Randnotizen
Sailor Minako Moon
Es ist mehr als offensichtlich, dass auch Minako ziemlich wandelbar ist XD. Im zweiten Teil der Episode "Bunnys Geburtstag" verwandelt sich Minako [ mit Hilfe von Usagis Zauberfüller ] in Sailor Minako Moon. Hierbei könnte man auch annehmen, dass Venus sich mit ihrem eigenen Crescent Compact in Sailor Moon verwandelt hat. Laut Wikimoon tat sie dies aber tatsächlich mit Usagi's Disguise Pen.Nachdem Kaorinite, Bunny als Sailor Moon zu enttarnen versucht, erscheint plötzlich eine Kriegerin, die sich als Sailor Moon vorstellt und erklärt, dass da eine Verwechslung stattgefunden habe. Es ist Sailor Venus, die sich als Sailor Moon verkleidet hat und nun in ihre Rolle schlüpft. Kaorinite ist skeptisch, ob sie da tatsächlich die wahre Sailor Moon vor sich hat. Um zu verhindern, dass Venus sich verquatscht, geben Merkur, Mars, Jupiter und die Katzen die Garantie dafür, dass das die echte sei.
Das andere Mädchen sei nur ein Fan und die Brosche eine Fälschung. Bunny ist dieser ganze Auftritt sehr peinlich und wünscht sich sehnlichst, dass ihre Freundinnen aufhören zu reden. Kaorinite fällt genauso wie ihr Dämon, Uranus und Neptun auf die Scharade herein und ist erbost darüber. Als Sailor Uranus und Sailor Neptun erklären, dass sie nun wieder gehen werden, lässt Kaorinite mit ihrer Willenskraft sämtliche Fenster zersplittern und eine Öffnung in der Decke entstehen. Kaorinite will die beiden dieses Mal nicht entkommen lassen.
Nachdem die beiden allerdings durch die Öffnung in der Decke abgehauen sind, wirft Kaorinite die nun für sie wertlos erscheinenede Brosche auf den Boden und befiehlt Cenishenta, sie solle sich um die anderen Kriegerinnen kümmern. Anschließend verschwindet sie, um mit Uranus und Neptun den Kampf aufzunehmen. Während Kaorinte sich mit Uranus und Neptun einen gnadenlosen Kampf liefert, versprüht Cenishenta ihre Glassplitter, um die anderen Kriegerinnen in Glasskulpturen zu verwandeln.
Diese können jedoch ausweichen und Sailor Venus - immer noch als Sailor Moon verkleidet - tritt mit dem Sailor-Kick auf den Dämon ein. Cenishenta stürzt und ihr bricht dabei die Schwerthand ab. Sie ist geschockt und vergewissert sich in einem Garantieschreiben, dass man den abgebrochenen Arm ersetzen könne. Sailor Venus hat genug und attackiert den Dämon mit ihren Feuerherzen.Attacken bzw. Angriffe
Wie oben schon beschrieben ist, spielt Minakos Verwandlung auch hinsichtlich der Attacken eine 'wichtige' Rolle in dieser Episode ^___~".
 "Hissatsu Love-Me Moon Chain!" |
 Sailor-Kick-Attacke |
Trivia
- "Hissatsu" auf Japanisch bedeutet im Englischen "definite kill", also würde man die Attacke ungefähr so übersetzen: "Definite Kill Love-Me Moon Chain."
- Diese Attacke, Sabão Spray, Akuryo Taisan, und Sabão Spray Freezing sind die einzigen Attacken, die nicht vollständig in Englisch ausgesprochen werden.
- Die Attacke wurde nie namentlich im Cloverway English Dub erwähnt.
- Der Viz Dub bezeichnete diese Attacke als "Moon Love Me Moon Chain".
- In der deutschen Synchronisation wird diese Attacke nicht übersetzt, sondern wie gehabt als "Feuerherzen, fliegt" bezeichnet.
- Dies ist die einzige Attacke im Anime die ausgeführt wurde, während eine Senshi verkleidet ist.
- Das Ausführen dieser Attacke ist identisch mit "Venus Love Me Chain".
- Ursprünglich erwähnte Luna in Episode 52, dass niemand außer Sailor Moon den Füller bedienen könnte, jedoch erwies sich diese Aussage mit der Verwandlung in Sailor Minako Moon als tatsächlich inkorrekt.
- Im Viz Dub wird übrigens auch bestätigt, dass sich Minako mithilfe des Disguise Pens in eine Imitierung Sailor Moons verwandelt hat. Als Sailor Moon auf sie zu geht und Minako darum bittet, sich bitte nicht mehr als Sailor Moon zu verkleiden, sagt Minako, dass ihr Luna doch extra den Verwandlungsfüller geliehen hätte, um eine 'exakte Kopie' von Sailor Moon darstellen zu können.
