtinnen ins Leben zurückzuholen.

Gerade als sich alles wieder zu normalisieren scheint und Usagis neue Brosche ihr nun sogar erlaubt, den legendären Silberkristall zu verbergen, wird ein friedlicher Moment jäh gestört. Während eines gemeinsamen Treffens mit Mamoru, das eigentlich ganz ihrer Zweisamkeit gehören sollte, reißt ein grelles Licht den Himmel auf – und ein seltsames Mädchen mit rosa Haaren stürzt durch ein Portal direkt vor sie.

Das geheimnisvolle Kind stellt sich selbstbewusst ebenfalls als „Usagi“ vor, wird jedoch von allen Chibiusa genannt. Obwohl sie scheinbar einen eigenen Silberkristall besitzt, verlangt sie nach Usagis. Noch ahnt niemand, welche Gefahr mit ihrer Ankunft auf die Erde gelangt ist – doch schon bald zeigt sich, dass Chibiusas Erscheinen keine bloße Laune des Schicksals war. Denn kurz darauf treten neue Widersacher auf den Plan: die Spectre Sisters des Black Moon-Clans. Unter dem Befehl ihres Anführers, Crimson Rubeus, gelingt es den finsteren Kriegerinnen, Rei, Ami und Makoto zu entführen – und ein neues, düsteres Kapitel beginnt.

Kapitel 17–19 + Kurzgeschichte:
Kapitel 17 – Sailor Venus (Burakku Mun Karaberasu SAILOR VENUS)
Kapitel 18 – Sailor Pluto (Taimu Wapu SAILOR PLUTO)
Kapitel 19 – König Endymion (Burakku Mun Beruche SAILORMERCURY)
Chibiusas illustriertes Tagebuch (Chibi Usa Enikki (Bangaihen))

Zusammenfassung:
Während die Kriegerinnen einen der kristallinen Ohrringe untersuchen, den eine der Spectre Sisters nach ihrem Rückzug zurückgelassen hat, versuchen sie gleichzeitig, Chibiusa dazu zu bewegen, endlich die Wahrheit über den Schwarzen Mond zu offenbaren. Doch noch bevor sie Antworten erhalten, geraten sie in einen koordinierten Hinterhalt: Rubeus und die letzte verbliebene Spectre Sister, Calaveras, greifen sie gleichzeitig an.

Inmitten des Chaos bricht Chibiusa schließlich ihr Schweigen. Sie gesteht, dass sie aus dem 30. Jahrhundert kommt – aus einer Zukunft, in der die Erde in großer Gefahr schwebt. In ihrer Verzweiflung ist sie durch die Zeit gereist, um Usagis Hilfe zu suchen. Gemeinsam mit ihrer Freundin Sailor Pluto, der Wächterin der Zeit, gelangte sie zu den Ruinen der einst strahlenden Zukunftsstadt Crystal Tokyo. Dort trifft Sailor Moon auf eine astrale Projektion von Mamorus zukünftigem Ich: König Endymion.

Durch Endymion erfährt Usagi von ihrem eigenen zukünftigen Schicksal – dass sie zur Neo-Queen Serenity wird, der Herrscherin über eine neue, friedliche Welt, und dass Chibiusa in Wahrheit ihre Tochter ist, geboren aus der Liebe zwischen ihr und Endymion. Doch diese Zukunft ist bedroht: Eine radikale Gruppierung, bekannt als der Schwarze Mond, hat vom Planeten Nemesis den „Malefic Black Crystal“ an sich gebracht – ein mystisches Artefakt, das Raum und Zeit zu verzerren vermag. Mit dieser finsteren Macht haben sie den Kristallturm angegriffen, das Zentrum von Crystal Tokyo, und die Königin – Neo-Queen Serenity – in einen tiefen, komaähnlichen Zustand versetzt. Endymion erklärt zudem, dass der Legendäre Silberkristall in dieser zukünftigen Epoche durch eine rätselhafte Kraft blockiert wird und Usagi ihn nicht nutzen kann.

Nach einem gemeinsamen Kampf, in dem Endymion seinem früheren Ich hilft, das Black-Moon-Mitglied Emeraude zu besiegen, nimmt das Schicksal eine dramatische Wendung: Usagi wird plötzlich vom Anführer des Schwarzen Mondes, Prinz Demand, entführt.

Kapitel 20–22:
Kapitel 20 – Nemesis
Kapitel 21 – Geheime Manöver
Kapitel 22 – Black Lady

Zusammenfassung:
Usagi erwacht auf dem düsteren Planeten Nemesis und erfährt von Prinz Demand, dass der Black Moon Clan die lebensverlängernde Wirkung des Legendären Silberkristalls auf die Menschheit als unnatürlich und unverzeihlich ansieht. Aus diesem Grund haben sie es sich zum Ziel gesetzt, die früheren Ichs von Neo-Queen Serenity und ihrem königlichen Gefolge auszulöschen, um die Existenz der zukünftigen Welt zu verhindern.

Zur gleichen Zeit offenbart Endymion, dass Chibiusa seit über 900 Jahren nicht gealtert ist – ein Umstand, der darauf zurückzuführen ist, dass sie ihre Kräfte als Sailor Guardian noch nicht erweckt hat. Als Chibiusa dann bemerkt, dass Sailor Pluto sich in der Gegenwart ihres Vaters Mamoru anders verhält, fühlt sie sich ausgeschlossen und verwirrt. In ihrer emotionalen Not flieht sie kopflos in einen gefährlichen Zeitsturm. Mamoru, tief besorgt, versucht ihr zu folgen – doch währenddessen gerät Chibiusa in die Hände von Wiseman, dem mysteriösen Gönner des Black Moon.

Währenddessen gewährt Neo-Queen Serenity aus der Zukunft ihrer früheren Selbst die Kraft, erneut zu Sailor Moon zu werden. Mit neuer Stärke gelingt es Usagi, ihre Gefährtinnen zu befreien, und gemeinsam fliehen sie, während der Reaktor im Innersten von Nemesis instabil wird und einen planetaren Kollaps auslöst. Inmitten des aufkommenden Chaos wird Rubeus von Wiseman vernichtet. Auch Prinz Demand und sein Bruder Saphir geraten in Gefahr – doch beide werden von Wisemans neuer rechten Hand gerettet: Black Lady, Chibiusas dunkle, verdorbene Gestalt.

Unter Wisemans Einfluss hat sich Chibiusa vollständig verändert – zu einer mächtigen und gefährlichen Gegenspielerin. Während sie sowohl Saphir als auch Tuxedo Mask unter ihre Kontrolle bringt, stellt sie sich den Sailor Guardians entgegen. Demand hingegen spielt ein doppeltes Spiel: Er täuscht vor, ebenfalls unter Wisemans Kontrolle zu stehen, um einen tödlichen Angriff auf ihn vorzubereiten – nachdem er schweren Herzens sogar Saphir töten musste. Doch Wiseman durchschaut die List: Die Gestalt, die Demand vernichten wollte, ist nur die leere Hülle seines einstigen Körpers. In Wahrheit ist Wiseman niemand anderes als der lebendig gewordene Planet selbst – Nemesis.

In dieser dunklen Stunde gelingt es Diana, der zukünftigen Tochter von Luna und Artemis, Sailor Pluto zu überzeugen, den Guardians beizustehen. Doch die Bedrohung spitzt sich weiter zu: Demand, von Wahnsinn getrieben, entreißt sowohl Usagi als auch Black Lady jeweils einen Silberkristall – jenen aus der Gegenwart und jenen aus der Zukunft. Sollte es tatsächlich geschehen, dass beide Kristalle einander berühren, droht nichts Geringeres als die Vernichtung des gesamten Universums.

Kapitel 23–24:
Kapitel 23 – Die Wiedergeburt
Kapitel 24 – Vorahnung (Infinity 1)

Zusammenfassung:
In einem verzweifelten Moment setzt Sailor Pluto das Undenkbare in die Tat um: Sie hält die Zeit selbst an, um zu verhindern, dass Prinz Demand die beiden Legendären Silberkristalle – aus Vergangenheit und Zukunft – miteinander in Berührung bringt. Doch diese Tat ist ein schwerwiegendes Tabu, selbst für die Wächterin der Zeit, und sie bezahlt mit ihrem Leben.

Der Anblick von Plutos Tod durchbricht schließlich den dunklen Bann, den Wiseman über Chibiusa gelegt hatte. Tief erschüttert kehrt sie zu ihrem wahren Selbst zurück – und erweckt in diesem Moment ihre eigene innere Kraft. Aus dem einst hilflosen Mädchen wird Sailor Chibi Moon, die junge Kämpferin im Dienst von Liebe und Hoffnung. Gleichzeitig erwacht Neo-Queen Serenity aus ihrem tiefen Schlaf, als ob Chibiusas Erwachen auch sie erreicht hätte.

Mit dem endgültigen Tod von Prinz Demand wähnt sich die Welt in Sicherheit – doch Wiseman offenbart seine wahre Identität: Er ist niemand anderes als Death Phantom, ein gefährlicher Terrorist, den Neo-Queen Serenity einst ins Exil auf den Planeten Nemesis verbannt hatte. Nach seinem Tod verband sich seine hasserfüllte Seele mit dem Planeten selbst und verwandelte Nemesis in seinen neuen Körper.

Usagi und Mamoru werden an Death Phantoms wahre Stätte transportiert – in das Herz seiner finsteren Existenz. Doch sie stehen ihm nicht allein gegenüber: Chibiusa schließt sich ihnen an. Gemeinsam entfesseln sie ihre Kräfte, stellen sich dem ultimativen Bösen entgegen – und vernichten Death Phantom ein für alle Mal. Im selben Moment erwacht Crystal Tokyo erneut zu strahlendem Leben, gereinigt von der Dunkelheit, die es fast verschlungen hätte.

Zum Abschied überreicht Neo-Queen Serenity den Sailor Guardians neue Verwandlungsgeräte sowie Usagi den Spiral Heart Moon Rod, bevor sie gemeinsam in ihre Zeit zurückkehren. Auch Chibiusa folgt ihnen bald darauf, bereit, sich unter ihrer Führung zur wahren Kriegerin ausbilden zu lassen.

Doch der Frieden währt nicht lange. Die Gruppe wird bald von einer verstörenden Vision heimgesucht: Drei schemenhafte Sailor-Kriegerinnen erscheinen im Schatten, begleitet von einer unheimlichen Stimme, die von einem Erwachen spricht – und vom „Beginn des Untergangs“.

Im Zuge ihrer Nachforschungen gelangen die Guardians zur angesehenen Mugen Academy, einer Elite-Schule, deren Schüler plötzlich zu grotesken „Reversionized“-Monstern mutieren. Während der Untersuchungen treffen sie auf zwei außergewöhnliche Schülerinnen der Akademie: die talentierte Violinistin Michiru Kaioh und den gefeierten Rennfahrer Haruka Tenno.

Der Kampf gegen ein unheimliches Wesen namens Daimon bringt nicht nur neue Gefahren mit sich, sondern auch neue Mysterien: Eine geheimnisvolle, schweigsame junge Frau beobachtet die Verwandlung der Guardians und heilt dabei Chibiusas Wunde – und zwei bislang unbekannte Sailor Guardians verfolgen das Geschehen aus der Ferne, verborgen im Schatten.

Kapitel 25–28:
Kapitel 25 – Kleine Wellen (Mugen 2 Hamon)
Kapitel 26 – Die neuen Krieger (Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS)
Kapitel 27 – Uranus und Neptun (Mugen 4 SAILORURANUS Teno Haruka SAILORNEPTUNE Kaiou Michiru)
Kapitel 28 – Sailor Pluto (Mugen 5 SAILORPLUTO Meiou Setsuna)

Zusammenfassung:
Kaolinite, eine der Anführerinnen der finsteren Organisation Death Busters, beauftragt ihre Untergebenen – die Witches 5 – damit, möglichst viele reine Seelen zu sammeln. Ihre Kraft speist sich aus dem Taioron Crystal, dessen Energie langsam schwindet. Um seine Wirkung zu verlängern, müssen neue Seelen geopfert werden – und gleichzeitig sollen die Sailor Guardians ein für alle Mal ausgelöscht werden.

Nach dem erbitterten Kampf gegen die Hexe Eudial, der ersten der Witches 5, begegnet Sailor Moon einer der geheimnisvollen neuen Wächterinnen. Diese warnt Usagi eindringlich davor, sich in ihre Angelegenheiten einzumischen – und verabschiedet sich mit einem überraschenden Kuss.

Zur gleichen Zeit entwickelt sich zwischen Chibiusa und Hotaru Tomoe, dem mysteriösen Mädchen, das einst ihre Wunde heilte, eine tiefe Freundschaft. Hotaru lebt zurückgezogen und leidet unter gesundheitlichen Problemen – doch Chibiusa spürt, dass mehr in ihr steckt. Schon bald stellt sich heraus: Hotaru ist die Tochter von Professor Tomoe, dem Gründer der elitären Mugen Academy, die im Zentrum der jüngsten Ereignisse steht.

Nach dem Fall der zweiten Hexe, Mimete, treten die beiden geheimnisvollen Kriegerinnen endlich aus dem Schatten. In einem dramatischen Moment enthüllen sie ihre wahre Identität: Sailor Uranus und Sailor Neptune – niemand anderes als Haruka Tenno und Michiru Kaioh, die Usagi und ihre Freundinnen schon mehrfach aus der Ferne beobachtet hatten. Gemeinsam gelingt es ihnen, Ami aus den Fängen der dritten Hexe Viluy zu retten.

Unterdessen untersucht eine zurückgezogen lebende Universitätsstudentin namens Setsuna Meioh rätselhafte Raumverzerrungen rund um die Infinity Academy. Als die Gefahr durch die vierte Hexe Tellu überhandnimmt, erwacht sie zu ihrer wahren Bestimmung – und wird als Sailor Pluto wiedergeboren. Mit ihrer Rückkehr stellt sich nun ein weiteres Glied der alten Wächterinnen dem Kampf gegen die Death Busters entgegen.

Kapitel 29–32:
Kapitel 29 – Die drei Kriegerinnen (Mugen 6 San Senshi)
Kapitel 30 – Super Sailor Moon (Mugen 7 Henshin SUPER SAILORMOON)
Kapitel 31 – Das unendliche Labyrinth (Mugen 8 Mugen Meikyu 1)
Kapitel 32 – Das unendliche Labyrinth Teil 2 (Mugen 9 Mugen Meikyu 2)

Zusammenfassung:
Sailor Uranus, Sailor Neptune und die wiedererweckte Sailor Pluto vereinen sich und offenbaren Usagi und ihren Freundinnen ihre wahre Aufgabe: Als Wächterinnen des äußeren Sonnensystems ist es ihre heilige Pflicht, die Erde vor Bedrohungen aus dem All zu schützen – lange bevor diese überhaupt den inneren Planeten erreichen. Sie geben sich die Schuld dafür, dass die Death Busters ungehindert zur Erde gelangen konnten, noch bevor sie selbst vollständig erwacht waren. Aus tief empfundener Verantwortung lehnen sie das Angebot der inneren Sailor Guardians ab, gemeinsam zu kämpfen – denn sie glauben, allein handeln zu müssen, um sowohl die Death Busters als auch ihren wahren Feind aufzuhalten.

Die letzte der Witches 5, Cyprine, entfesselt ihre manipulativen Kräfte und bringt die beiden Sailor-Gruppen gegeneinander auf. Als Sailor Moon, unbeeindruckt von Cyprines Einfluss, zum Angriff übergeht, spaltet sich Cyprine zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Ptilol in zwei Körper auf, um ihre Gegner gleichzeitig zu bekämpfen.

Im entscheidenden Moment gelingt es Sailor Moon, mit der Unterstützung von Tuxedo Mask und Sailor Chibimoon, das Holy Grail zu erwecken – ein heiliges Artefakt von gewaltiger Macht. Durch seine Energie werden die inneren Sailor-Kriegerinnen aus Cyprines Bann befreit und vereinen ihre Kräfte mit Sailor Moons, wodurch diese sich zur Super Sailor Moon verwandeln kann. Zeitgleich reagieren die Talismane von Uranus, Neptune und Pluto auf die neue Macht – ein schicksalhafter Moment, der die Ereignisse in eine neue Richtung lenkt. Mit ihrer neuen Stärke besiegt Super Sailor Moon die beiden Hexen Cyprine und Ptilol.

Daraufhin offenbaren die Outer Guardians eine schockierende Wahrheit: Immer dann, wenn die Talismane reagieren, kündigt das die Rückkehr einer unermesslich mächtigen Kriegerin an – der Sailor der Stille, Sailor Saturn. Beim letzten Mal, so berichten sie, wachte Saturn nach dem Krieg gegen das Dark Kingdom auf und löschte in einem einzigen Akt der Zerstörung die letzten Überreste des Silberjahrtausends aus.

Aus Angst vor einer erneuten Katastrophe fassen die Outer Guardians einen drastischen Entschluss: Sie wollen das Erwachen von Saturn verhindern, indem sie ihre Reinkarnation – Hotaru Tomoe – töten und ihre Seele versiegeln, bevor es zu spät ist. Doch Chibiusa stellt sich ihnen in den Weg und versucht verzweifelt, ihre Freundin zu schützen.

Doch es ist bereits zu spät: In Hotarus geschwächtem Körper erwacht ein Daimon, der sie vollständig übernimmt. In einem schockierenden Moment stiehlt die Kreatur sowohl Chibiusas Seele als auch ihren Silberkristall – und offenbart schließlich ihre wahre Identität: Mistress 9, die finstere Gefährtin des Anführers der Death Busters – Master Pharaoh 90.

Während die Sailor Guardians alles daransetzen, Chibiusas Seele zu retten und Hotarus wahres Ich zurückzuholen, stellen sie sich Kaolinite und Professor Tomoe in einem letzten Gefecht. Doch die Zeit drängt: Mistress 9 hat die Macht des Silberkristalls bereits absorbiert und beginnt, Pharaoh 90 zu beschwören. Der finstere Plan nimmt Gestalt an: Er soll die Erde verschlingen und sie in eine neue Heimat für die Death Busters verwandeln – selbst wenn das bedeutet, dass dabei die gesamte Mugen Academy zerstört wird.

Kapitel 33 + Kurzgeschichte:
Kapitel 33 – Infinity 10 (Mugen 10 Mugendai)
Chibiusas illustriertes Tagebuch: Tanabata-Fest (Chibiusa Enikki)

Zusammenfassung:
Mistress 9, nun im Besitz von Chibiusas Silberkristall, versucht ihre Macht weiter zu steigern, indem sie auch die Seelen der inneren Sailor-Kriegerinnen absorbiert, die sie gefangen genommen hat. Doch in ihrem Inneren erhebt sich ein unerwarteter Widerstand: Hotarus Seele, längst für verloren gehalten, erwacht und widersetzt sich dem Dämon, der ihren Körper übernommen hat. Mit einem letzten Akt des Willens gelingt es ihr, die gestohlenen Seelen – ebenso wie Chibiusa – zu befreien, noch bevor ihr Körper vollständig von Mistress 9 zerstört wird, die nun in ihrer wahren, furchteinflößenden Gestalt hervortritt.

Getrieben von dem Wunsch, genauso stark zu sein wie Usagi, beschwört Chibiusa – bewegt durch ihre tiefe Entschlossenheit – das Holy Grail aus der Zukunft herbei. Mit dieser Kraft kann sie sich gemeinsam mit Usagi verwandeln, und an ihrer Seite als Super Sailor Chibimoon kämpfen. Zusammen stehen sie als Super Sailor Guardians dem wachsenden Grauen gegenüber.

Doch Mistress 9 entzieht sich erneut ihrer Vernichtung. Sie lässt sich von Pharaoh 90 absorbieren und wird eins mit ihm – in dem Moment, in dem sich ein gewaltiges Portal zum Tau Star System, der Heimatwelt der Death Busters, über der Erde öffnet.

Im verzweifelten Versuch, Pharaoh 90 aufzuhalten, opfert sich Super Sailor Moon und verschwindet in seinem Innersten, scheinbar für immer. Doch genau in diesem Augenblick erwacht eine letzte, uralte Macht: Sailor Saturn. Als Kriegerin des Schweigens, der Zerstörung – und des Neuanfangs – erscheint sie inmitten der Dunkelheit und versetzt Pharaoh 90 mit ihrer Sense eine tödliche Wunde. Um ihn endgültig zu vernichten, ist sie bereit, die Erde selbst zu opfern – eine totale Auslöschung, die den Feind mit sich reißen soll.

Doch noch bevor es dazu kommt, entfesselt Usagi, tief in Pharaoh 90s Dimension, ihre gebündelte Macht – und verleiht Saturn die nötige Energie, um den bereits tödlich verwundeten Feind endgültig zu besiegen. Als Pharaoh 90 versucht, sich in letzter Sekunde ins Tau-System zurückzuziehen, folgt Saturn ihm – wissend, dass es keine Rückkehr geben wird. Bevor sie in der Dunkelheit verschwindet, ruft sie Sailor Pluto dazu auf, das Portal hinter ihr zu versiegeln – eine Entscheidung, die Pluto schweren Herzens trifft.

Nachdem die Bedrohung gebannt ist, gelingt es Usagi, die Stadt wiederherzustellen. Als der Staub sich legt, geschieht das Unfassbare: Hotaru kehrt zurück – wiedergeboren als neugeborenes Kind. Uranus, Neptune und Pluto nehmen das kleine Mädchen liebevoll in ihre Obhut. Nach einem stillen Abschied von Usagi und den anderen Guardians ziehen die Outer Guardians weiter – ihrem eigenen Weg folgend, in Teile der Welt (oder des Universums), die im Verborgenen liegen.

Inhalt:
Prinzessin Kaguyas Geliebter (Kaguya hime no Koibito)
Casablanca Memories (Kasaburanka Memorii)

Zusammenfassung:
Die Geschichte spielt sich im Dezember ab, ungefähr gegen Ende des Infinity-Arcs. Im Gegensatz zu den anderen Kurzgeschichten fügt sich diese nicht vollständig in die Hauptgeschichte ein, da Super Sailor Moon erscheint und die anderen Senshi herzförmige Broschen tragen, obwohl der Heilige Gral in der gleichen Nacht erlangt wurde, in der Pharaoh 90 besiegt wurde. Dies führte dazu, dass die Outer Sailor Guardians bis zum Ende des Dream-Arcs abwesend sind.

Die Geschichte beginnt damit, dass Kakeru Ohzora ein Scherbenstück vom Himmel auffängt, während eine unheilvolle Stimme ihn dafür anspricht. Setsuna, Michiru und Haruka kommen zu spät zu einer gemeinsamen Geburtstagsfeier im Fruits Parlor Crown für Minako und Makoto. Auch Ami, Rei, Usagi, Chibiusa und Mamoru sind dort, um zu feiern, und werden von Motoki und Unazuki bedient. Die Katzen kommen noch später. Diana freut sich, es rechtzeitig zu schaffen, aber Luna macht Artemis für ihre Verspätung verantwortlich, während er ihr vorwirft, ihn jedes Mal dazu zu zwingen, sie abzuholen. Sie feiern, während der Schnee zu fallen beginnt. An einem anderen Tag wurde Luna von allen in ein schlechtes Gewissen versetzt, dass sie doch einmal Artemis abholen sollte, obwohl sie es eigentlich nicht will. Das letzte Mal, als sie an der Hauptkreuzung vorbeiging, hatten sich eine Gruppe von Kindern gegen sie verschworen und Pflaster auf ihr Halbmondzeichen geklebt. Als sie diesmal die Kreuzung erreicht, wiederholt sich das Szenario. Während sie, benommen vor den Kindern davonlaufend, auf die Straße rennt, sieht sie ein Auto auf sich zukommen, bevor sie das Bewusstsein verliert.

In diesem Band gibt es eine weitere Nebengeschichte mit dem Titel "Casablanca Memory". Sie ist eine Nebenstory, die ursprünglich in der Septemberausgabe 1993 des RunRun-Magazins veröffentlicht wurde. Sie wurde anschließend in Band 11 des originalen Mangas veröffentlicht und später in Band 2 der Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories erneut herausgebracht.

Kapitel 34–36:
Kapitel 34 - Sonnenfinsternis (Yume 1 Nisshoku Dorimu)
Kapitel 35 - Merkurs Traum (Yume 2 Makyurii Dorimu)
Kapitel 36 - Mars' Traum (Yume 3 Mazu Dorimu)

Zusammenfassung:
Ein Jahr nach den dramatischen Ereignissen rund um die Mugen Academy beginnt für Usagi und ihre Freundinnen ein neues Kapitel: Der Schulalltag an der Oberschule hat begonnen, während Mamoru nun die Universität besucht. Auch Chibiusas Ausbildung zur Sailor-Kriegerin nähert sich ihrem Abschluss, und sie bereitet sich darauf vor, bald in ihre eigene Zeit zurückzukehren. Als symbolischen Abschied unternehmen die drei gemeinsam einen Ausflug, um eine Sonnenfinsternis zu beobachten.

Doch während sich der Himmel verdunkelt, geschieht etwas Unerwartetes: Eine geheimnisvolle Glocke erklingt, und ein seltsames Bild erscheint vor ihren Augen – ein geflügeltes Pferd, ein Pegasus, der sie flehentlich um Hilfe bittet. In demselben Moment verspürt Mamoru einen stechenden Schmerz in seiner Brust.

Zur gleichen Zeit landet eine mysteriöse Gruppe in Tokio: das Dead Moon Circus. Im Verborgenen errichten sie eine Barriere rund um den Stadtteil Juban, die es unmöglich macht, in die Zukunft zu reisen. In der folgenden Nacht wird Chibiusa im Traum erneut vom Pegasus besucht, der sich als Helios vorstellt. Er überreicht ihr eine kleine Glocke und erklärt, dass sie die „Auserwählte Jungfrau“ sein könnte, die das Goldene Kristall finden soll – obwohl Chibiusa selbst daran zweifelt.

Am nächsten Tag entdecken Zirconia und die Amazoness Quartet die Anwesenheit der Sailor-Kriegerinnen. Als Chibiusa vergeblich versucht, in das 30. Jahrhundert zurückzukehren, schlägt der Schutzschild der Barriere fehl. Um Usagi und Chibiusa hervorzulocken, setzen die Amazoness einen weißen Tiger ein – der Angriff bringt jedoch etwas Unerwartetes hervor: Die beiden Mädchen gewinnen die Fähigkeit, sich nun auch ohne das Holy Grail in ihre Super-Formen zu verwandeln.

PallaPalla, eine der Amazoness, verwendet daraufhin ihre Magie, um die Körper von Usagi und Chibiusa zu vertauschen – Kind wird Frau, Frau wird Kind. Gemeinsam mit den anderen verwandelt sie den Tiger in das Wesen Tiger’s Eye, begleitet von einem Falken und einem Fisch, die beauftragt werden, die übrigen Sailor-Kriegerinnen ins Visier zu nehmen.

Während Mamoru wegen seiner mysteriösen Schmerzen medizinisch untersucht wird, wird Ami durch eine Falle hereingelegt: In einer Tierhandlung kauft sie scheinbar harmlos Fish’s Eye, der sie daraufhin in einen Albtraum stürzt. Doch als sie ihrer inneren Kraft begegnet – einer kleinen Fee, die ihr eigenes Ebenbild trägt – erhält sie ihr Sailor Crystal und kann sich endlich zu einer stärkeren Form transformieren. Mit dieser neu gewonnenen Macht gelingt es ihr, Fish’s Eye zu besiegen. Kurz darauf erscheinen Usagi und Chibiusa, nehmen ihre ursprünglichen Altersformen wieder an und verwandeln sich ebenfalls.

Angesichts der wachsenden Bedrohung beschließen die Sailor-Kriegerinnen, das Zirkusgelände genauer zu untersuchen. Doch bereits beim ersten Vorstoß wird Rei von den anderen getrennt – ein gezielter Angriff von Tiger’s Eye, der sie in die Enge treibt. In letzter Sekunde eilen ihr jedoch ihre treuen Raben, Phobos und Deimos, zur Hilfe. Die beiden enthüllen ihre wahren, menschlichen Gestalten und übergeben Rei ihr Sailor Crystal, mit dem sie sich verwandeln und Tiger’s Eye besiegen kann.

Kapitel 37–38 + 3 Kurzgeschichten:
Kapitel 37 - Jupiters Traum (Yume 4 Jupita Dorimu)
Kapitel 38 - Venus Traum (Yume 5 Vinasu Dorimu)
Makos Depression (Mako chan no Yuutsu)
Amis erste Liebe (Ami chan no Hatsukoi)
Streit (Rei to Minako no Joshiko Batoru)

Zusammenfassung:
Makoto wird das nächste Ziel des Dead Moon Circus. Hawk’s Eye, einer der drei tierischen Diener des Amazoness Quartetts, nimmt sie ins Visier. Doch auch sie begegnet im Innersten ihrer Seele ihrem persönlichen Sailor Power Guardian – einer kleinen, sie selbst widerspiegelnden Lichtgestalt –, die ihr das Sailor Crystal überreicht. Mit neuer Kraft verwandelt sich Makoto in ihre wahre Gestalt und bezwingt Hawk’s Eye mit Leichtigkeit.

Währenddessen verschlechtert sich Mamorus Zustand dramatisch. In einer ruhigen, fast mystischen Begegnung nimmt Helios menschliche Gestalt an und offenbart Usagi und Chibiusa seine wahre Identität: Er ist die astrale Projektion des Hohen Priesters von Elysion, einem heiligen Land tief im Inneren der Erde, das den Planeten im Gleichgewicht hält. Er erklärt, dass Mamorus Leben mit Elysion untrennbar verbunden ist – und dass das Land seit seiner Gefangennahme von einer dunklen Macht verflucht wurde: Königin Nehelenia.

Bewegt von Helios’ Worten schwört Usagi, das Goldene Kristall zu finden, den Fluch zu brechen und Mamoru zu retten. Doch kaum hat sie diesen Entschluss gefasst, fällt auch sie einem Fluch zum Opfer – ein dunkles Omen, das die Bedrohung durch Nehelenia nur weiter verstärkt.

Zur selben Zeit hadert Minako mit sich selbst: Als Einzige unter den inneren Sailor Guardians ist sie noch nicht in der Lage, sich zu verwandeln. Getrieben von Selbstzweifeln tappt sie schließlich in eine Falle des Amazoness Quartetts – und gerät in die Fänge der gefährlichen Zwillings-Dolchwerfer Xenotime und Zeolite.

In höchster Not eilt Artemis zu ihrer Rettung. Zum ersten Mal nimmt auch er eine menschliche Form an, um ihr beizustehen. In einem bewegenden Moment überreicht er Minako ihr Sailor Crystal, mit dem sie endlich zu ihrer wahren Gestalt erwachen kann. Als Sailor Venus gelingt es ihr, die Messerwerfer zu besiegen.

Doch der Sieg währt nicht lange: Noch bevor die Sailor Guardians sich sammeln können, werden sie von PallaPallas magischen Ranken gefesselt. Gleichzeitig entfesselt Zirconia die dunkle Macht, die sich über Wochen hinweg durch die Albträume der Lemures angesammelt hat. Diese finstere Energie wird freigesetzt und beginnt, die Erde in einen Mantel ewiger Dunkelheit zu hüllen.

Kapitel 39–40:
Kapitel 39 – Der Traum einer neuen Kriegerin (Yume 6 Nyu Soruja Dorimu)
Kapitel 40 – Der Traum von Elysion (Yume 7 Erushion Dorimu)

Zusammenfassung:
Haruka, Michiru und Setsuna führen ein friedliches, zurückgezogenes Leben – fernab der Kämpfe, die sie einst bestimmten. Doch als die Sonnenfinsternis über die Erde zieht, geschieht das Unerwartete: Hotaru beginnt plötzlich, in rasantem Tempo zu altern. Ihre Erinnerungen kehren zurück, als der Geist von Sailor Saturn in ihr erwacht. In einem entschlossenen Moment übergibt Hotaru den drei Outer Guardians ihre Sailor Crystals, wodurch sie sich erneut in Sailor Uranus, Neptune und Pluto verwandeln können.

Vereint mit Usagi, Chibiusa und Mamoru eilen sie den anderen Sailor-Kriegerinnen zu Hilfe. Doch der Frieden währt nicht lang: Zirconia belegt Usagi und Mamoru mit einem grausamen Rückentwicklung-Fluch, der ihre Körper und Geister zu entkräften beginnt. In letzter Sekunde bringt Helios sie in Sicherheit, indem er sie nach Elysion bringt – das heilige Reich im Inneren der Erde. Währenddessen verfolgen Chibiusa und Hotaru das Amazoness Quartet in das große Zirkuszelt.

Im Inneren des Zelts kämpfen die beiden tapferen Kriegerinnen gegen die vier Amazoness. Während des Kampfes offenbart Hotaru, dass das Quartet nicht aus freiem Willen handelt – sondern durch die Macht eines Albtraums manipuliert wird. Diese Erkenntnis erschüttert die vier Mädchen, doch bevor sie sich befreien können, wird das Quartet von Zirconia in Kristallkugeln versiegelt. Kurz darauf werden auch Sailor Chibi Moon und Sailor Saturn durch gläserne Splitter gefangen genommen und gemeinsam mit den anderen auf die andere Seite von Königin Nehelenias Spiegel verbannt.

In der Zwischenzeit erfahren Usagi und Mamoru in Elysion von Helios die tiefere Wahrheit ihrer Vergangenheit: Das Goldene Königreich – Ursprungsort von Mamoru in seiner früheren Inkarnation als Prinz Endymion – entstand in Elysion. Und das sagenumwobene Goldene Kristall ist das Gegenstück zum Legendären Silberkristall des Silberjahrtausends.

Usagi erkennt schließlich die Wahrheit: Das Goldene Kristall befindet sich in Mamoru selbst. Während sie versucht, Helios aus seiner Gefangenschaft zu befreien, wird ihr Tun von Nehelenia entdeckt. Helios, geschwächt, setzt die letzte verbleibende Kraft Elysions ein, um reinigende Kristalle an die Oberfläche zu senden – sie sollen Usagi, Mamoru und den Sailor Guardians einen sicheren Pfad in das große Zelt ermöglichen.

Doch kaum treffen sie dort ein, schlägt Zirconia mit der geballten Macht ihrer Albtraum-Energie zurück und stellt sich ihnen in einem letzten, alles entscheidenden Angriff entgegen.

Kapitel 41–42 + Chibiusas Tagebuch:
Kapitel 41 – Der Traum der Dead Moon (Yume 8 Deddo Mun Dorimu)
Kapitel 42 – Von der Erde zum Mond (Yume 9 Aasu ando Mun Dorimu)
Chibiusas illustriertes Tagebuch (Chibiusa Enikki)

Zusammenfassung:
Gefangen in Zirconias Albtraumwelt werden die Sailor-Kriegerinnen von der Vorstellung heimgesucht, Usagi und Mamoru seien gestorben. Gleichzeitig glaubt Usagi, ihre Freundinnen seien gefallen. Die Hoffnung scheint verloren – doch inmitten der Dunkelheit gelingt es Mamoru, ihre Herzen zu erreichen und sie aus der Illusion zu befreien.

Gemeinsam bündeln die Sailor Guardians ihre Kräfte und schlagen zurück. Zirconia, überwältigt, flieht in Nehelenias Spiegel, dicht gefolgt von Sailor Moon. In der bizarren Welt jenseits des Spiegels trifft sie auf Queen Nehelenia und kann Chibiusa und Hotaru befreien. Mit ihnen sowie den versiegelten Kugeln, in denen sich das Amazoness Quartet befindet, gelingt die Flucht – just in dem Moment, als ihre Freundinnen den Spiegel zerschmettern.

Doch der Triumph ist nur von kurzer Dauer: Elysion bleibt weiter bedroht. Usagi und ihre Freunde kehren zu Helios’ Tempel zurück und stoßen dort auf Nehelenias Spiegel, der noch immer besteht. Als die Guardians Nehelenia angreifen, reflektiert sie ihre Attacken mit Leichtigkeit. Die inneren Kriegerinnen erkennen sie: Nehelenia, eine selbsternannte Königin des Mondes, tauchte einst während der Feier zur Geburt von Prinzessin Serenity auf und beanspruchte einen Platz, der ihr nie zustand.

Nehelenia weigert sich, freiwillig zu gehen – und enthüllt ihren wahren Plan: Sie will das Silberjahrtausend vernichten. Queen Serenity hatte sie damals mit dem Silberkristall im Spiegel versiegelt, doch in ihren letzten Augenblicken der Freiheit sprach Nehelenia einen Fluch aus, der den Untergang des Silberjahrtausends durch das Dark Kingdom einleitete.

In einem letzten Versuch, ihre Macht zu festigen, reißt Nehelenia den Legendären Silberkristall aus Usagis Händen. Doch durch Mamorus Liebe und seine Verbindung zu Usagi manifestiert sich endlich das Goldene Kristall – und verleiht ihr die Kraft, den Fluch zu brechen.

Usagi erlangt daraufhin den Holy Moon Chalice. Gemeinsam mit Luna, Artemis und Diana, die sich erstmals in ihre menschlichen Gestalten verwandeln, antworten auch die Sailor Power Guardians der Kriegerinnen auf den Ruf. Sie schenken Usagi die Kräfte ihrer legendären Schlösser, wodurch sie sich zur Eternal Sailor Moon erhebt. Der Silberkristall verwandelt sich nun endgültig in den Silver Moon Crystal.

In dieser letzten, alles entscheidenden Schlacht besiegen Usagi und ihre Freundinnen Nehelenia – deren wahres Ich sich als Zirconia offenbart. Mit ihrem Untergang zerfällt auch der Spiegel, der ihr als Tor gedient hatte.

Chibiusa gelingt es, Helios wiederzubeleben. Mit seiner Hilfe erreichen Usagi und Mamoru ihre zukünftigen Formen und versiegeln die letzten Reste des Spiegels hinter der Sonnenfinsternis.

Auf Wunsch von Hotaru wird auch das Amazoness Quartet aus seinem Bann befreit. Die vier enthüllen ihre wahre Herkunft: Sie sind die zukünftigen Schutzgöttinnen von Chibiusa, durch Nehelenias Fluch gezwungen, ihr zu dienen. Nun, endlich frei, ziehen sie sich zurück, bis der Tag gekommen ist, an dem Chibiusa als Sailor Guardian vollkommen erwacht.

Helios bringt die Gruppe sanft zurück an die Oberfläche. Bevor er sich verabschiedet, verspricht er Chibiusa, dass sich ihre Wege eines Tages wieder kreuzen werden.

Kapitel 43–45:
Kapitel 43 – Stars 1 (Sutazu 1)
Kapitel 44 – Stars 2 (Sutazu 2)
Kapitel 45 – Stars 3 (Sutazu 3)

Zusammenfassung:
Mamoru steht kurz davor, für sein Studium in die Vereinigten Staaten zu reisen. Während er sich von Usagi verabschiedet, geschieht das Unfassbare: Er wird plötzlich angegriffen – und sein Körper zerfällt zu Staub, während nur noch das Goldene Kristall zurückbleibt. Dieses wird von einer geheimnisvollen Kriegerin an sich genommen: Sailor Galaxia, der Anführerin einer neuen, bedrohlichen Organisation namens Shadow Galactica.

Usagi ist entsetzt und bricht ohnmächtig zusammen. Nach diesem traumatischen Erlebnis verdrängt sie die Erinnerung und glaubt fest daran, dass Mamoru wohlbehalten in den USA angekommen ist.

Kurz darauf erscheint eine neue Idolgruppe in Tokio: die Three Lights. Die drei werden schnell zu Stars und besuchen ausgerechnet Usagis Schule. Während sich das Leben scheinbar normal weiterdreht, kehrt Chibiusa nach Crystal Tokyo zurück. Doch nur wenige Tage später taucht ein kleines Mädchen namens ChibiChibi im Haus der Familie Tsukino auf. Sie bringt Usagis Mutter dazu zu glauben, sie sei Usagis kleine Schwester – dabei bleibt ihre wahre Identität zunächst im Verborgenen.

Währenddessen beginnen Sailor Galaxia und ihre finsteren Dienerinnen, die Sailor Animamates, ihr grausames Werk: Sie vernichten eine nach der anderen die acht Sailor-Kriegerinnen des Sonnensystems – einschließlich Phobos und Deimos –, und reißen sich ihre Sailor Crystals gewaltsam unter den Nagel. Die Erde steht kurz vor dem Zusammenbruch.

Doch nicht alle Hoffnung ist verloren: Zwei der Animamates werden von den Sailor Starlights besiegt – und es zeigt sich, dass sie niemand anderes sind als die wahren Identitäten der Three Lights. Eine dritte Animamate wird schließlich von Eternal Sailor Moon besiegt. Im Kampf an ihrer Seite hilft ihr das Trio schließlich, sich an die Wahrheit über Mamorus Schicksal zu erinnern.

In der Zukunft belauscht Chibiusa eine beunruhigende Unterhaltung zwischen Neo-Queen Serenity und Sailor Pluto – sie sprechen über eine schwerwiegende Störung in der Vergangenheit.

In Usagis Schule taucht währenddessen eine neue Schülerin auf: Nyanko Suzu. Sie bemüht sich, mit Usagi Freundschaft zu schließen – doch Luna und Artemis spüren sofort, dass von ihr eine Kraft ausgeht, die der ihren sehr ähnlich ist, jedoch finster und unheilvoll wirkt.

Kurz darauf enthüllt sich ein weiteres Geheimnis: Aus dem Räuchergefäß, das ChibiChibi seit ihrer Ankunft fürsorglich pflegt, tritt eine majestätische Gestalt hervor – Prinzessin Kakyuu, die Anführerin der Sailor Starlights, hat endlich ihren Weg zur Erde gefunden.

Kapitel 46–48 + Tagebuch:
Kapitel 46 – Stars 4 (Sutazu 4)
Kapitel 47 – Stars 5 (Sutazu 5)
Kapitel 48 – Stars 6 (Sutazu 6)
Chibiusas ill. Tagebuch - Das Geheimnis des Hammer Price (Chibiusa Enikki)

Zusammenfassung:
Nach ihrer langen Reise wird Prinzessin Kakyuu endlich mit den Sailor Starlights wiedervereint. Gleichzeitig enthüllt sich auch das wahre Wesen von ChibiChibi: Sie ist ebenfalls eine Sailor-Kriegerin – geheimnisvoll, mächtig und mit einem noch unbekannten Schicksal verbunden.

Doch während sich neue Allianzen formen, offenbart Suzu ihre wahre Identität: Sie ist in Wirklichkeit eine Animamate, eine Dienerin Sailor Galaxias, und stammt vom gleichen Planeten wie Luna und Artemis. In einem überraschenden Angriff richtet sie sich gegen die beiden, sowie gegen Diana, die gerade aus der Zukunft eingetroffen ist, um zu helfen. Obwohl sie versucht, ihnen ihre Star Seeds – ebenso kostbar und mächtig wie Sailor Crystals – zu entreißen, scheitert sie. Die Starlights greifen ein und zwingen Suzu zum Rückzug. Doch ihre Niederlage bleibt nicht ungesühnt: Galaxia eliminiert sie gnadenlos für ihr Versagen.

Kurz darauf trifft Usagi auf Kakyuu, die ihr die erschütternde Wahrheit offenbart: Galaxia hat bereits zahllose Welten zerstört, indem sie deren Sailor Crystals an sich riss – und nun richtet sich ihr Blick auf die Erde und den Legendären Silberkristall.

Entschlossen, ihre Freunde und Mamoru zurückzuholen, machen sich Usagi, ChibiChibi, Kakyuu und die Starlights auf zur letzten, kosmischen Grenze: dem Galaxy Cauldron, dem Ursprungsort allen Lebens und aller Sterne in der Milchstraße, verborgen im Herzen der Galaxie.

Dort angekommen begegnen sie Sailor Lethe, die die Kräfte von Luna, Artemis und Diana nutzen will, um sie zu töten und ihre Star Seeds zu rauben. Die drei Katzen werden herbeigezerrt – doch Lethe ist nicht allein: Ihre Zwillingsschwester Sailor Mnemosyne erscheint ebenfalls. Lethe greift Usagi und ihre Begleiter an, doch Mnemosyne stellt sich gegen sie und stoppt den Angriff.

Als Usagi erkennt, dass ihr eigener Kristall – der Silberkristall – all diese Kriege entfacht hat, bricht sie emotional zusammen. In einem Akt vollkommenen Selbstopfers bittet sie die beiden Schwestern, sie zu töten, um den Zyklus der Zerstörung zu beenden. Doch ihre Aufrichtigkeit und Opferbereitschaft rühren Lethe und Mnemosyne zutiefst. Sie lassen von ihrem Plan ab und gewähren Usagi freien Weg zu Galaxia.

Doch der Frieden währt nur kurz. Die grausamen Schattenkriegerinnen Sailor Chi und Sailor Phi, Galaxias mächtigste Dienerinnen und Anführerinnen der Animamates, erscheinen. Ohne zu zögern töten sie Lethe und Mnemosyne und rauben ihnen ihre Sailor Crystals. Die Hoffnung, die gerade erst erwacht war, scheint wieder zu zerbrechen.

ChibiChibi gelingt es, sich selbst, Usagi und Kakyuu mit einem magischen Schutzschild zu umgeben – doch die Sailor Starlights, noch immer bewusstlos durch Lethe's früheren Angriff, können nicht mehr rechtzeitig geschützt werden…

Kapitel 49–52:
Kapitel 49 – Stars 7 (Sutazu 7)
Kapitel 50 – Stars 8 (Sutazu 8)
Kapitel 51 – Stars 9 (Sutazu 9)
Kapitel 52 – Stars 10 (Sutazu 10)

Zusammenfassung:
Die Sailor Starlights überleben den Angriff von Sailor Phi und Sailor Chi nicht. Ihre Sailor Crystals werden geraubt – und mit ihnen verschwindet auch das letzte Licht ihrer Galaxie.

Doch neue Hoffnung erscheint: Chibiusa und das Sailor Quartet treffen aus der Zukunft ein, bereit, Seite an Seite mit Usagi zu kämpfen. Gemeinsam bahnen sie sich den Weg zum Galactica Palace, dem Sitz von Sailor Galaxia. Auf ihrem Weg gelingt es ihnen, eine letzte Animamate, sowie Phi und Chi zu besiegen – und ebenso die acht inneren Sailor-Kriegerinnen, die unter Galaxias Kontrolle standen und in einem tragischen Moment erneut bekämpft werden müssen. Doch auch dieser Sieg fordert seinen Preis: Prinzessin Kakyuu fällt im Kampf.

In den Hallen des Palastes kommt es schließlich zum letzten Duell: Usagi steht Sailor Galaxia gegenüber. In einem alles entscheidenden Moment tritt eine noch dunklere Macht in Erscheinung: Chaos – ein uraltes Wesen, das einst daran scheiterte, selbst zu einem Stern zu werden. Über Äonen hinweg hatte es Gestalten wie Metaria, Wiseman, Pharaoh 90 und Nehelenia gesandt, um Usagi und ihren Silberkristall zu erreichen.

Galaxias Plan war es, Usagi und Chaos gegeneinander aufzuhetzen, sodass sie sich gegenseitig vernichten würden – damit nur sie als mächtigstes Wesen der Milchstraße übrigbliebe. Doch Chaos durchschaut diesen Plan und vernichtet Galaxia selbst.

Nach ihrem Tod erklärt ChibiChibi, dass die einzige Möglichkeit, Chaos zu besiegen, darin bestünde, den Galaxy Cauldron zu zerstören – den Ursprung allen Lebens. Doch Usagi lehnt entschieden ab: Sie will den Zyklus des Lebens und der Wiedergeburt nicht beenden. Stattdessen appelliert sie an ChibiChibi, niemals aufzugeben – und an den Glauben an Hoffnung und Wiederkehr festzuhalten.

Daraufhin offenbart ChibiChibi ihre wahre Gestalt: Sailor Cosmos, die ultimative Inkarnation von Sailor Moon aus einer weit entfernten Zukunft. Doch es ist Usagis Mut, der ihr zeigt, dass selbst in der Dunkelheit das Licht nie ganz verloren geht.

Mit all ihrer verbleibenden Kraft wirft sich Usagi selbst in den Galaxy Cauldron, um Chaos für immer zu versiegeln. Ihre Tat erinnert Cosmos an den wahren Kern von Stärke und Hoffnung. Gerührt von Usagis Entschlossenheit, kehrt Cosmos zurück in ihre eigene Zeit – bereit, weiterzukämpfen.

Im Inneren des Kessels begegnet Usagi Mamoru und ihren Freundinnen. Gemeinsam bitten sie Guardian Cosmos, die Hüterin des Galaxy Cauldron, sie alle zurück auf die Erde zu senden – zurück zu ihrem normalen Leben.

Und so findet die Geschichte ihren Abschluss: Zurück auf der Erde, während der Bau von Crystal Tokyo begonnen hat, geben sich Usagi und Mamoru das Versprechen für ein gemeinsames Leben – mit der Hoffnung, dass Liebe, Freundschaft und Licht ewig weiterbestehen.