Randnotizen
Saban Moon
"Saban Moon" (wird in Fankreisen so bezeichnet, wurde aber überhaupt nicht von Saban Entertainment produziert), eigentlich The Toon Makers Music Video ist eine kleine, eher kurze Aufnahme, die von einem Mann namens Allen Hastings während der Anime Expo 1995 vorgestellt wurde. Ein damaliger Teilnehmer und Zuschauer der Expo, nahm dieses 'kurze Video' während ihrer Uraufführung auf und stellte es ins Internet. Allen Hastings plante eine Animation und Live-Action Sailor Moon Serie, die im Amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt werden sollte. Dabei orientierte er sich an der Original Anime Serie, die er 'ein wenig' XD abänderte.Toon Makers Inc. sollte für die Produktion verantwortlich sein, sowie Renaissance Atlantic 1993 für Bandai in der Hoffnung, die Lizenz für diese anstehende Serie im Nordamerikanischen-Raum zu erhalten und dementsprechend verbreiten zu können. TOEI jedoch, lehnte den Vorschlag ab und somit kam es nie zu einer eigentlichen Produktion der Serie. Außerdem sei es für den damaligen Amerikanischen Dub, welcher von DiC übernommen wurde, viel billiger gewesen, dass Original einfach zu dubben, statt eine ganz neue (eher furchtbare...) Serie zu produzieren. Der Mix aus Zeichentrick also Animation und Live-Action ist meistens kein guter Start. Der Ausschnitt (welcher gezeigt offiziell gezeigt wurde) erinnert einfach an einen Cartoon aus den 90ern, aber mit weniger Aufwand? Viele Amerikaner sind Toei heute noch dankbar, dass es niemals zu einer eigentlichen Produktion kam, jedoch gibt es einige, die gerne den Pilot hätten sehen wollen und sogar schon Peditionen zu dessen Release gestartet haben.
Ich persönlich finde es einfach nur unendlich erleichternd, dass 'Saban Moon' niemals Realität wurde und uns somit erspart blieb, oder eher den Amerikanern XD. Die Toys sind sehr kurios und eigenartig meiner Meinung nach, sowie das ganze Paket an Senshi XD Der Ausschnitt ist natürlich in keiner sonderlich guten Qualität, jedoch kann man schon einiges erkennen. Das Opening? Klingt für mich wie aus einer Toy Werbung und auch die Schauspieler scheinen nicht wirklich überzeugt von ihreren Rollen zu sein XD. Na ja... wenigstens wurde aus dem ganzen nichts und deshalb gilt Saban Moon auch als 'Lost' also 'verloren', da diese Serie einfach nie an die Oberfläche kam (ZUM GLÜCK XD)
Auch die Senshi bekamen nicht nur ein anderes Aussehen, sondern auch eine andere Persönlichkeit! So ist Merkur z.B. ist rothaarig, handicapped und sitzt im Rollstuhl, aber feiert sehr gerne (was komplett dem Original widerspricht XD). Mars ähnelt Sailor Uranus in ihrem Aussehen, Sailor Jupiter ist eine Afroamerikanerin und Venus eine Latina. Auch Beryl also Perillia und Tuxedo Mask haben sich optisch total verändert. Aber schaut euch die folgenden Celluloids selbst an:
Jedoch wurde 'Saban Moon' nicht komplett über den Jordan geschmissen XD da DiC deren Logo übernahm, sowie auch der Cloverway Dub. Außerdem setzte Toei die Idee eines 'Moon Cycles' um: Wie einige sicher wissen, existiert ein nordamerikanisches Toy, welches einer[s] Kutsche/Fahrrad ähnelt, in welche man die dazugehörige Sailor Moon Puppe setzen kann. Und genau DIESE Idee, für solch eine Kutsche, wurde tatsächlich umgesetzt und stammte eigentlich von den Saban Moon Produzenten XD:
Außerdem sollte es ursprünglich nur EINE Katze geben, sprich eine "Fusion" aus Luna und Artemis. Das dazugehörige Cell könnt ihr hier ansehen.
Leider Gottes waren damals auch schon einige 'Bootlegs' in Produktion, die der Saban Moon Serie nachempfunden wurden. Unter anderem sogenannte "Sailor Sweeties" Toys, wie z.B.:
- Sailor Moon und Artemis auf einem Segelboot
- Chibiusa mit einer Maus und einer Parkbank
- Sailor Merkur mit Affe
- SD Toon Makers (Saban Moon) Senshi
- Alle Sailor Sweeties Senshi
- "Planet Girl" Merkur
Trivia
Wenn ihr noch mehr über "Saban Moon" erfahren wollt, dann schaut auf jeden Fall das etwa 15-minütige Video von Red Bard! Dort erhaltet ihr viele zusätzliche Informationen zu den Cells, den Scripts, Charakteren und vielem mehr!
Nachtrag
Im August 2022 hat eine YouTuberin durch engagierte Lost-Media-Recherchearbeit den verloren geglaubten Serienpiloten zum angedachten amerikanischen Sailor-Moon-Remake von Saban und Toon Makers ausfindig gemacht. Die komplette Episode liegt nun online vor (x).
PlayCentral dokumentierte am 23.08.2022 folgendes: Eine lang verschollene Pilotfolge ist wieder aufgetaucht. Vor Jahrzehnten ist eine amerikanische Version von Sailor Moon auf einer Covention gezeigt worden. Wer damals keine Aufnahme von der Folge gemacht hat, hat sie seitdem nie wieder gesehen. Bis jetzt. Die YouTuberin Raven „Ray Mona“ Simone hat sie gefunden.
Ray Mona dokumentiert ihre Suche
Raven Simone hat gefunden, wonach viele lange gesucht haben: Die verschwundene Pilotfolge von Saban Moon alias „Sailor Moon“. Im Zuge ihres Formats Tales of the Lost hat sich die junge Frau auf die Suche nach der Episode gemacht und sie gefunden. Auf ihrem YouTube-Kanal hat sie den Ablauf dokumentiert.
Ray Mona beschreibt den Start ihrer Suche als eine vage Erinnerung, die sie nicht mehr losgelassen hat, bis sie ihr nachging. Auf dem Weg ist sie mit vielen Verantwortlichen und Beteiligten an der Serie in Kontakt gekommen.
Die Suche ging immer tiefer in die Verknüpfungen der Produktionsfirmen und deren Mitarbeiter, die sich selbst nicht mehr daran erinnern konnten, wo die Folge eigentlich hin war.
Die Suche nach der Episode ist fast schon interessanter als ihr Inhalt. Wer sich dafür interessiert kann sich die zweiteilige Dokumentation von Ray Mona auf YouTube anschauen.
Nach dem Fund der verschollenen Episode machte sich Ray Mona erneut die Mühe, die komplette Pilotfolge von der eigentlichen Dokumentation zu trennen. Diese kann nun auf Youtube angesehen werden (Video ist unten eingebunden).
Minas Fazit
Ich möchte erstmal ein paar Gedanken zur Recherche der fleißigen YouTuberin loswerden: Ich finde es (fast schon erschreckend) erstaunlich, wie viel Zeit und Hingabe für ein solches 'deep digging' eine Person opfern kann. Ray Mona ist zwar bekannt für ihre Suche, Exploration und Dokumentation von verschollenem Filmmaterial, dennoch finde ich es überaus verblüffend, wie Menschen mithilfe des Internets diese Materialien tatsächlich 'bergen' und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen können.
Ich habe mir die Pilotfolge natürlich auch angesehen. Wenn ich mit kritischer Haltung vorangehen würde, dann erinneren mich die Zeichentrickszenen nicht an etwas, dass ich mit Sailor Moon verbinden würde, da es schlichtweg nicht bis gar nicht in das Schema bzw. das Genre der Serie passt. So sind die eingebauten Elemente eher aktionreicher beladen und erinnern mich an die Cartoons aus den 90er Jahren (z.B. Gargoyles, X-Men etc.). Vielleicht war das auch die eigentliche Zielsetzung für die Umsetzung dieser Serie, wer weiß.
Die Mischung aus Zeichentrick und Live Action finde ich aber gar nicht so schlecht! Die realen Aufnahmen haben mir um einiges besser gefallen, als das eigentliche Zeichentrick. Natürlich waren die Aufnahmen der realen Szenen sehr überspitzt dargestellt und wirkten etwas gezwungen. Trotzdem wirkt der Live Action Part wesentlich 'spannender', als der des Zeichentricks; so gewinnt man den Eindruck von einer typisch amerikanischen Teen sitcom aus den 90ern. Ich würde mir die Serie aus heutiger Sicht trotzdem nicht freiwillig bzw. mit großer Freude ansehen wollen. Mein jüngeres Selbst hätte es wahrscheinlich getan XD.
