Randnotizen
Anime
"Bishoujo Senshi Sailor Moon" (美少女戦士セーラームーン; offiziell übersetzt als "Pretty Soldier Sailor Moon" oder "Pretty Guardian Sailor Moon") bezieht sich auf zwei Anime-Serien, die auf dem Sailor Moon Manga von Naoko Takeuchi basieren.
Der Original Anime lief vom 7. März 1992 bis zum 8. Februar 1997 auf TV Asahi. Im Herbst 2009 begann die Serie erneut auf Animax ausgestrahlt zu werden. Die Serie umfasste 200 Episoden, drei Spielfilme, fünf Specials und fünf Memorials.
Der zweite Anime (Pretty Guardian Sailor Moon Crystal) wurde anlässlich des 20. Jubiläums von Sailor Moon im Juli 2012 von Naoko Takeuchi und Kodansha angekündigt und sollte ursprünglich im Sommer 2013 erscheinen. Das Veröffentlichungsdatum wurde jedoch mehrmals verschoben, bevor die Serie schließlich im Juli 2014 begann. Die Serie lief bis Juni 2023 und umfasste 39 Episoden sowie zwei Spielfilme mit jeweils zwei Teilen, die die Handlung der Episoden fortsetzten.
Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
Von 1992 bis 1997 produzierte das japanische Studio Tōei Animation fünf Staffeln mit insgesamt 200 Episoden:
- Staffel 1 (46 Episoden): Sailor Moon (Folge 1–46) (Erstausstrahlung in Japan vom 7. März 1992 bis 27. Februar 1993)
- Staffel 2 (43 Episoden): Sailor Moon R (Folge 47–89) (Erstausstrahlung in Japan vom 6. März 1993 bis 12. März 1994)
- Staffel 3 (38 Episoden): Sailor Moon S (Folge 90–127) (Erstausstrahlung in Japan vom 19. März 1994 bis 25. Februar 1995)
- Staffel 4 (39 Episoden): Sailor Moon SuperS (Folge 128–166) (Erstausstrahlung in Japan vom 4. März 1995 bis 2. März 1996)
- Staffel 5 (34 Episoden): Sailor Moon Sailor Stars (Folge 167–200) (Erstausstrahlung in Japan vom 9. März 1996 bis 8. Februar 1997)
Bei der Produktion führte bis Folge 59 Jun’ichi Satō Regie, ab Folge 60 bis Ende Staffel 4 Kunihiko Ikuhara und bei der Fünften Takuya Igarashi. Das Charakterdesign entwarf für die ersten beiden Staffeln Kazuko Tadano, dann Mari Tominaga, Ikuko Ito und für die letzte Staffel schließlich Katsumi Tamegai. Als künstlerischen Leiter hatte man zunächst Junichi Tanijuchi verpflichtet, der während der zweiten Staffel von Kunihiko Ikuhara abgelöst wurde. Für die letzte Staffel übernahm Takamura Mukuo diese Aufgabe. Produzenten waren Munehisa Higuchi, Iriya Azuma und Toshihiro Arisako.
Obwohl die Serie grundsätzlich der Geschichte des Manga folgt, gibt es einige Unterschiede. Da die Fernsehserie aufgrund ihrer schnelleren Entwicklung die Manga-Reihe zu überholen drohte, wurde für das erste Drittel der zweiten Staffel eigens eine zusätzliche Handlung geschrieben (Makaiju Arc). Nach dem ersten Drittel der zweiten Staffel konnte die Geschichte des Mangas dann wieder aufgenommen werden. Das Ende der Geschichte der letzten Staffel unterscheidet sich ebenfalls stark von der Manga-Version, da es sich wesentlich länger hinzieht und auch von der Handlung her vollkommen anders abläuft.
In Deutschland lief die erste Staffel zunächst mit einer Folge pro Woche vom 13. Oktober 1995 bis zum 7. September 1996 im ZDF, allerdings wurde sie wegen der Ausstrahlung mitten in einem Zeichentrick-Programmblock von den meisten TV-Zeitschriften nicht erwähnt. Erst als Sailor Moon ab Mai 1997 auf RTL II mit einer Folge pro Werktag gesendet wurde, bekam die Serie auch im deutschsprachigen Raum Kultstatus. Die Serie wurde außerdem auf den Fernsehsendern Tele 5, Sat.1, Junior, Animax, VIVA und RTL II You wiederholt. Zuletzt strahlte der Sender sixx Sailor Moon ab dem 1. August 2020 am Samstagabend mit vier bzw. zeitweise zwei Episoden am Stück aus. Aufgrund schwacher Einschaltquoten setzte der Sender die Serie am 14. November 2020 nach nur 48 Episoden wieder ab. Im April 2021 kehrte die Serie erneut auf sixx mit vier Episoden am Stück zurück, jedoch im Nachtprogramm. In Österreich wurde Sailor Moon auf ORF 1, in der Schweiz auf SRF 1 gezeigt. Die Episode 89, die einen Rückblick auf die zweite und eine Vorschau auf die dritte Staffel enthält, wurde nie für das Fernsehen gekauft, synchronisiert und ausgestrahlt. Kazé Deutschland hat diese Episode in Japanisch mit deutschen Untertiteln auf der DVD-Box Sailor Moon R – Vol. 4 erstveröffentlicht.
Kinofilme
Des Weiteren entstanden drei Kinofilme, die teilweise nicht zeitlich genau der Haupthandlung des Animes zugeordnet werden können, da sie innerhalb einer alternativen Zeitlinie stattfinden. Alle drei Kinofilme wurden von RTL II ausgestrahlt, wobei sie nicht als Filme, sondern "Specials" bezeichnet wurden und demzufolge des Öfteren mit den tatsächlichen Specials verwechselt werden. Die Filme erschienen ebenfalls von edel auf VHS.
- Gefährliche Blumen (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R, dt. „Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon R: Der Film“) - orig. Filmpremiere: 5. Dezember 1993 (Japan). Deutsche Filmpremiere: 12. Juni 1998.
- Schneeprinzessin Kaguya (劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn S, dt. „Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon S: Der Film“) - orig. Filmpremiere: 4. Dezember 1994 (Japan). Deutsche Filmpremiere: 15. Juni 1998.
- Reise ins Land der Träume (美少女戦士 セーラームーン ＳｕｐｅｒＳ セーラー９戦士集結！ ブラック・ドリーム・ホールの奇跡 Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS Sērā 9 Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki, dt. „Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon SuperS: Die 9 Sailor-Kriegerinnen versammeln sich! Das Wunder des schwarzen Traumlochs“) - orig. Filmpremiere: 23. Dezember 1995 (Japan). Deutsche Filmpremiere: 3. Oktober 1998.
Specials
- Make up! Sailor Senshi - Ein Special, das gemeinsam mit dem Sailor Moon R Film im Kino am 05.12.1993 ausgestrahlt wurde.
- Dreaming Moon - Ein Weihnachtsspecial aus dem Jahr 1993.
- The Wonderful World of Sailor Moon S - Ein Special, das am 22.12.1994 ausgestrahlt wurde.
- Sailor Moon SuperS Special - Ein Special, welches drei Episoden umfasst; es wurde am 08.04.1995 ausgestrahlt.
- Ami-chan no Hatsukoi - Ein Special, welches gemeinsam mit dem Sailor Moon SuperS Film am 23.12.1995 ausgestrahlt wurde.
Memorials
Die Sailor Moon Memorials beinhalten für jede der fünf Staffeln eine Zusammenfassung, die jeweils sprachlich von den originalen Synchronsprecherinnen begleitet werden; sie erschienen auf VHS und Laser Disc.
- Sailor Moon Memorial - "Sailor Moon Memorial" ist ein Video, das die erste Staffel des Sailor Moon Animes zusammenfasst. Es wurde von Kotono Mitsuishi und Keiko Han sprachlich begleitet und erschien am 07.08.1998.
- Sailor Moon R Memorial - "Sailor Moon R Memorial" ist ein Video, das die zweite Staffel des Sailor Moon Animes zusammenfasst. Es wurde von Kotono Mitsuishi und Kae Araki sprachlich begleitet und erschien am 21.10.1998.
- Sailor Moon S Memorial - "Sailor Moon S Memorial" ist ein Video, das die dritte Staffel des Sailor Moon Animes zusammenfasst. Es wurde von Kotono Mitsuishi und Yuko Minaguchi sprachlich begleitet und erschien am 21.01.1999.
- Sailor Moon SuperS Memorial - "Sailor Moon SuperS Memorial" ist ein Video, das die vierte Staffel des Sailor Moon Animes zusammenfasst. Es wurde von Kotono Mitsuishi und Kae Araki sprachlich begleitet und erschien am 21.03.1999.
- Sailor Moon Sailor Stars Memorial - "Sailor Moon Sailor Stars Memorial" ist ein Video, das die fünfte Staffel des Sailor Moon Animes zusammenfasst. Es wurde von Kotono Mitsuishi und Tohru Furuya sprachlich begleitet und erschien am 21.05.1999.
Sailor Moon Crystal
Pretty Guardian Sailor Moon Crystal wurde am 5. Juli 2014 per Streaming-Übertragung auf der ganzen Welt uraufgeführt. Eine neue Episode wurde an jedem ersten und dritten Samstag jedes Monats für ein Jahr ausgestrahlt; somit wurden insgesamt 26 Episoden für die erste und zweite Staffel veröffentlicht. Die Ausstrahlung der dritten Staffel begann am 4. April 2016; bis Ende Juni dieses Jahres wurden insgesamt 13 Episoden mit jeweils einer neuen Episode pro Woche ausgestrahlt. Der nächste Handlungsbogen wurde in Form von zwei Filmen mit dem Titel Sailor Moon Eternal ausgestrahlt, die am 8. Januar und 11. Februar 2021 in den japanischen Kinos veröffentlicht wurden und später weltweit auf Netflix gestreamt werden konnten. Der letzte Handlungsbogen wurde ebenfalls in Form von zwei weiteren Filmen unter dem Titel Sailor Moon Cosmos, am 9. und 30. Juni 2023 in den japanischen Kinos ausgestrahlt.
