Minako's Sailor Moon Page

Senshi in Verkleidung

Einsätze in anderer Gestalt

Disguise Pen

Der Disguise Pen (変装ペン), auch als Lunaire Sequenie Penne (lateinisch) oder im englischen Dub als Luna Pen bezeichnet, ist ein magischer Füller, der es Usagi ermöglicht, sich in jede beliebige Person oder Berufsgruppe zu verwandeln, die sie sich vorstellt. In den Sailor Moon Nakayoshi Anime Albums 1 und 2 wird er zudem als Light Disguise Pen bezeichnet.

Seinen ersten Auftritt hat der Füller in Episode 3 des 90er-Animes. Durch einen von Luna initiierten magischen "Itemsprung" – so möchte ich diesen Moment frei benennen, bei dem Luna in die Luft springt und dabei einen glitzernden Schweif hinterlässt – erscheint das zauberhafte Utensil vor Usagi.

Usagi erhält den Füller allerdings nicht zum bloßen Vergnügen (auch wenn sie ihn gelegentlich für persönliche, eher triviale Zwecke nutzt), sondern als Unterstützung bei verschiedenen Missionen. So kann sie sich etwa als Ärztin tarnen, um Ami zur Hilfe zu eilen. Der Disguise Pen gewährt ihr auf diese Weise exklusiven Zugang zu bestimmten Orten oder Veranstaltungen. Interessanterweise kann sie den Füller auch dann verwenden, wenn sie bereits in ihre Sailor-Moon-Form verwandelt ist.

Es scheint zudem, dass Usagi nach einer Verwandlung auch über das entsprechende Wissen der gewählten Rolle verfügt. In Episode 42 schlägt Luna vor, dass Usagi gemeinsam mit Minako per Speedboat fliehen könnte. Usagi entgegnet, dass sie nicht in der Lage sei, ein solches Boot zu steuern. Luna empfiehlt ihr daraufhin, den Verwandlungsfüller zu nutzen, um sich in eine Matrosin zu verwandeln – und sich somit automatisch das benötigte Wissen anzueignen.

Aber jetzt die große Frage: Können auch die anderen Senshi den Füller benutzen?
Ursprünglich verneinte dies Luna in Episode 52 mit der Begründung, dass lediglich Usagi den Füller verwenden könne. Jedoch gebrauchte Sailor Venus den Pen, als Usagis Brosche in die Hände von Kaorinite fiel. Venus überlistete sie mit Hilfe des Zauberfüllers, indem sie sich in Sailor Venus Moon verwandelte, um somit den Daimon Cenishenta und Kaorinite zu täuschen.

Es wird spekuliert, ob diese Tatsache ein Fehler seitens der Schreiber gewesen ist, oder ob Luna Usagi mit dieser Information nur inständig motivieren wollte, so dass sie ihrer Pflicht als Sailor Kriegerin verantwortungsvoll nachgeht (Quelle).

Somit ist es relativ eindeutig, dass jede beliebige Senshi den Zauberfüller verwenden könnte. Minako besitzt außerdem (wird lediglich im Sailor V und Moon Manga sowie der Crystal Adaption gezeigt bzw. erwähnt) einen identischen Gegenstand: Compact. Hier fragt man sich natürlich, ob sich Minako nicht auch mit diesem Gegenstand in Sailor Venus Moon verwandelt hat. Jedoch verneint WikiMoon diese Theorie und vermerkt, dass Venus sich tatsächlich mit dem Zauberfüller von Usagi in Moon verwandelt hat.

Der Pen kommt lediglich in Staffel 1, einmal in Staffel 2 (Episode 52) und Staffel 3 (Episode 102) zum Einsatz und wird danach nicht mehr eingesetzt (in der Manga bzw. Crystal-Adaptation wird er deutlich weniger verwendet).

Der Pen ist außerdem ein sehr bekanntes Sammlerstück im Merchandising-Bereich; Bandai (bzw. auch Giochi Preziosi) hat sich für die Herstellung des (90er) Füllers jedoch für keine Verwandlungsmelodie entschieden. Das Utensil leuchtet lediglich beim Aufdrücken bzw. Schreiben rot auf und gibt keinerlei Töne von sich, da er ein tatsächlicher Kugelschreiber ist.

Nachdem Release des Mondzepters von Proplica im Jahre 2014, wurde kurzerhand auch der Verwandlungspen mit Usagis erster Verwandlungsbrosche als Set auf den Markt gebracht. Dieser wurde dann tatsächlich mit der Verwandlungsmelodie, sowie der Stimme von Kotono Mitsuishi ausgestattet, so dass er eine direkte, originalgetreue Kopie des Füllers aus der Serie darstellt.

Sailor Moon Manga

In Act 2 des Mangas erhält Usagi den Füller durch beharrliches Treten gegen einen Spielautomaten im Game Center Crown, der diesen nach erwähnten Tritten schließlich ausspuckt. Sie verwendet den Verwandlungsstift zum ersten Mal bei der Rettungsaktion Amis, indem sie sich in eine Ärztin mit den Worten "Moon Power" verwandelt. Im Verlauf des Mangas kommt der Füller weiterhin zum Einsatz. Sie verwandelt sich in folgende Personengruppen:

• in eine Ärztin in Act 2
• in eine Stewardess in Act 3
• in eine Prinzessin in Act 4
• in einen Bräutigam in Act 5
• in eine Schülerin der Mugen Academy in Act 27
• in ein Vorstandsmitglied in der Short Story 'Prinzessin Kaguyas Liebe'

90er Anime

Den Füller erhält Usagi im 90er Anime von Luna. Mit diesem kann sie sich mit den Worten "Moon Power ni nare..." in verschiedene Personengruppen verwandeln, beispielsweise in eine Stewardess oder eine Prinzessin.

Beim Einsatz des Verwandlungsstifts in der Anime-Serie hielt Usagi ihn in die Höhe und rief den Verwandlungsspruch, einschließlich der Beschreibung ihrer gewünschten Verkleidung. Aus dem Kristall an der Spitze des Stifts schossen mehrfarbige Lichtstrahlen, die sich um sie herumbewegten und in einem Blitz aus pinkem Licht zurückströmten. Dichte Sternenbänder zogen vorbei, während sich der Stift rasend schnell in der Luft drehte. Anschließend erschien Usagi als Silhouette vor einem Vollmond, ihr Haar wehte in einer sanften Brise. Mit einem weiteren Lichtblitz zeigte sich Usagi schließlich in ihrer gewählten Verkleidung.

Im Laufe der Staffeln 1 und 2 (letztere nur einmal) verwandelt sie sich in folgende Personen:

Alle vorkommenden Personengruppen:

• Nachrichtensprecherin/Ansagerin
• Aufgepeppte Musikerin
• Eine Ärztin, die an der Universitätsklinik tätig ist
• Stewardess
• Fotografin
• Braut
• Prinzessin
• Wahrsagerin der Liebe
• Matrosin
• Kindergärtnerin
• Sailor Moon Look (Sailor Venus in Episode 102)

Notiz: In Episode 15 möchte Usagi den Verwandlungsstift nutzen, um sich in eine Kellnerin zu verwandeln, um im Cafe Amigo eine Konversation zwischen Rei und Mamoru zu belauschen. Dieser Einsatz wird ihr jedoch von Luna untersagt (Quelle).

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal

Zum ersten Mal sehen wir den Pen in Act 2 "Ami – Sailor Merkur", als Ami und Usagi gemeinsam im Crown Game Center das Sailor-V-Spiel spielen. Während Ami scheinbar mühelos einen Gewinn nach dem anderen erzielt, wird Usagi vom Pech verfolgt und verliert jedes einzelne Mal.

Plötzlich fällt ein Füller aus dem Spielautomaten. Ami geht zunächst davon aus, dass es sich um ihren Gewinn handelt – tatsächlich ist es jedoch ihr eigener Zauberfüller. Usagi hingegen ist völlig außer sich vor Frust. Entschlossen rüttelt sie mit aller Kraft an der Maschine (und tritt vermutlich sogar dagegen), bis schließlich auch ihr Verwandlungsfüller – der Disguise Pen – herausfällt.

Überglücklich bittet sie Motoki, den Füller behalten zu dürfen. Nach kurzem Zögern erlaubt er es ihr schließlich.

Anmerkung: In Staffel 3 kommt der Pen erneut zum Einsatz, was wir aus dem 90er Anime leider nicht kennen (bis auf die Transformation von/in Sailor Venus Moon). Usagi verwendet denselben Verwandlungsspruch wie im 90er Anime ("Moon Power ni nare...").

Die Personengruppen

Anders als im 90er Anime, sehen wir Usagi nur viermal verkleidet:

• als eine Ärztin
• als eine Stewardess
• als eine Prinzessin
• als eine Schülerin der Mugen Akademie (Season 3)

Anmerkung: In Act 4: "Masquerade - Maskenball" fallen Mamoru und Usagi gemeinsam von der Terrasse. Im 90er Anime wirft ihnen Luna einen Schirm zu, um ihnen die sanfte Landung zu erleichtern. Im Crystal Anime jedoch, benutzt Usagi den Pen selbst, der sich dann in einen Schirm verwandelt. Im Original-Manga ist dies übrigens derselbe Fall.

Trivia

• Im DiC English Dub lautet ihr Verwandlungsspruch: "Disguise Power!".
• Die Verwandlung in eine Matrosin und Musikerin schafften es nicht in den DiC English Dub, da beide Episoden (42 und 6) rausgeschnitten wurden.

Pretty Guardian Sailor Moon

Die Teletia S-Telefone waren Mobiltelefone, die in Pretty Guardian Sailor Moon die klassischen Kommunikatoren ersetzten. Sie konnten wie normale Handys verwendet werden, ermöglichten aber auch Gruppenkontakt mit mehreren Personen gleichzeitig. Darüber hinaus konnten die Sailor-Kriegerinnen die Geräte nutzen, um sich zu verkleiden: Fotografierte man jemanden mit der Handykamera, konnte man anschließend dessen Erscheinungsbild – oder zumindest dessen Kleidung – annehmen. Das aufgenommene Bild konnte sofort verwendet oder im Handy gespeichert und später genutzt werden.

Alle Inner Senshi besaßen ein Teletia S, doch Minakos Gerät war nur zweimal zu sehen: in Act 31, als Makoto die anderen Senshi wegen einer Gruppe Youma kontaktierte, und im ausschließlich auf DVD/VHS erschienenen Act Zero, in dem Minako es nutzte, um sich in Sailor V zu verwandeln.

Luna in menschlicher Gestalt besaß ein ähnliches Handy namens Lunatia L, das sie sowohl zur Kommunikation als auch für ihre Verwandlung in Sailor Luna verwendete.

Die Funktion dieses Geräts ähnelte der des Verwandlungsstifts (Disguise Pen) aus dem ursprünglichen Manga und Anime.

Die Personengruppen

Anmerkungen

• In der TV-Serie wurde nicht gezeigt, dass Minako ihr Teletia S nutzte, um ihr Outfit zu verändern. Im DVD/VHS-Special Act Zero jedoch verwendete sie es, um sich in Sailor V zu verwandeln.
• In Act 4 könnten Usagi und Ami ihre Handys benutzt haben, um Kostüme für die Party zu erstellen – dies wurde jedoch nie direkt gezeigt.
• In Act 12 könnte Usagi ihr Teletia S verwendet haben, um sich als Weihnachtsfrau zu verkleiden – auch dies wurde aber nicht explizit gezeigt.
• Die Telefone wurden mehrfach einfach dazu genutzt, um eines der Mädchen umzuziehen, ohne dass eine richtige Verkleidung erzeugt wurde. Beispiele dafür sind:
  • Act 30: Usagi zieht sich aus ihrer Schuluniform in Freizeitkleidung um.
  • Act 31: Makoto sucht ein Outfit für ihr Date mit Motoki.
  • Act 34: Ami und Rei probieren spielerisch verschiedene Outfits an.

Compact

Minako verfügt ebenfalls über ein Verwandlungs-Item, das als Compact (コンパクト) bezeichnet wird – analog zum Disguise Pen. Wer die Sailor V-Mangas gelesen hat, dürfte dieses Item bereits wiedererkennen.

Im Gegensatz zu einem Pen, ähnelt das Compact einer Mondsichel. Beim Aufklappen entfaltet sich ein Spiegelchen, was wie wir wissen, die "wahre Identität" von einer beliebigen Person aufdecken kann, sobald diese hineinschaut oder durch die Reflexion geblendet wird (so sieht Minako sich z.B. immer als Sailor V).

Das Compact hat die Funktion zu verwandeln und Attacken auszuführen. Einige Attacken sind z.B. Crescent Beam, Venus Power, Love Crescent Shower und Crescent Boomerang. Jedoch muss das Item stets aufgeladen werden; und zwar durch/mit Mondlicht.

Im Rahmen der Merchandising-Produktion wurde in Nordamerika – begleitend zur Ausstrahlung des englischen DiC-Dubs – ein Spielzeug namens Cosmic Crescent Jewel Box auf den Markt gebracht. Im Gegensatz zum elektronischen Disguise Pen handelt es sich bei diesem Produkt jedoch nicht um ein technisches Gerät, sondern um ein kleines Schmuckkästchen. Eine Kette sowie ein Ring sind als Zubehör enthalten. Optisch orientiert sich das Design stark am ursprünglichen Compact, wobei es nur minimale Abweichungen gibt.

Es ist jedoch anzumerken, dass dieses Spielzeug nicht in direktem Zusammenhang mit dem originalen Compact aus Codename: Sailor V steht, da es sich konzeptionell an Sailor Moon und nicht an Sailor V richtet. Dennoch ist die gestalterische Inspiration durch das Original-Item klar erkennbar.

Das Compact im Original-Anime

Leider verwendet Minako ihr Compact kein einziges Mal im 90er Anime. Trotzdem existiert die Annahme, dass sich Minako mithilfe ihres Compacts in eine Imitation Sailor Moons verwandelte (Episode 102). Tatsächlich tat sie dies aber laut WikiMoon mit Usagis Disguise Pen.

Personengruppen in Codename: Sailor V

Crescent Moon Power, Transform! (Mikazuki Power Transform)

Minako verwendet ihr Compact deutlich häufiger als Usagi. Mit ganzen 16 Transformationen verleiht sie sich ein neues Aussehen:

Personengruppen im Sailor Moon Manga

Im Sailor Moon Manga verwendet Mina ihr Compact erneut. In Akt 28 verwandelt sie sich in einen männlichen Schüler der Mugen Akademie um somit Teil des Mimi Hanyuu Konzerts zu werden.

In der Nebengeschichte "Streit" (Band 13) verwendet Mina ihr Compact um sich in eine Schülerin der T.A Akademie für Mädchen zu verwandeln (mit der Begründung, auch einmal das Leben solch einer Elite Schülerin führen zu können).

Personengruppen in Sailor Moon Crystal

Da sich der neue Anime am original Manga orientiert, sieht man auch hier, wie Mina ihr Compact zückt und sich in einen männlichen Studenten der Mugen Akademie verwandelt. Somit kann sie sich unentdeckt ins Konzert von Mimi Hanyuu einschleusen (Act.28 Mugen 2 Hamon).

Das Compact in Pretty Guardian Sailor Moon

Auch in der Realserie Pretty Guardian Sailor Moon existiert ein ähnliches Item: Das Crescent Moon Cutter. Jedoch fungiert dieser Gegenstand vielmehr oder sogar lediglich, als Verteidigung. So kann Venus das Crescent Moon Cutter wie einen Boomerang auf den Gegner abwerfen. Minako erhält dieses Item von Artemis.

Es ähnelt zwar dem eigentlichen Compact in seiner äußerlichen Form, jedoch teilen beide Gegenstände nicht dieselben Fähigkeiten miteinander.