Minako's Sailor Moon Page

Sailor Moon Anime

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン; offiziell übersetzt als Pretty Soldier Sailor Moon oder Pretty Guardian Sailor Moon) bezeichnet zwei Anime-Serien, die auf dem Sailor Moon-Manga von Naoko Takeuchi basieren.

Die ursprüngliche Anime-Serie lief auf TV Asahi vom 7. März 1992 bis zum 8. Februar 1997. Im Herbst 2009 wurde sie erneut auf Animax ausgestrahlt. Insgesamt umfasst die Reihe 200 Episoden, drei Kinofilme, fünf Specials sowie fünf Memorials.

Die zweite Serie wurde anlässlich des 20-jährigen Sailor Moon-Jubiläums im Juli 2012 von Naoko Takeuchi und Kodansha angekündigt; als Veröffentlichung war zunächst der Sommer 2013 vorgesehen. Der Starttermin wurde jedoch mehrfach verschoben, bevor die Ausstrahlung schließlich im Juli 2014 begann. Die Serie lief bis Juni 2023 und umfasst 39 Episoden sowie zwei Kinofilme, die jeweils aus zwei Teilen bestehen und die Handlung der Episoden fortführen.

TV Serie

Von 1992 bis 1997 produzierte das japanische Studio Tōei Animation fünf Staffeln mit insgesamt 200 Episoden:

Produktion

Bei der Produktion führte bis Folge 59 Jun’ichi Satō Regie, ab Folge 60 bis Ende Staffel 4 Kunihiko Ikuhara und bei der Fünften Takuya Igarashi. Das Charakterdesign entwarf für die ersten beiden Staffeln Kazuko Tadano, dann Mari Tominaga, Ikuko Ito und für die letzte Staffel schließlich Katsumi Tamegai. Als künstlerischen Leiter hatte man zunächst Junichi Tanijuchi verpflichtet, der während der zweiten Staffel von Kunihiko Ikuhara abgelöst wurde. Für die letzte Staffel übernahm Takamura Mukuo diese Aufgabe. Produzenten waren Munehisa Higuchi, Iriya Azuma und Toshihiro Arisako.

Obwohl die Serie grundsätzlich der Geschichte des Manga folgt, gibt es einige Unterschiede. Da die Fernsehserie aufgrund ihrer schnelleren Entwicklung die Manga-Reihe zu überholen drohte, wurde für das erste Drittel der zweiten Staffel eigens eine zusätzliche Handlung geschrieben (Makaiju Arc). Nach dem ersten Drittel der zweiten Staffel konnte die Geschichte des Mangas dann wieder aufgenommen werden. Das Ende der Geschichte der letzten Staffel unterscheidet sich ebenfalls stark von der Manga-Version, da es sich wesentlich länger hinzieht und auch von der Handlung her vollkommen anders abläuft.

In Deutschland lief die erste Staffel zunächst mit einer Folge pro Woche vom 13. Oktober 1995 bis zum 7. September 1996 im ZDF, allerdings wurde sie wegen der Ausstrahlung mitten in einem Zeichentrick-Programmblock von den meisten TV-Zeitschriften nicht erwähnt. Erst als Sailor Moon ab Mai 1997 auf RTL II mit einer Folge pro Werktag gesendet wurde, bekam die Serie auch im deutschsprachigen Raum Kultstatus. Die Serie wurde außerdem auf den Fernsehsendern Tele 5, Sat.1, Junior, Animax, VIVA und RTL II You wiederholt. Zuletzt strahlte der Sender sixx Sailor Moon ab dem 1. August 2020 am Samstagabend mit vier bzw. zeitweise zwei Episoden am Stück aus. Aufgrund schwacher Einschaltquoten setzte der Sender die Serie am 14. November 2020 nach nur 48 Episoden wieder ab.

Im April 2021 kehrte die Serie erneut auf sixx mit vier Episoden am Stück zurück, jedoch im Nachtprogramm. In Österreich wurde Sailor Moon auf ORF 1, in der Schweiz auf SRF 1 gezeigt. Die Episode 89, die einen Rückblick auf die zweite und eine Vorschau auf die dritte Staffel enthält, wurde nie für das Fernsehen gekauft, synchronisiert und ausgestrahlt. Kazé Deutschland hat diese Episode in Japanisch mit deutschen Untertiteln auf der DVD-Box Sailor Moon R – Vol. 4 erstveröffentlicht.

Kinofilme

Des Weiteren entstanden drei Kinofilme, die teilweise nicht zeitlich genau der Haupthandlung des Animes zugeordnet werden können, da sie innerhalb einer alternativen Zeitlinie stattfinden. Alle drei Kinofilme wurden von RTL II ausgestrahlt, wobei sie nicht als Filme, sondern "Specials" bezeichnet wurden und demzufolge des Öfteren mit den tatsächlichen Specials verwechselt werden. Die Filme erschienen ebenfalls von edel auf VHS.

Specials

Memorials

Die Sailor Moon Memorials beinhalten für jede der fünf Staffeln eine Zusammenfassung, die jeweils sprachlich von den originalen Synchronsprecherinnen begleitet werden; sie erschienen auf VHS und Laser Disc.

Sailor Moon Crystal

Sailor Moon Crystal ist eine Anime-Serie, die anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Sailor Moon-Franchise produziert wurde.

Die ersten beiden Staffeln wurden von Juli 2014 bis Juli 2015 auf der Videoplattform Nico Nico Douga als Simulcast ausgestrahlt. Die Episoden waren dabei im japanischen Originalton mit mehrsprachigen Untertiteln verfügbar. Später folgten weitere Ausstrahlungen im japanischen sowie im deutschen Fernsehen.

Eine dritte Staffel lief in Japan von April bis Juni 2016. In Deutschland wurde diese Staffel von November 2016 bis Januar 2017 ausgestrahlt.

Im Anschluss entstand ein Filmprojekt mit dem Titel Sailor Moon Eternal, das aus zwei Teilen besteht und im Januar sowie Februar 2021 veröffentlicht wurde. Die Filme setzen die Handlung von Sailor Moon Crystal fort und orientieren sich dabei stärker an der Vorlage des Mangas.

Im Juni 2021 wurden sowohl die japanische Originalfassung als auch eine deutsche Synchronisation der Filme auf Netflix veröffentlicht.

Ein weiteres Filmprojekt mit dem Titel Sailor Moon Cosmos erschien ebenfalls in zwei Teilen im Juni 2023 und bildet den Abschluss der Handlung von Sailor Moon Crystal. Diese Filme wurden Ende August 2024 ebenfalls auf Netflix sowohl in der japanischen Originalfassung als auch mit deutscher Synchronisation veröffentlicht.